VCCI-Dịch vụ chứng từ thương mại

Directions Website

VCCI-Dịch vụ chứng từ thương mại Contact information, map and directions, contact form, opening hours, services, ratings, photos, videos and announcements from VCCI-Dịch vụ chứng từ thương mại, Legal Service, Toà nhà VCCI, số 9 Đào Duy Anh, Hanoi.

Trang thông tin & hỗ trợ thủ tục tại Liên đoàn Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI) về cấp Giấy chứng nhận (GCN) theo mẫu VCCI, xác nhận Chứng từ thương mại do doanh nghiệp xuất trình và cấp Sổ tạm quản (ATA Carnet) theo Công ước Istanbul.

SỐ BẢN, CHỮ KÝ VÀ CON DẤU TRÊN CHỨNG TỪ THƯƠNG MẠI XIN XÁC NHẬN: BỐN ĐIỂM THƯỜNG BỊ YÊU CẦU BỔ SUNGTrong hồ sơ đề nghị x...
07/10/2026

SỐ BẢN, CHỮ KÝ VÀ CON DẤU TRÊN CHỨNG TỪ THƯƠNG MẠI XIN XÁC NHẬN: BỐN ĐIỂM THƯỜNG BỊ YÊU CẦU BỔ SUNG

Trong hồ sơ đề nghị xác nhận Chứng từ thương mại, nhóm lỗi về số bản, sao y, ký và đóng dấu chiếm khoảng 22% số lượt yêu cầu bổ sung, theo thống kê xử lý hồ sơ của VCCI từ 01/5/2026. Đây là nhóm lỗi thuần về hình thức, nhưng hồ sơ thiếu một bản hoặc thiếu một con dấu vẫn phải nộp bổ sung. Bốn điểm dưới đây là các trường hợp thường gặp.
------------------------------

SỐ BẢN THEO NGUỒN PHÁT HÀNH CHỨNG TỪ

Chứng từ do doanh nghiệp tự phát hành, như Invoice, Packing list, Price list: nộp ít nhất 04 bản, mỗi bản có ký tên và đóng dấu của doanh nghiệp. VCCI lưu 02 bản, doanh nghiệp giữ 01 bản và dùng 01 bản mang dấu ORIGINAL.

Chứng từ do cơ quan chức năng cấp, như giấy chứng nhận kiểm dịch hoặc kết quả giám định: nộp 01 bản gốc và ít nhất 03 bản sao có ký tên, đóng dấu của doanh nghiệp. Trường hợp chứng từ điện tử không có bản gốc giấy, in ít nhất 04 bản rồi ký, đóng dấu trực tiếp lên cả 04 bản.
------------------------------

CHỨNG TỪ ĐI KÈM VÀ SAO Y BẢN CHÍNH

Chứng từ đi kèm tùy theo từng hồ sơ. Hóa đơn thương mại, tờ khai hải quan xuất khẩu và vận đơn là các chứng từ phổ biến, dùng để chứng minh thông tin ghi trên Chứng từ cần xác nhận. Chứng từ đi kèm nộp ở dạng bản gốc hoặc bản sao, có ký tên, đóng dấu của doanh nghiệp và ghi "Sao y bản chính". Bản photo chưa đóng dấu sao y là lỗi thường gặp nhất ở khối này. Chứng từ đi kèm có nhiều trang cần đóng dấu giáp lai giữa các trang.
------------------------------

NGƯỜI KÝ VÀ CON DẤU

Đơn đề nghị xác nhận in từ trang điện tử covcci.com.vn phải có chữ ký của người đại diện doanh nghiệp và con dấu của doanh nghiệp. Người ký và mẫu dấu trên Đơn và trên chứng từ cần khớp với thông tin doanh nghiệp đã đăng ký với VCCI. Trường hợp người ký không phải người đại diện của doanh nghiệp, hồ sơ thương nhân khai báo điện tử cần có thêm văn bản ủy quyền.
------------------------------

KHÔNG SỬA TAY TRÊN CHỨNG TỪ

Chứng từ nộp phải rõ ràng, không tẩy xóa, không sửa chữa. Khi cần chỉnh nội dung, doanh nghiệp in lại toàn bộ chứng từ rồi ký, đóng dấu lại, không chỉnh trực tiếp trên bản đã in.
------------------------------

Chuẩn bị đủ số bản và đủ con dấu trước khi nộp giúp hồ sơ được xử lý trong thời hạn 08 giờ làm việc đối với hồ sơ hợp lệ.

