Hãng luật NPLaw

Hãng luật NPLaw Chuyên sâu các dịch vụ Pháp lý liên quan đến Doanh nghiệp-Thương mại-Đầu tư-Sở hữu trí tuệ-Giấy phép. Luật sư & công ty luật

Scroll for English version⚖️ PHÁT SINH CHI PHÍ TRONG THI CÔNG: KHÔNG KÝ PHỤ LỤC CÓ ĐƯỢC THANH TOÁN KHÔNG?Trong quá trình...
30/04/2026

Scroll for English version

⚖️ PHÁT SINH CHI PHÍ TRONG THI CÔNG: KHÔNG KÝ PHỤ LỤC CÓ ĐƯỢC THANH TOÁN KHÔNG?

Trong quá trình thi công, việc phát sinh thêm khối lượng công việc hoặc chi phí ngoài hợp đồng là tình huống khá phổ biến. Tuy nhiên, không ít trường hợp các bên chưa kịp ký phụ lục điều chỉnh. Khi đó, vấn đề đặt ra là: các chi phí phát sinh này có được thanh toán hay không?

🎯 Vướng mắc thường gặp trong thực tế thi công
• Phát sinh do thay đổi thiết kế hoặc yêu cầu bổ sung từ chủ đầu tư
• Nhà thầu đã thực hiện nhưng chưa có phụ lục hợp đồng
• Chỉ thỏa thuận miệng hoặc qua trao đổi nhưng không xác nhận bằng văn bản
• Hồ sơ nghiệm thu chưa thể hiện rõ phần phát sinh
• Chủ đầu tư từ chối thanh toán vì “không có phụ lục”

📌 Rủi ro có thể phát sinh nếu xử lý không rõ ràng:
• Nguy cơ không được thanh toán dù đã thực hiện công việc
• Khó chứng minh có thỏa thuận về chi phí phát sinh
• Tranh chấp kéo dài do thiếu căn cứ pháp lý rõ ràng
• Ảnh hưởng dòng tiền và tiến độ thi công
• Nhà thầu chịu thiệt dù đã hoàn thành thực tế

🛡 Để kiểm soát rủi ro, cần:
• Xác nhận phát sinh bằng văn bản trước khi triển khai
• Lập biên bản hiện trường hoặc xác nhận khối lượng bổ sung
• Ký phụ lục hợp đồng ngay khi có thay đổi phạm vi công việc
• Ghi rõ đơn giá, khối lượng và phương thức thanh toán
• Lưu giữ đầy đủ email, chỉ đạo, biên bản làm việc làm căn cứ chứng minh

Chi phí phát sinh trong thi công chỉ được thanh toán khi có căn cứ chứng minh sự thỏa thuận hoặc xác nhận giữa các bên, không chỉ phụ thuộc vào việc đã ký phụ lục hay chưa. NPLaw hỗ trợ rà soát hợp đồng xây dựng, tư vấn xử lý chi phí phát sinh và bảo vệ quyền thanh toán cho nhà thầu.

Hãng luật NPLaw
"Lợi ích của bạn – Ưu tiên hàng đầu của chúng tôi"
📞 Hotline: 0913 41 99 96
📧 Email: [email protected]
------------------------
⚖️ ADDITIONAL COSTS DURING CONSTRUCTION: CAN THEY BE PAID WITHOUT A CONTRACT ADDENDUM?

During construction, it is common for additional work or costs beyond the original contract to arise. However, in many cases, the parties have not yet signed a formal addendum to reflect these changes. This raises an important question: can such additional costs still be paid?

🎯 Common issues in construction practice
• Additional work arises due to design changes or instructions from the project owner
• The contractor has already performed the work without a contract addendum
• Agreements are made verbally or through informal communication without written confirmation
• Acceptance documents do not clearly reflect the additional work
• The project owner refuses payment due to “no contract addendum”

📌 Potential risks if not properly handled:
• Risk of non-payment despite completed work
• Difficulty proving agreement on additional costs
• Prolonged disputes due to lack of clear legal basis
• Impact on cash flow and construction progress
• Financial loss for the contractor despite actual performance

🛡 To control risks, it is necessary to:
• Confirm additional work in writing before implementation
• Prepare site records or written confirmation of additional quantities
• Sign a contract addendum as soon as scope changes arise
• Clearly specify unit prices, quantities, and payment terms
• Retain emails, instructions, and meeting records as evidence

Additional construction costs are only safely payable when there is evidence of agreement or confirmation between the parties, not solely dependent on whether a contract addendum has been signed. NPLaw supports construction contract review, advises on handling additional costs, and protects contractors’ payment rights.

NPLAW FIRM
"Your Benefits – Our Priority"
📞 Hotline: 0913 41 99 96
📧 Email: [email protected]

Scroll for English version⚖️ THAY ĐỔI THIẾT KẾ LÀM CHẬM TIẾN ĐỘ THI CÔNG: NHÀ THẦU CÓ BỊ PHẠT KHÔNG?Trong quá trình thi ...
29/04/2026

Scroll for English version

⚖️ THAY ĐỔI THIẾT KẾ LÀM CHẬM TIẾN ĐỘ THI CÔNG: NHÀ THẦU CÓ BỊ PHẠT KHÔNG?

