06/10/2026
Heat can kill in minutes.
As temperatures rise across Ontario, the OPP is reminding the public of the life-threatening dangers of leaving children and pets unattended in parked vehicles.
Even on a mild day, temperatures inside a vehicle can rise rapidly, putting occupants at serious risk of heatstroke, brain injury, or death. In as little as 10 minutes, the interior of a vehicle can become 20 degrees hotter than the outside temperature, even with the windows slightly open. Children and pets are especially vulnerable because their bodies do not regulate heat as effectively.
Prevention is simple. Never leave children or pets alone in a vehicle, even for a moment.
If you see a child or pet alone in a hot vehicle, call 911 immediately. Your quick action could save a life.
~
La chaleur peut tuer en quelques minutes.
Alors que les températures grimpent partout en Ontario, la Police provinciale de l'Ontario (OPP) rappelle au public les dangers mortels qu'il y a à laisser des enfants et des animaux de compagnie sans surveillance dans des véhicules en stationnement.
Même par temps doux, la température à l'intérieur d'un véhicule peut monter rapidement, exposant les occupants à un risque sérieux de coup de chaleur, de lésions cérébrales ou de décès. En à peine 10 minutes, l'intérieur d'un véhicule peut atteindre une température supérieure de 20 degrés à celle de l'extérieur, même avec les vitres légèrement ouvertes. Les enfants et les animaux de compagnie sont particulièrement vulnérables, car leur corps ne régule pas la chaleur aussi efficacement.
La prévention est simple. Ne laissez jamais des enfants ou des animaux de compagnie seuls dans un véhicule, même pour un instant.
Si vous voyez un enfant ou un animal de compagnie seul dans un véhicule surchauffé, appelez immédiatement le 911. Votre réaction rapide pourrait sauver une vie.