Các nội dung nêu trong bài thuộc Quy chế tạm thời về cấp Giấy chứng nhận và xác nhận chứng từ thương mại của VCCI, ban hành kèm Quyết định số 466/LĐTM-BTT ngày 20/3/2026 và áp dụng thống nhất từ 01/5/2026, cùng Cẩm nang hướng dẫn doanh nghiệp xử lý lỗi phổ biến tại hồ sơ cấp Giấy chứng nhận, xác nhận Chứng từ thương mại của VCCI (tháng 7/2026). Toàn văn tra cứu tại covcci.com.vn.

Hướng dẫn cấp Giấy chứng nhận và xác nhận chứng từ thương mại tại VCCI: https://bit.ly/45qWEgJ
Danh bạ điểm tiếp nhận: https://covcci.com.vn/Lien-he_48

GIẤY CHỨNG NHẬN THEO MẪU VCCI VÀ CÁC DỊCH VỤ TƯƠNG TỰ CỦA PHÒNG THƯƠNG MẠI CÁC NƯỚCTrong tháng 9/2026, VCCI cấp 1.366 bộ...
05/10/2026

GIẤY CHỨNG NHẬN THEO MẪU VCCI VÀ CÁC DỊCH VỤ TƯƠNG TỰ CỦA PHÒNG THƯƠNG MẠI CÁC NƯỚC

Trong tháng 9/2026, VCCI cấp 1.366 bộ Giấy chứng nhận theo mẫu VCCI cho 209 công ty, hàng hóa đến 79 quốc gia và vùng lãnh thổ. Nhiều phòng thương mại nước khác cũng chứng nhận trên mẫu biểu riêng, theo nhu cầu của các bên trong giao dịch.
------------------------------

CÁC NỘI DUNG GIẤY CHỨNG NHẬN THEO MẪU VCCI CÓ THỂ XÁC NHẬN

Theo Quy chế cấp Giấy chứng nhận của VCCI, thương nhân có thể đề nghị chứng nhận khai báo về: hàng hóa nhập khẩu rồi tái xuất, không qua gia công, chế biến làm thay đổi bản chất hàng hóa; hàng hóa nhập khẩu có trải qua một số công đoạn gia công, chế biến tại Việt Nam rồi xuất khẩu; hàng hóa được sản xuất tại Việt Nam, chỉ xác nhận công đoạn sản xuất; và các nội dung đặc thù theo đề nghị của thương nhân hoặc cơ quan có thẩm quyền nước nhập khẩu, không liên quan đến xuất xứ.
------------------------------

DỊCH VỤ TƯƠNG TỰ CỦA PHÒNG THƯƠNG MẠI (CHAMBER) CÁC NƯỚC: THEO MẪU RIÊNG CỦA CHAMBER ĐÓ

Về nội dung hàng có gia công: Phòng Thương mại Tổng hợp Hồng Kông (HKGCC) cấp Giấy chứng nhận gia công (Certificate of Processing), nêu hàng hóa đã trải qua một số công đoạn sản xuất tại Hồng Kông nhưng chưa đến mức được công nhận xuất xứ Hồng Kông.

Về nội dung đặc thù: nhiều phòng thương mại tự lập giấy trên mẫu của phòng, khác với việc đóng dấu chứng nhận lên chứng từ do doanh nghiệp lập.

Phòng Thương mại Phần Lan lập giấy trên mẫu văn bản riêng, có dấu và chữ ký của phòng, xác nhận sự tồn tại của nội dung được mô tả tại thời điểm kiểm tra. Các loại gồm giấy xác nhận danh tính doanh nghiệp (dựa trên trích lục đăng ký thương mại), giấy hội viên của phòng, giấy xác nhận bất khả kháng (đình công, thời tiết, hỏa hoạn) và giấy lưu hành tự do (sản phẩm được bán tại thị trường Phần Lan hoặc EU).