Trong quá trình thi công, thiết kế công trình có thể được điều chỉnh theo yêu cầu của chủ đầu tư hoặc cơ quan có thẩm quyền. Khi đó, tiến độ bị kéo dài so với kế hoạch ban đầu. Vậy nhà thầu có bị coi là chậm tiến độ và bị phạt hay không?

🎯 Vướng mắc thường gặp trong thực tế thi công
• Thiết kế thay đổi trong quá trình triển khai nhưng không điều chỉnh lại tiến độ hợp đồng
• Phát sinh khối lượng công việc mới hoặc phải làm lại hạng mục cũ
• Chủ đầu tư yêu cầu vẫn giữ nguyên thời hạn bàn giao ban đầu
• Tranh cãi về việc đây là “lỗi nhà thầu” hay “yếu tố khách quan”
• Hợp đồng không quy định rõ cơ chế gia hạn tiến độ khi thay đổi thiết kế

📌 Rủi ro có thể phát sinh nếu xử lý không rõ ràng:
• Nhà thầu có thể vẫn bị phạt chậm tiến độ dù nguyên nhân không do mình
• Khó chứng minh phần thời gian bị ảnh hưởng bởi thay đổi thiết kế
• Phát sinh tranh chấp về điều chỉnh hợp đồng và chi phí tăng thêm
• Ảnh hưởng dòng tiền, kế hoạch thi công và nhân sự
• Dễ bị loại trừ quyền yêu cầu gia hạn thời gian

🛡 Để kiểm soát rủi ro, doanh nghiệp cần:
• Quy định rõ thay đổi thiết kế là căn cứ điều chỉnh tiến độ
• Thiết lập cơ chế gia hạn thời gian thi công khi phát sinh thay đổi
• Lập biên bản xác nhận thay đổi thiết kế và khối lượng phát sinh
• Rà soát lại tiến độ tổng thể ngay khi có điều chỉnh
• Quy định rõ trách nhiệm các bên trong trường hợp thay đổi thiết kế

NPLaw hỗ trợ rà soát hợp đồng xây dựng, tư vấn xử lý phát sinh thay đổi thiết kế và xây dựng cơ chế bảo vệ tiến độ cho nhà thầu.

Hãng luật NPLaw
"Lợi ích của bạn – Ưu tiên hàng đầu của chúng tôi"
📞 Hotline: 0913 41 99 96
📧 Email: [email protected]
------------------------------
⚖️ DOES DESIGN CHANGE CAUSING CONSTRUCTION DELAY RESULT IN CONTRACTOR PENALTIES?

During construction, project designs may be adjusted at the request of the investor or competent authorities. These changes can extend the project timeline beyond the original schedule. In such cases, is the contractor considered delayed and subject to penalties?

🎯 Common issues in practice
• Design changes occur during implementation but the contract schedule is not adjusted accordingly
• Additional work arises or completed items must be redone
• The investor still requires the original completion deadline to be met
• Disputes arise over whether this is the contractor’s fault or an objective factor
• Contracts often lack clear mechanisms for schedule extension due to design changes

📌 Potential risks if not properly addressed:
• The contractor may still be penalized for delay despite not being at fault
• Difficulty proving the time impact caused by design changes
• Disputes over contract adjustment and additional costs
• Impact on cash flow, workforce planning, and project ex*****on
• Risk of losing the right to request time extension

🛡 To control risks, it is necessary to:
• Clearly define design changes as a basis for schedule adjustment
• Establish a mechanism for extending construction time when changes arise
• Prepare written records confirming design changes and additional work volumes
• Reassess the overall project schedule upon any adjustment
• Clearly define each party’s responsibilities in case of design changes

NPLaw supports contract review, advises on handling design change issues, and helps establish mechanisms to protect contractors’ project timelines.

NPLAW FIRM
"Your Benefits – Our Priority"
📞 Hotline: 0913 41 99 96
📧 Email: [email protected]

Scroll for English version⚖️ CHỦ ĐẦU TƯ CHẬM THANH TOÁN: NHÀ THẦU CÓ ĐƯỢC DỪNG THI CÔNG KHÔNG?Nhà thầu đã thực hiện đúng...
28/04/2026

Scroll for English version

⚖️ CHỦ ĐẦU TƯ CHẬM THANH TOÁN: NHÀ THẦU CÓ ĐƯỢC DỪNG THI CÔNG KHÔNG?

Nhà thầu đã thực hiện đúng tiến độ, bàn giao khối lượng công việc nhưng chủ đầu tư chậm hoặc không thanh toán theo thỏa thuận. Trong trường hợp này, nhà thầu có được quyền dừng thi công để bảo vệ quyền lợi hay không?

