09/12/2024
GUIA Y CONSEJOS DE COMO PREPARARSE Y COMPORTARSE CORRECTAMENTE EN UNA AUDIENCIA DE REFUGIO
Por Lic. Daniel Ortiz Rojas (Consultor de Inmigracion Canadiense-IRB)
I. PREPARACION PARA LA AUDIENCIA
1. Revise cuidadosa y minuciosamente su Hoja de Información Personal (BOC) y cualquier otro documento que le vaya a servir de prueba durante su audiencia de refugio. Indique cualquier error u omision que Ud. note mientras revise sus documentos y formas. Ademas del BOC es importante revisar los documentos que se emitieron a la hora que pidio refugio, esto si fue hecho en el aeropuerto o en la frontera. Los cuestionarios que se llenaron donde aparecen sus direcciones y trabajos en los ultimos 10 años. El ICAC que son unos documentos que emite Inmigracion Canada despues de haber pedido refugio, en estos documentos se ve si hay intervencion del Ministro en su caso de refugio. Y por ultimo sus pruebas presentadas para el caso de refugio
2. Estos 5 grupo de documentos tienen que coincidir a la hora de su audiencia, y si hay alguna discrepancia, tiene que saber explicar porque ha habido ese error. Muchas veces las direcciones o trabajos no coinciden con la narrativa presentada en el BOC, pero explicando bien la razon de la omision o error es posible no dañar al credibilidad del solicitante de refugio.
3. Entre las pruebas que se pueden presentar estan cualquier tipo de documento , como documentos de identificación personal de su país de origen, recortes de periódicos acerca de los problemas vigentes en su país, cartas enviadas a Ud. por cualquier miembro de su familia en su país de origen asi como otros documentos que Ud. crea seas relevantes en su caso.
4. Si Ud. requiere presentar testigos para la audiencia de refugio, hagale saber a su abogado con anticipacion para hacer la peticion formal ante el Tribunal de refugio. Los testigos también deben ser preparados para una audiencia de refugio.
5. Usualmente cuando llegue la fecha de su audiencia de refugio habran transcurrido muchos meses desde que Ud. Haya entrado a Canada y haya solicitado refugio. En muchos casos los jueces de refugio esperaran que Ud. haya hecho todos los exfuerzos necesarios para encontrar información acerca de su familia y de las condiciones en su país de origen. Esto podrían ser envios o recibos de correspondencia, llamadas de teléfono o información obtenida por gente que haya viajado a su pais de origen. Tenga una lista exacta de las fechas de los intentos que Ud. haya efectuado para obtener estas pruebas asi mismo como el de los resultados de las investigaciones realizadas.
6. Los jueces no creeran que Ud. no haya efectuado ningún esfuerzo en comunicarse con sus seres queridos y decirles que Ud se encuentra a salvo y en buen estado de salud en el Canadá, a la vez que el de haber investigado sobre la integridad física y psicológica de sus seres queridos en su país de origen. Los jueces encargados de su caso seran responsables en determinar si es que Ud dice la verdad o si Ud esta mintiendo.
7. Algunas maneras frecuentes de decidir quien esta mintiendo a la hora de la audiencia de refugio se basan particularmente en:
a) Inconsistencias en las declaraciones hechas:
• En la frontera de entrada ó en el aeropuerto de llegada al Canadá
• A los oficiales de inmigracion en Canada
• En su hoja de Información Personal (BOC)
• En cualquier documentos que Ud presenta como pruebas para su caso.
• En el momento en que declare durante su audiencia de refugio.
Para prevenir estos riesgos de inconsistencias debe de estudiar bien para la audiencia de refugio, debe de saber completamente al detalle lo que Ud haya escrito en todos los documentos presentados. Ud debe de dar una explicación muy buena y clara al juez de inmigración por cada inconsistencia u omisión cuestionada. Si encuentra alguna inconsistencia hagalo saber a su abogado con anticipación antes del día de su audiencia de refugio. Su representante le debe de escuchar y entender su explicación antes que la audiencia se lleve a cabo.
b) Falta de Detalle. La persona que esta inventando una historia a menudo tendra poblemas al dar repuestas detalladas a las preguntas que se les haga. Esta persona dara declaraciones simples, sin sentido, evasivas con solo respuestas generales.
La mejor manera de responder a las preguntas hechas por el juez, es siendo directo y dando muchos detalles. Usualmente, solo la persona que dice la verdad sera capaz de dar detalles completos.
c) Habran cosas inverosimiles o mejor dicho cosas no creibles que llamaran la atencion a los jueces de refugio, sobre estas cosas haran muchas preguntas tratando de hacerlo caer para demostrar que usted esta mintiendo. Los jueces asumiran que los solicitantes de refugio habran tomado decisiones razonables al momento de haber sufrido algun percance por lo cual el aplicante este ahora pidiendo refugio. Acuerdense que muchas veces uno toma decisiones que parecen no tener sentido ya que en el momento crucial uno esta bajo presion psicologica que hace que uno actue de manera irracional. Si este es su caso, expliquelo para que no le quede ninguna duda al juez de refugio que usted no esta mintiendo ni ha inventado su historia. Es importante presentar un reporte psicologico hecho en Canada sobre su situacion mental actual.