Phòng Thương mại và Công nghiệp London (LCCI) cấp giấy xác nhận tình trạng kinh doanh, giấy về tình huống bất khả kháng và giấy bảo đảm mục đích sử dụng cuối cùng của hàng nhập khẩu, và chỉ chứng nhận những tình tiết có thể chứng minh bằng hồ sơ.

HKGCC cấp Giấy xác nhận danh tính doanh nghiệp, xác nhận tình trạng đăng ký kinh doanh, tính chân thực của hoạt động kinh doanh, địa điểm và liên lạc, hồ sơ năng lực của doanh nghiệp.
------------------------------

RANH GIỚI CẦN NHỚ

Giấy chứng nhận theo mẫu VCCI không phải giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa (C/O) và không thay thế C/O. Các giấy của Hồng Kông nêu trên thuộc hệ thống chứng nhận chứng từ thương mại của Hồng Kông, chỉ nêu để so sánh, không có nghĩa VCCI cấp giấy tương đương. Với nội dung hàng sản xuất tại Việt Nam, VCCI chỉ xác nhận công đoạn sản xuất theo đề nghị của thương nhân, không hàm ý hàng có xuất xứ hay không.
------------------------------

Các nội dung về Việt Nam thuộc Quy chế tạm thời về cấp Giấy chứng nhận và xác nhận chứng từ thương mại của VCCI, ban hành kèm Quyết định số 466/LĐTM-BTT ngày 20/3/2026, áp dụng thống nhất từ 01/5/2026. Số liệu lấy từ hệ thống COVCCI.

Nguồn về phòng thương mại các nước: trang thông tin chính thức của Phòng Thương mại Tổng hợp Hồng Kông (cert.chamber.org.hk), Phòng Thương mại Phần Lan (kauppakamari.fi) và LCCI (londonchamber.co.uk).

Hướng dẫn cấp Giấy chứng nhận và xác nhận chứng từ thương mại tại VCCI: https://bit.ly/45qWEgJ
Danh bạ điểm tiếp nhận: https://covcci.com.vn/Lien-he_48

HÀNG DỰ HỘI CHỢ, TRIỂN LÃM SANG HOA KỲ: SỔ TẠM QUẢN VIỆT NAM KHÔNG DÙNG ĐƯỢCDoanh nghiệp xin Sổ tạm quản tại VCCI để man...
02/10/2026

HÀNG DỰ HỘI CHỢ, TRIỂN LÃM SANG HOA KỲ: SỔ TẠM QUẢN VIỆT NAM KHÔNG DÙNG ĐƯỢC

Doanh nghiệp xin Sổ tạm quản tại VCCI để mang hàng dự hội chợ, triển lãm sang Hoa Kỳ sẽ không dùng được Sổ này tại cửa khẩu Hoa Kỳ. Lô hàng phải làm thủ tục hải quan thông thường ngay từ đầu, không có cách khai báo nào giúp Sổ tạm quản được chấp nhận cho đúng mục đích hội chợ, triển lãm.

Đây là bài thứ tư của tuyến "mỗi tuần một quốc gia". Ba bài trước nói về Trung Quốc, Đức và Pháp.
------------------------------

THÔNG TIN TẠM QUẢN

Tổ chức bảo đảm: Hội đồng Kinh doanh Quốc tế Hoa Kỳ (USCIB)
Gia nhập hệ thống ATA: 03/12/1968
Ngôn ngữ khai Sổ: tiếng Anh
Quá cảnh / Bưu chính: Có / Không
Sổ thay thế: Không chấp nhận
Phí điều chỉnh: Có, mức tăng dần theo thời gian chậm chứng minh tái xuất
------------------------------

VÌ SAO KHÔNG DÙNG ĐƯỢC

Hoa Kỳ tham gia Công ước ATA cùng hai công ước bổ sung về Hàng mẫu thương mại và Thiết bị nghề nghiệp, nhưng không tham gia công ước riêng về Hội chợ và Triển lãm. Việt Nam thì ngược lại, hiện mới tham gia đúng nhóm hàng hội chợ, triển lãm, chưa tham gia nhóm Hàng mẫu thương mại và Thiết bị nghề nghiệp.