🎯 Vướng mắc thường gặp trong quan hệ thanh toán xây dựng
• Chủ đầu tư chậm thanh toán so với tiến độ hợp đồng
• Nhà thầu vẫn phải duy trì chi phí nhân công, máy móc, vận hành
• Áp lực dòng tiền ảnh hưởng trực tiếp đến tiến độ thi công
• Tranh cãi về việc nhà thầu có được quyền tạm dừng hay không
• Nhiều hợp đồng không quy định rõ cơ chế xử lý chậm thanh toán

📌 Rủi ro có thể phát sinh nếu xử lý sai:
• Có nguy cơ bị phạt vi phạm hoặc yêu cầu bồi thường
• Ảnh hưởng tiến độ chung và uy tín dự án
• Tranh chấp kéo dài, khó chứng minh quyền lợi
• Bất lợi trong việc thu hồi công nợ

🛡 Để kiểm soát rủi ro khi xảy ra chậm thanh toán, cần:
• Quy định rõ quyền tạm dừng thi công khi chủ đầu tư chậm thanh toán
• Xác định cụ thể thời hạn thanh toán và mức độ vi phạm
• Thực hiện đúng quy trình thông báo, nhắc thanh toán trước khi dừng thi công
• Lưu trữ đầy đủ hồ sơ nghiệm thu, xác nhận khối lượng và thanh toán
• Tham vấn pháp lý trước khi áp dụng biện pháp tạm dừng

Việc dừng thi công chỉ an toàn khi có căn cứ hợp đồng rõ ràng và thực hiện đúng quy trình, tránh rủi ro bị xem là vi phạm ngược. NPLaw hỗ trợ các đơn vị thi công rà soát hợp đồng xây dựng, tư vấn xử lý chậm thanh toán và xây dựng điều khoản bảo vệ quyền lợi nhà thầu trong thực tiễn.

Hãng luật NPLaw
"Lợi ích của bạn – Ưu tiên hàng đầu của chúng tôi"
📞 Hotline: 0913 41 99 96
📧 Email: [email protected]
-----------------------------
⚖️ OWNER PAYMENT DELAY: CAN THE CONTRACTOR SUSPEND CONSTRUCTION?

The contractor has performed in accordance with the schedule and completed the agreed work volume, but the project owner delays or fails to make payment as agreed. In this situation, can the contractor suspend construction to protect its rights and interests?

🎯 Common issues in construction payment relationships
• The project owner delays payment compared to the contractual schedule
• The contractor still bears labor, equipment, and operational costs
• Cash flow pressure directly affects construction progress
• Disputes arise over whether the contractor has the right to suspend work
• Many contracts do not clearly define mechanisms for handling late payment

📌 Potential risks if not handled properly:
• Risk of contractual penalties or compensation claims
• Impact on project progress and reputation
• Prolonged disputes and difficulty proving entitlements
• Disadvantages in debt recovery

🛡 To control risks when payment delays occur, it is necessary to:
• Clearly stipulate the right to suspend work in case of late payment
• Define specific payment deadlines and levels of breach
• Follow proper procedures for notice and payment reminders before suspension
• Maintain complete records of acceptance, work volume confirmation, and payments
• Seek legal advice before applying suspension measures

Suspension of construction is only safe when there is a clear contractual basis and proper procedures are followed, in order to avoid the risk of being deemed a wrongful breach. NPLaw supports contractors in reviewing construction contracts, advising on payment delay handling, and drafting clauses to protect contractors’ rights in practice.

NPLAW FIRM
"Your Benefits – Our Priority"
📞 Hotline: 0913 41 99 96
📧 Email: [email protected]

Scroll for English versionNHÀ THẦU PHỤ VI PHẠM THÌ NHÀ THẦU CHÍNH CÓ PHẢI CHỊU TRÁCH NHIỆM?Nhà thầu chính giao một phần ...
27/04/2026