Prepararse para la audiencia de refugio toma bastante esfuerzo y sacrificio. Duerma bien o al menos trate de hacerlo antes de la audiencia.
II. COMPORTAMIENTO DURANTE SU AUDIENCIA DE REFUGIO
1. Todos los documentos presentados, incluyendo su Hoja de Información Personal (BOC) son solamente el principio de su jornada. Estos documentos por sí solos no son suficientes para que el juez tome una determinación en su caso. Lo que el juez utiliza para decidir su caso, es cómo Ud se comporte y responda durante la audiencia de refugio. El juez evaluará su testimonio para asi poder corroborar que todo lo que Ud halla escrito en su Hoja de Información Personal (BOC) sea verdadero.
2. No es solamente lo que Ud dice, sino cómo lo dice lo que realmente determina que su caso sea satisfactorio.
3. No le va a ser suficiente en solamente dar respuestas cortas o simples. El juez ya ha leído su caso y todos los documentos que Ud. ha presentado. El juez esperara que Ud. explique con detalles todo lo que este escrito en su historia.
4. No va a ser suficiente repetir palabra por palabra lo que dice en su Hoja de Información Personal (BOC). Cualquier persona que invente una historia es también capaz de escribir una historia creible y contundente en la Hoja de Información Personal (BOC), aparte de memorizarla y repetirla a la hora de la audiencia. La diferencia está en que esta persona no podra aumentar detalles con facilidad y ese sería un gran error en la audiencia. Los jueces esperan que Ud detalle ampliamente cada punto de su historia y lo escrito en su Hoja de Información Personal (BOC).
5. Para cada punto o tema escrito en su Hoja de Información Personal (BOC) sea en las preguntas o en la historia o en cualquier documento que se presente como prueba anticipe seis (6) preguntas lógicas que le podrian preguntar. Preguntas como: quien?, donde?, que?, cuando?, cómo?, y porqué?. Todas estas preguntas requieren de respuestas detalladas en orden cronológico y que sean creibles.
6. La pregunta “cuántos?” Significa que Ud debe contestar con un número exacto, trate de ser preciso en lo que su memoria se lo permita. Contestar a las preguntas con “varios”, “algunos”, “muchos”, “pocos”, etc., son demasiado vagas, sea lo mas preciso possible al responder a esta pregunta.
7. La pregunta “cuando?” requiere que diga una fecha exacta. No responda hace varios años, ó unos días después de otro acontecimiento eso es muy confuso. Los jueces quieren entender su historia en forma cronológica. Trate de dar fechas exactas en lo que le sea posible. Si al final no se acuerda, diga: “aproximadamente”
8. Trate de no adivinar en las respuestas. Si Ud hace alguna suposición, diga que esta especulando, que esta suponiendo, o que Ud cree que es asi, no trate de adivinar, puede caer en contradicciones.
9. No crea que Ud debe de saber todas las preguntas, si Ud no sabe alguna pregunta dígalo. Quiza Ud no estuvo en ese momento en ese lugar. Diga claramente que no sabe y porqué es que no sabe la respuesta. Muchos clientes son rechazados porque ellos tratan de responder a todas las preguntas incluyendo las que no deberían saber y son atrapadas diciendo mentiras. Muchas veces decir que no sabe la respuesta es siempre mejor que inventar una.
10. Una persona que ciertamente haya experimentado estos acontecimientos en su vida o que haya sido testigo en algún acontecimiento importante, podrá responder normalmente y con mucha espontaneidad cualquier pregunta que se le haga. Sin embargo, las personas que han fabricado una historia no podrán responder con tanta facilidad, titubearían a la hora de responder tratando de ganar tiempo para poder fabricar otras mentiras. Pero esto se vería obvio para el juez encargado de su caso. Recuerde que el juez y él fiscal son personas experimentadas que tienen cientos de audiencias en su haber y para ellos es fácil determinar quien dice la verdad y quien miente.
11. Su trabajo es hacer que el juez lo entienda completamente. Si el juez no entiende su caso, seria muy perjudicial para Ud y podria perder su caso. Recuerde que la única oportunidad para su juez en conocerlo y en saber de su historia es solamente durante su audiencia. Es sumamente importante que Ud ponga lo mejor de su parte en su audiencia.
12. El juez que tenga su caso probablemente nunca ha visitado su pais, y ciertamente lo más seguro es que no ha experimentado lo que Ud ha experimentado. Esto significa que debe educar a su juez acerca de lo ocurrido, sus razones y los motivos por los cuales hayan ocurrido estos hechos.
13. Los jueces toman decisiones considerando la credibilidad del caso, no solo se fijan en lo que esta escrito sino tambien en cómo esta escrito. Si Ud no suena convincente al contestar las preguntas que se les haga entonces el juez no se convencerá. Sea contundente al hablar. Describa los eventos vividos con suma confianza y seguridad.
14. Pedir refugio es un momento muy emocional en la vida de cada uno. Miedo es una emocion. No tenga miedo de demostrar sus emociones, sus sentimientos, su miedo a la hora de la audiencia. Sea espontáneo y abierto.
15. Preparese por su cuenta y si puede busque ayuda profesional para hacerlo antes de la corte de refugio. Ud. Puede contactarnos para revisar su caso y prepararlo de la mejor manera posible asi tenga otro representante.