Hai phạm vi này không có điểm chung. Trên lý thuyết, hàng trưng bày có thể khai thành Hàng mẫu thương mại, vật dụng gian hàng khai thành Thiết bị nghề nghiệp, để hải quan Hoa Kỳ chấp nhận theo hai nhóm họ đã tham gia. Nhưng cách khai đó chỉ có giá trị khi Sổ được cấp bởi một nước cũng đã tham gia đúng hai nhóm hàng ấy, mà Việt Nam lại chưa tham gia. Sổ tạm quản do VCCI cấp vẫn chỉ mang đúng một tư cách, hàng dự hội chợ, triển lãm, và đây lại là loại hàng duy nhất Hoa Kỳ không công nhận theo hệ thống Sổ tạm quản.
------------------------------

BA ĐIỀU CẦN LƯU Ý

Đổi tên gọi trên Danh mục tổng quát không giải quyết được giới hạn này. Giới hạn nằm ở việc nước cấp Sổ đã tham gia nhóm hàng nào, không nằm ở cách khai báo trên Sổ.

Quy định về Sổ thay thế và phí điều chỉnh của Hoa Kỳ không áp dụng cho trường hợp này. Hai quy định đó dành cho Sổ cấp theo nhóm Hàng mẫu thương mại hoặc Thiết bị nghề nghiệp của các nước đã tham gia hai nhóm này, không phải Sổ tạm quản do VCCI cấp cho hàng dự hội chợ, triển lãm.

Hoa Kỳ là trường hợp riêng trong tuyến bài này. Trung Quốc, Đức, Pháp ở ba bài trước đều đã tham gia nhóm hàng hội chợ, triển lãm nên Sổ tạm quản do VCCI cấp dùng bình thường ở ba nước đó; Hoa Kỳ là nước đầu tiên trong tuyến chưa tham gia nhóm này.
------------------------------

CHUẨN BỊ GÌ TRƯỚC KHI ĐI

Không nộp hồ sơ xin Sổ tạm quản cho lô hàng dự hội chợ, triển lãm có điểm đến là Hoa Kỳ, vì Sổ sẽ không dùng được tại cửa khẩu đến.

Liên hệ đơn vị tổ chức hội chợ hoặc đại lý hải quan tại Hoa Kỳ ngay từ khâu lập kế hoạch, để được hướng dẫn đúng thủ tục hải quan thông thường áp dụng cho lô hàng của mình.

Tính thêm chi phí và thời gian làm thủ tục hải quan thông thường vào ngân sách tham dự hội chợ tại Hoa Kỳ, vì không có bước rút gọn qua Sổ tạm quản như ở các nước đã tham gia nhóm hàng hội chợ, triển lãm.

Với lô hàng cùng chuyến đi qua nhiều nước, tách riêng phần hàng đến Hoa Kỳ để làm thủ tục khác với phần hàng đến các nước còn lại trong hành trình.
------------------------------

Chính sách áp dụng Sổ tạm quản của từng nước có thể thay đổi. Trước mỗi chuyến hàng, doanh nghiệp liên hệ VCCI để được xác nhận quy định hiện hành của Hoa Kỳ đối với đúng loại hàng của mình.

Nguồn: Sổ tay ATA Carnet của Phòng Thương mại Quốc tế (ICC), mục Hoa Kỳ, cập nhật lần cuối ngày 22/7/2026. Tổ chức bảo đảm tại Hoa Kỳ: USCIB, website uscib.org.