Scroll for English version
NHÀ THẦU PHỤ VI PHẠM THÌ NHÀ THẦU CHÍNH CÓ PHẢI CHỊU TRÁCH NHIỆM?
Nhà thầu chính giao một phần công việc cho nhà thầu phụ, nhưng khi xảy ra vi phạm (chậm tiến độ, sai kỹ thuật, kém chất lượng,…), chủ đầu tư lại yêu cầu nhà thầu chính chịu trách nhiệm. Trong trường hợp này, nhà thầu chính có được miễn trách nhiệm không?
🎯 Vướng mắc thường gặp trong quan hệ nhà thầu chính – nhà thầu phụ
• Nhà thầu chính nghĩ rằng giao cho nhà thầu phụ là hết trách nhiệm
• Thiếu kiểm soát chất lượng và tiến độ trong quá trình thi công
• Hợp đồng giữa các bên chưa chặt, thiếu ràng buộc về trách nhiệm và bồi thường
• Không có cơ chế giám sát, nghiệm thu rõ ràng
• Nhà thầu phụ thi công không đúng kỹ thuật, thiết kế
• Không đảm bảo tiến độ đã cam kết
• Sử dụng nhân sự, vật liệu không đạt yêu cầu
• Phối hợp kém với nhà thầu chính trong quá trình thực hiện
📌 Rủi ro có thể phát sinh nếu xử lý sai:
• Nhà thầu chính vẫn phải chịu trách nhiệm trước chủ đầu tư
• Khó “đẩy” trách nhiệm lại cho nhà thầu phụ do hợp đồng không chặt
• Phát sinh chi phí khắc phục, bồi thường nhưng không thu hồi được
• Ảnh hưởng uy tín và các dự án tiếp theo
🛡 Để tránh rủi ro phát sinh, doanh nghiệp cần làm rõ:
• Làm rõ phạm vi công việc và trách nhiệm từng bên ngay trong hợp đồng
• Kiểm soát chặt tiến độ, chất lượng, không giao khoán hoàn toàn
• Quy định rõ phạt vi phạm và bồi thường khi có sai sót
• Yêu cầu phối hợp, báo cáo trong suốt quá trình thi công
• Lưu đầy đủ hồ sơ, tài liệu để có căn cứ xử lý khi phát sinh vấn đề
NPLaw hỗ trợ rà soát, soạn thảo hợp đồng và cơ chế quản lý nhà thầu phụ, giúp doanh nghiệp kiểm soát trách nhiệm và có căn cứ xử lý khi phát sinh vi phạm.
Hãng luật NPLaw
"Lợi ích của bạn – Ưu tiên hàng đầu của chúng tôi"
📞 Hotline: 0913 41 99 96
📧 Email: [email protected]
------------------------------
IS THE MAIN CONTRACTOR LIABLE FOR SUBCONTRACTOR’S BREACH?
The main contractor assigns part of the work to a subcontractor. However, when violations occur (delays, technical errors, poor quality, etc.), the project owner still holds the main contractor responsible. In this situation, can the main contractor be exempt from liability?
🎯 Common issues in main contractor – subcontractor relationships
• The main contractor assumes that assigning work means transferring all responsibility
• Lack of proper control over quality and project timeline
• Weak subcontract agreements with insufficient liability and compensation clauses
• No clear supervision and acceptance (handover) mechanisms
• Subcontractor performs work not in line with technical requirements or design
• Failure to meet committed deadlines
• Use of unqualified personnel or materials
• Poor coordination with the main contractor during ex*****on
📌 Potential risks if not properly managed:
• The main contractor remains liable to the project owner
• Difficult to recover liability from the subcontractor due to weak contracts
• Additional costs for rectification or compensation without recovery
• Negative impact on reputation and future projects
🛡 To minimize risks, businesses should:
• Clearly define scope of work and responsibilities of each party in the contract
• Closely control progress and quality; avoid fully outsourcing responsibility
• Include clear penalty and compensation clauses for violations
• Require regular coordination and reporting throughout ex*****on
• Maintain complete documentation and records as legal evidence
NPLaw provides consulting on subcontractor contract review and risk management mechanisms, helping businesses control liability and secure legal grounds when disputes arise.
NPLAW FIRM
"Your Benefits – Our Priority"
📞 Hotline: 0913 41 99 96
📧 Email: [email protected]

Scroll for English versionCÔNG TRÌNH XUỐNG CẤP NGAY SAU KHI BÀN GIAO: LỖI THUỘC VỀ BÊN NÀO?Công trình vừa nghiệm thu, bà...
26/04/2026

Scroll for English version
CÔNG TRÌNH XUỐNG CẤP NGAY SAU KHI BÀN GIAO: LỖI THUỘC VỀ BÊN NÀO?
Công trình vừa nghiệm thu, bàn giao chưa lâu đã xuất hiện nứt tường, thấm dột, b**g tróc… Chủ đầu tư cho rằng nhà thầu thi công không đảm bảo chất lượng, trong khi nhà thầu lại cho rằng lỗi do thiết kế hoặc quá trình sử dụng. Trường hợp này, trách nhiệm thuộc về bên nào và xử lý ra sao?

🎯 Các sai lầm bên thi công thường gặp
• Thi công không đúng thiết kế, tiêu chuẩn kỹ thuật đã được phê duyệt
• Sử dụng vật liệu không đúng chủng loại hoặc không đạt chất lượng
• Rút ngắn quy trình, bỏ qua các bước kiểm tra, nghiệm thu nội bộ
• Không lập hồ sơ hoàn công, nhật ký thi công đầy đủ

🎯 Các sai lầm bên chủ đầu tư thường gặp
• Nghiệm thu khi chưa kiểm tra đầy đủ chất lượng thực tế
• Không thuê đơn vị giám sát độc lập hoặc giám sát không chặt chẽ
• Thiết kế chưa phù hợp nhưng không rà soát, điều chỉnh kịp thời
• Không quy định rõ trách nhiệm bảo hành, bảo trì trong hợp đồng

📌 Nếu không xử lý đúng, các bên có thể gặp rủi ro:
• Tranh chấp kéo dài về nguyên nhân xuống cấp (thi công – thiết kế – sử dụng)
• Khó xác định trách nhiệm do thiếu hồ sơ, chứng cứ kỹ thuật
• Không đủ căn cứ yêu cầu sửa chữa, bồi thường thiệt hại
• Phát sinh chi phí khắc phục nhưng không xác định được bên chịu
• Ảnh hưởng tiến độ khai thác, sử dụng công trình