Tư vấn cấp Sổ tạm quản ATA:
Ban Pháp chế VCCI
Tầng 4, số 9 Đào Duy Anh, Hà Nội
(+84-24) 3557 8984 · (+84-91) 984 0988
[email protected] ; [email protected]

TRỊ GIÁ TRÊN INVOICE KHÁC TỜ KHAI HẢI QUAN XUẤT KHẨU: CẦN CHỨNG TỪ GÌ ĐỂ GIẢI TRÌNH KHI XÁC NHẬN CHỨNG TỪ THƯƠNG MẠIMột ...
30/09/2026

TRỊ GIÁ TRÊN INVOICE KHÁC TỜ KHAI HẢI QUAN XUẤT KHẨU: CẦN CHỨNG TỪ GÌ ĐỂ GIẢI TRÌNH KHI XÁC NHẬN CHỨNG TỪ THƯƠNG MẠI

Một Invoice xin xác nhận Chứng từ thương mại ghi trị giá khác với Tờ khai hải quan xuất khẩu, do đã gộp thêm cước vận chuyển hoặc có khoản tiền trả trước, nhưng không kèm chứng từ giải trình tương ứng, sẽ bị yêu cầu bổ sung ngay tại bước thẩm định. Ba tình huống dưới đây là những trường hợp chênh lệch trị giá thường gặp nhất, cùng cách chứng minh cho từng trường hợp.
------------------------------

KHOẢN TIỀN TRẢ TRƯỚC TRÊN INVOICE

Invoice thể hiện đã nhận một khoản tiền trả trước, khiến trị giá còn lại khác với trị giá trên Tờ khai hải quan xuất khẩu. Doanh nghiệp đính kèm phiếu báo Có của ngân hàng hoặc chứng từ thanh toán trước tương ứng, để chứng minh khoản chênh lệch có căn cứ.
------------------------------

CƯỚC VẬN CHUYỂN VÀ PHÍ DỊCH VỤ GỘP TRONG INVOICE

Invoice gộp thêm cước vận chuyển hoặc phí dịch vụ khác, trong khi Tờ khai hải quan xuất khẩu khai trị giá hàng riêng. Doanh nghiệp đính kèm hợp đồng vận chuyển và hóa đơn dịch vụ tương ứng, khớp đúng khoản đã gộp vào Invoice.
------------------------------

INVOICE MANG NỘI DUNG THEO YÊU CẦU CỦA BÊN THỨ BA

Invoice đôi khi thể hiện một số nội dung theo yêu cầu riêng của bên thứ ba trong giao dịch, kể cả đơn vị tiền tệ khác với đơn vị đã khai trên Tờ khai hải quan xuất khẩu, khiến trị giá không khớp trực tiếp. Doanh nghiệp giải trình yêu cầu đó bằng văn bản hoặc thỏa thuận liên quan, kèm đối chiếu tỷ giá quy đổi nếu có chênh lệch đơn vị tiền tệ.
------------------------------

Ba tình huống trên có chung một nguyên tắc xử lý: trị giá trên chứng từ xin xác nhận phải khớp với Tờ khai hải quan xuất khẩu, và mọi khoản chênh lệch hợp lý đều cần chứng từ đi kèm để chứng minh, không chỉ dựa vào giải trình bằng lời của doanh nghiệp. Chuẩn bị sẵn chứng từ tương ứng trước khi nộp hồ sơ giúp tránh phải bổ sung nhiều lần.

Các nội dung nêu trong bài thuộc Quy chế tạm thời về cấp Giấy chứng nhận và xác nhận chứng từ thương mại của VCCI, ban hành kèm Quyết định số 466/LĐTM-BTT ngày 20/3/2026 và áp dụng thống nhất từ 01/5/2026, cùng tài liệu hướng dẫn thương nhân xác nhận Chứng từ thương mại tại VCCI. Toàn văn tra cứu tại covcci.com.vn.