🛡 Để kiểm soát rủi ro, các bên cần:
• Quy định rõ tiêu chuẩn kỹ thuật, vật liệu và quy trình thi công trong hợp đồng
• Thiết lập cơ chế giám sát, nghiệm thu chặt chẽ theo từng giai đoạn
• Lập và lưu trữ đầy đủ hồ sơ thi công, hoàn công
• Ghi nhận hiện trạng công trình tại thời điểm nghiệm thu, bàn giao
• Quy định rõ trách nhiệm bảo hành, bảo trì và xử lý khi có sự cố
Việc xác định đúng nguyên nhân và có đủ chứng cứ là yếu tố then chốt để bảo vệ quyền lợi các bên. NPLaw hỗ trợ doanh nghiệp rà soát hợp đồng xây dựng, tư vấn xử lý tranh chấp và xây dựng cơ chế kiểm soát rủi ro, đảm bảo có căn cứ pháp lý rõ ràng khi phát sinh sự cố.

Hãng luật NPLaw
"Lợi ích của bạn – Ưu tiên hàng đầu của chúng tôi"
📞 Hotline: 0913 41 99 96
📧 Email: [email protected]
--------------------
CONSTRUCTION DETERIORATION RIGHT AFTER HANDOVER: WHO IS LIABLE?
Shortly after acceptance and handover, the construction shows cracks, leakage, or surface damage. The owner blames poor workmanship, while the contractor attributes it to design flaws or improper use. In such cases, who bears responsibility and how should it be handled?

🎯 Common mistakes by contractors
• Not complying with approved designs and technical standards
• Using substandard or incorrect materials
• Skipping procedures or internal inspections
• Failing to maintain proper construction records

🎯 Common mistakes by project owners
• Accepting work without thorough inspection
• Lack of independent or effective supervision
• Not reviewing or adjusting flawed designs
• Unclear warranty and maintenance obligations

📌 Potential risks if mishandled:
• Disputes over root causes (construction – design – usage)
• Lack of technical evidence to assign liability
• Difficulty claiming repairs or damages
• Unclear allocation of remediation costs
• Delays in operation and use

🛡 To mitigate risks, parties should:
• Clearly define technical standards and materials in contracts
• Establish strict supervision and phased acceptance procedures
• Maintain complete construction and completion records
• Record actual condition at handover
• Specify warranty, maintenance, and liability mechanisms
Proper documentation and correct identification of causes are key to protecting legal rights. NPLaw assists clients in reviewing construction contracts, handling disputes, and building risk control mechanisms to ensure a solid legal basis when issues arise.

NPLAW FIRM
"Your Benefits – Our Priority"
📞 Hotline: 0913 41 99 96
📧 Email: [email protected]

Scroll for English version📌 HỒ SƠ ĐĂNG KÝ BẢN CÔNG BỐ SẢN PHẨM THỰC PHẨM CHỨC NĂNG NHẬP KHẨU GỒM NHỮNG GÌ?Để thực phẩm c...
26/04/2026

Scroll for English version

📌 HỒ SƠ ĐĂNG KÝ BẢN CÔNG BỐ SẢN PHẨM THỰC PHẨM CHỨC NĂNG NHẬP KHẨU GỒM NHỮNG GÌ?
Để thực phẩm chức năng nhập khẩu được lưu hành hợp pháp tại Việt Nam, doanh nghiệp bắt buộc phải thực hiện thủ tục công bố sản phẩm với bộ hồ sơ đầy đủ và đúng quy định ngay từ đầu.

📂 Hồ sơ đăng ký bản công bố sản phẩm thực phẩm chức năng nhập khẩu
Đối với thực phẩm chức năng nhập khẩu, hồ sơ công bố cần chuẩn bị đúng và đủ ngay từ đầu để tránh bị yêu cầu bổ sung khi thẩm định.
Hồ sơ cơ bản gồm:
- Bản công bố sản phẩm theo mẫu
- Giấy chứng nhận lưu hành tự do / xuất khẩu / y tế (có hợp pháp hóa lãnh sự)
- Phiếu kiểm nghiệm an toàn thực phẩm còn hiệu lực 12 tháng
- Tài liệu chứng minh công dụng sản phẩm hoặc thành phần
- Giấy chứng nhận GMP hoặc tương đương (đối với thực phẩm bảo vệ sức khỏe nhập khẩu)
⚠️ Tùy từng loại thực phẩm chức năng, hồ sơ có thể phát sinh thêm yêu cầu cụ thể khác.

✍️ NPLaw hỗ trợ doanh nghiệp trọn gói thủ tục công bố thực phẩm chức năng nhập khẩu:
- Tư vấn điều kiện và xác định đúng loại sản phẩm cần công bố
- Rà soát, chuẩn hóa toàn bộ hồ sơ pháp lý và tài liệu kỹ thuật
- Soạn thảo và đại diện nộp hồ sơ công bố sản phẩm
- Theo dõi tiến trình xử lý và làm việc với cơ quan quản lý khi có yêu cầu bổ sung
- Hỗ trợ hoàn thiện hồ sơ đến khi được cấp số tiếp nhận công bố
NPLaw đồng hành trọn gói từ khâu chuẩn bị đến khi hoàn tất thủ tục công bố, giúp doanh nghiệp hạn chế sai sót và rút ngắn thời gian đưa sản phẩm ra thị trường.

Hãng luật NPLaw
"Lợi ích của bạn – Ưu tiên hàng đầu của chúng tôi"
📞 Hotline: 0913 41 99 96
📧 Email: [email protected]
--------------------------
📌 WHAT DOES THE PRODUCT NOTIFICATION DOSSIER FOR IMPORTED FOOD SUPPLEMENTS INCLUDE?
To legally circulate food supplements in Vietnam, businesses must complete the product notification procedure with a fully compliant dossier from the outset.

📂Product notification dossier for imported food supplements
For imported food supplements, the notification dossier must be properly prepared from the beginning to avoid requests for supplementation during assessment.

Basic documents include:
- Product notification form (as prescribed)
- Certificate of Free Sale / Certificate of Exportation / Health Certificate (with consular legalization)
- Food safety testing results valid within 12 months
- Scientific evidence supporting product benefits or ingredients
- GMP certificate or equivalent (for health supplement products)

⚠️ Depending on the type of food supplement, additional documents may be required.

✍️ NPLaw provides end-to-end support for imported food supplement notification procedures:
- Advising on conditions and identifying the correct product category for notification
- Reviewing and standardizing all legal documents and technical materials
- Preparing and submitting the product notification dossier
- Monitoring the process and working with authorities upon request for supplementation
- Assisting until the notification acceptance number is issued
NPLaw accompanies businesses from preparation to completion of the procedure, helping minimize errors and shorten time to market.

NPLAW FIRM
"Your Benefits – Our Priority"
📞 Hotline: 0913 41 99 96
📧 Email: [email protected]

Nhân ngày Giỗ Tổ Hùng Vương (10/3 ÂL), cùng nhau hướng về cội nguồn, tri ân công lao dựng nước và giữ nước của các Vua H...
26/04/2026

Nhân ngày Giỗ Tổ Hùng Vương (10/3 ÂL), cùng nhau hướng về cội nguồn, tri ân công lao dựng nước và giữ nước của các Vua Hùng, Hãng Luật NPLaw xin kính chúc Quý khách hàng, đối tác một ngày lễ ý nghĩa, bình an và trọn vẹn bên gia đình.

🔽 Scroll for English version📌 QUY ĐỊNH VỀ CÔNG BỐ ĐỐI VỚI THỰC PHẨM CHỨC NĂNG NHƯ THẾ NÀO?Thực phẩm chức năng là nhóm sả...
25/04/2026

🔽 Scroll for English version

📌 QUY ĐỊNH VỀ CÔNG BỐ ĐỐI VỚI THỰC PHẨM CHỨC NĂNG NHƯ THẾ NÀO?

Thực phẩm chức năng là nhóm sản phẩm chịu quản lý chặt chẽ trước khi được đưa ra thị trường, nhưng không phải ai cũng nắm rõ quy định về công bố sản phẩm.

🧾 Nhóm sản phẩm bắt buộc đăng ký công bố:
• Thực phẩm bảo vệ sức khỏe
• Thực phẩm dinh dưỡng y học
• Thực phẩm dùng cho chế độ ăn đặc biệt
• Sản phẩm dinh dưỡng dành cho trẻ dưới 36 tháng tuổi
• Một số phụ gia thực phẩm có công dụng mới hoặc không thuộc danh mục cho phép

📂 Phân loại thủ tục công bố:
• Tự công bố sản phẩm (áp dụng cho thực phẩm thông thường)
• Đăng ký bản công bố sản phẩm (áp dụng cho thực phẩm chức năng và nhóm sản phẩm đặc thù)
👉 Như vậy, thực phẩm chức năng không thực hiện tự công bố, mà phải đăng ký bản công bố trước khi lưu hành trên thị trường.

⚠️ Rủi ro nếu không tuân thủ:
• Bị xử phạt hành chính
• Bị thu hồi sản phẩm
• Ảnh hưởng đến hoạt động kinh doanh

🛡 NPLaw hỗ trợ doanh nghiệp thực hiện thủ tục công bố thực phẩm chức năng

Thủ tục công bố yêu cầu hồ sơ chính xác ngay từ đầu, nếu sai sót dễ dẫn đến kéo dài thời gian xử lý hoặc phải sửa đổi nhiều lần.
NPLaw hỗ trợ doanh nghiệp:
• Xác định đúng nhóm sản phẩm và điều kiện công bố ngay từ đầu
• Rà soát và chuẩn hóa hồ sơ pháp lý, tài liệu kỹ thuật
• Soạn thảo và đại diện nộp hồ sơ công bố sản phẩm
• Theo dõi, làm việc và xử lý yêu cầu bổ sung từ cơ quan quản lý

NPLaw đồng hành trọn gói từ khâu chuẩn bị đến khi hoàn tất công bố, giúp doanh nghiệp hạn chế sai sót và tránh kéo dài thời gian xử lý không cần thiết.

🏢 Hãng luật NPLaw
⚖️ "Lợi ích của bạn – Ưu tiên hàng đầu của chúng tôi"
📞 Hotline: 0913 41 99 96
📧 Email: [email protected]
--------------------------
📌 REGULATIONS ON PRODUCT NOTIFICATION FOR FOOD SUPPLEMENTS: WHAT DO BUSINESSES NEED TO KNOW?

Food supplements are strictly regulated before being placed on the market, but many businesses are not fully aware of the notification requirements.

🧾 Products subject to mandatory notification:
• Health supplements
• Medical nutrition foods
• Foods for special dietary uses
• Products for children under 36 months
• Certain new or non-listed food additives

📂 Types of procedures:
• Self-declaration (for common food products)
• Product notification registration (for food supplements and special products)
👉 Food supplements must be registered, not self-declared, before market circulation.

⚠️ Risks of non-compliance:
• Administrative penalties
• Product recall
• Business disruption

🛡 NPLaw – Food supplement notification support services
NPLaw provides end-to-end support:
• Identifying correct product classification
• Reviewing and standardizing documentation
• Preparing and submitting dossiers
• Handling authority feedback

🏢 NPLAW FIRM
⚖️ "Your Benefits – Our Priority"
📞 Hotline: 0913 41 99 96
📧 Email: [email protected]

🔽 Scroll for English version⚠️ BÁN MỸ PHẨM CHƯA CÔNG BỐ: KHÔNG CHỈ BỊ PHẠT MÀ CÒN BỊ TIÊU HỦY SẢN PHẨMKinh doanh mỹ phẩm...
23/04/2026

🔽 Scroll for English version

⚠️ BÁN MỸ PHẨM CHƯA CÔNG BỐ: KHÔNG CHỈ BỊ PHẠT MÀ CÒN BỊ TIÊU HỦY SẢN PHẨM

Kinh doanh mỹ phẩm là lĩnh vực chịu sự kiểm soát chặt chẽ về điều kiện lưu hành. Trong thực tế, nhiều doanh nghiệp vẫn bán hàng khi chưa hoàn tất công bố sản phẩm, đặc biệt trên các kênh online, dẫn đến rủi ro pháp lý đáng kể.

🎯 Những điểm doanh nghiệp dễ “vướng”
- Bán mỹ phẩm khi chưa được cấp số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm
- Kinh doanh sản phẩm không đúng với hồ sơ đã công bố
- Không có hoặc không xuất trình hồ sơ sản phẩm (PIF) khi bị kiểm tra
- Không thực hiện thu hồi sản phẩm theo yêu cầu của cơ quan có thẩm quyền

📌 Xử lý vi phạm hành chính khi không tuân thủ quy định:
- Phạt tiền đến 80 triệu đồng đối với tổ chức
- Ngoài ra, có thể áp dụng các biện pháp:
- Buộc thu hồi và tiêu hủy sản phẩm mỹ phẩm vi phạm
- Buộc nộp lại số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm

🛡 NPLaw – Dịch vụ công bố mỹ phẩm & kiểm soát rủi ro
NPLaw hỗ trợ doanh nghiệp của bạn thực hiện trọn gói thủ tục công bố mỹ phẩm:
• Tư vấn điều kiện và xác định đúng trường hợp công bố theo từng sản phẩm
• Rà soát, chuẩn hóa hồ sơ công bố theo quy định hiện hành
• Soạn thảo và đại diện nộp hồ sơ công bố mỹ phẩm
• Theo dõi, xử lý yêu cầu bổ sung từ cơ quan quản lý (nếu có)

Để việc đưa mỹ phẩm ra thị trường được thực hiện đúng quy định và không bị gián đoạn bởi thủ tục hành chính, doanh nghiệp cần xây dựng và hoàn thiện hồ sơ công bố một cách bài bản ngay từ đầu.

🏢 Hãng luật NPLaw
⚖️ "Lợi ích của bạn – Ưu tiên hàng đầu của chúng tôi"
📞 Hotline: 0913 41 99 96
📧 Email: [email protected]
-----------------------
⚠️ SELLING UNNOTIFIED COSMETICS: NOT ONLY FINED BUT ALSO SUBJECT TO PRODUCT DESTRUCTION

Cosmetic business is a sector strictly regulated in terms of market circulation conditions. In practice, many businesses still sell products without completing the required product notification, especially through online channels, leading to significant legal risks.

🎯 Common compliance risks businesses often face
• Selling cosmetics without a notification acceptance number
• Trading products that do not match the approved notification dossier
• Failing to have or present the Product Information File (PIF) during inspections
• Not conducting product recall when requested by competent authorities

📌 Administrative sanctions for non-compliance:
• Fines of up to VND 80 million for organizations
In addition, the following remedial measures may apply:
• Mandatory recall and destruction of violating cosmetic products
• Revocation of the cosmetic product notification number

🛡 NPLaw – Cosmetic notification & compliance risk control services
NPLaw provides end-to-end support:
• Advising on notification requirements for each product
• Reviewing and standardizing legal and technical dossiers
• Preparing and submitting applications
• Monitoring and handling authority requests

To ensure lawful market entry without administrative disruption, businesses should prepare a complete and compliant dossier from the outset.

🏢 NPLAW FIRM
⚖️ "Your Benefits – Our Priority"
📞 Hotline: 0913 41 99 96
📧 Email: [email protected]

🔽 Scroll for English version📌 QUY TRÌNH CÔNG BỐ THỰC PHẨM CHỨC NĂNG GỒM NHỮNG BƯỚC NÀO?Nhiều doanh nghiệp khi đưa thực p...
22/04/2026

🔽 Scroll for English version
📌 QUY TRÌNH CÔNG BỐ THỰC PHẨM CHỨC NĂNG GỒM NHỮNG BƯỚC NÀO?

Nhiều doanh nghiệp khi đưa thực phẩm chức năng ra thị trường thường vướng ở khâu công bố do hồ sơ nhiều, quy trình chặt và dễ bị yêu cầu bổ sung.

📄 Thủ tục công bố thực phẩm chức năng gồm những gì?
1. Hồ sơ công bố
• Bản công bố sản phẩm
• Kết quả kiểm nghiệm
• Tài liệu chứng minh công dụng
• Giấy tờ pháp lý (CFS, GMP… tùy trường hợp)
Đối với thực phẩm chức năng nhập khẩu, hồ sơ sẽ có yêu cầu riêng và bổ sung thêm một số tài liệu theo quy định.

2. Các bước thực hiện
• Chuẩn bị hồ sơ
• Nộp hồ sơ đến cơ quan có thẩm quyền
• Thẩm định và xử lý hồ sơ
• Cấp giấy tiếp nhận và công bố sản phẩm

🛡 NPLaw hỗ trợ doanh nghiệp thực hiện thủ tục công bố thực phẩm chức năng
Thủ tục công bố thực phẩm chức năng đòi hỏi hồ sơ kỹ thuật và pháp lý có tính chính xác cao.

NPLaw hỗ trợ doanh nghiệp thực hiện trọn gói thủ tục công bố thực phẩm chức năng:
• Tư vấn điều kiện công bố theo từng nhóm sản phẩm (trong nước/nhập khẩu)
• Rà soát, chuẩn hóa hồ sơ pháp lý và tài liệu kỹ thuật
• Soạn thảo và nộp hồ sơ công bố sản phẩm
• Theo dõi quá trình xử lý và làm việc với cơ quan có thẩm quyền khi cần bổ sung, giải trình

Việc chuẩn bị đúng ngay từ đầu giúp doanh nghiệp rút ngắn thời gian xử lý hồ sơ, hạn chế rủi ro bị trả lại và nhanh chóng đưa sản phẩm ra thị trường.

🏢 Hãng luật NPLaw
⚖️ “Lợi ích của bạn – Ưu tiên hàng đầu của chúng tôi”
📞 Hotline: 0913 41 99 96
📧 Email: [email protected]
-------------------------
📌 WHAT ARE THE STEPS IN THE PROCEDURE FOR FOOD SUPPLEMENT PRODUCT NOTIFICATION?

Many businesses face difficulties when bringing food supplements to market due to complex documentation requirements, strict procedures, and frequent requests for additional information.

📄 What does the food supplement notification procedure include?
1. Documentation for product notification
• Product notification form
• Laboratory testing results
• Scientific evidence supporting product claims
• Legal documents (CFS, GMP, etc., depending on the case)
For imported food supplements, additional documents may be required in accordance with applicable regulations.

2. Procedure steps
• Prepare the dossier
• Submit the application to the competent authority
• Review and assessment of the dossier
• Issuance of acceptance notice for product notification

🛡 NPLaw supports businesses in food supplement product notification procedures
Food supplement notification requires highly accurate technical and legal documentation.

NPLaw provides end-to-end support:
• Advising on notification requirements (domestic/imported products)
• Reviewing and standardizing legal documents and technical materials
• Preparing and submitting the product notification dossier
• Monitoring the review process and working with authorities when clarification is required

Proper preparation from the beginning helps businesses shorten processing time, minimize rejection risks, and bring products to market faster.

🏢 NPLAW FIRM
⚖️ “Your Benefits – Our Priority”
📞 Hotline: 0913 41 99 96
📧 Email: [email protected]

Address

Tầng 1, Cao ốc 167 Nguyễn Phúc Nguyên, Phường Nhiêu Lộc
Ho Chi Minh City

Opening Hours

Monday 08:00 - 18:00
Tuesday 08:00 - 18:00
Wednesday 08:00 - 18:00
Thursday 08:00 - 18:00
Friday 08:00 - 18:00

Telephone

+84913449968

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Hãng luật NPLaw posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Hãng luật NPLaw:

Share