Hướng dẫn cấp Giấy chứng nhận và xác nhận chứng từ thương mại tại VCCI: https://bit.ly/45qWEgJ
Danh bạ điểm tiếp nhận: https://covcci.com.vn/Lien-he_48

SỬA ĐỔI VÀ CẤP LẠI GIẤY CHỨNG NHẬN THEO MẪU VCCI: KHÁC NHAU Ở ĐÂU VÀ GHI GÌ VÀO Ô SỐ 8Một bộ Giấy chứng nhận theo mẫu VC...
28/09/2026

SỬA ĐỔI VÀ CẤP LẠI GIẤY CHỨNG NHẬN THEO MẪU VCCI: KHÁC NHAU Ở ĐÂU VÀ GHI GÌ VÀO Ô SỐ 8

Một bộ Giấy chứng nhận theo mẫu VCCI bị mất không được cấp lại nguyên bản cũ. Bản mới mang một số tham chiếu khác, một ngày cấp khác, và phải tự đánh máy thêm một dòng chữ riêng tại Ô số 8 để phân biệt với bản đã mất, tránh trường hợp cả hai bản cùng lưu hành song song.
------------------------------

SỬA ĐỔI: DÙNG KHI CHỨNG TỪ ĐÃ CẤP CÒN GIỮ ĐƯỢC NHƯNG CÓ SAI SÓT

Thương nhân phát hiện sai sót trên Giấy chứng nhận đã cấp thì đề nghị sửa đổi. Điều kiện bắt buộc là nộp lại toàn bộ bản gốc có dấu ORIGINAL và các bản sao có dấu COPY đã được cấp trước đó, để VCCI thu hồi. Hồ sơ nên kèm một công văn ngắn nêu rõ lý do sửa đổi, chẳng hạn phát hiện sai sót khi đánh máy hoặc khách hàng nước ngoài yêu cầu điều chỉnh nội dung, cùng tài liệu chứng minh nếu có như thư hoặc email yêu cầu của khách hàng. Sau khi thu hồi đủ bản cũ, VCCI cấp bộ chứng từ mới đã sửa đổi.
------------------------------

CẤP LẠI: DÙNG KHI CHỨNG TỪ BỊ MẤT HOẶC THẤT LẠC, KHÔNG CÒN GÌ ĐỂ THU HỒI

Khi Giấy chứng nhận bị mất hoặc thất lạc, thương nhân không có gì để nộp lại cho VCCI thu hồi. Thay vào đó, thương nhân lập văn bản chính thức giải trình lý do và cam kết chịu trách nhiệm, đề nghị VCCI cấp lại. VCCI xem xét và cấp lại dựa trên hồ sơ đã lưu, không yêu cầu nộp lại bộ chứng từ gốc ban đầu vì bản đó đã không còn.
------------------------------

RIÊNG TRƯỜNG HỢP CẤP LẠI: PHẢI GHI THÊM MỘT DÒNG VÀO Ô SỐ 8

Vì bản bị mất có thể vẫn đang lưu hành trong tay người khác, bản cấp lại phải tự phân biệt mình với bản cũ. Thương nhân đánh máy vào Ô số 8 trên mẫu Giấy chứng nhận dòng chữ: "THIS CERTIFICATE REPLACES THE CERTIFICATE No. (số tham chiếu của bản đã cấp trước đó) DATED (ngày phát hành của bản đã cấp trước đó)". Chi tiết Ô số 8 này chỉ áp dụng cho Giấy chứng nhận, không dùng cho các chứng từ thương mại khác vì mẫu chứng từ đó không có ô tương ứng.
------------------------------

CẢ HAI TRƯỜNG HỢP ĐỀU MANG SỐ THAM CHIẾU VÀ NGÀY CẤP MỚI

Dù đi theo hướng sửa đổi hay cấp lại, bộ chứng từ nhận về đều mang số tham chiếu mới và ngày cấp mới, không giữ lại số cũ. Đối tác nhận hàng hoặc ngân hàng đối chiếu chứng từ nên hỏi rõ thương nhân đang cầm bản gốc, bản đã sửa đổi hay bản cấp lại, để tránh đối chiếu nhầm với số tham chiếu của bản trước đó.
------------------------------

Hồ sơ xin sửa đổi hoặc cấp lại thiếu văn bản giải trình lý do, hoặc nộp thiếu bản gốc và bản sao cần thu hồi, đều bị yêu cầu bổ sung trước khi xử lý tiếp. Thương nhân có thể liên hệ điểm tiếp nhận gần nhất để được hướng dẫn hồ sơ cần chuẩn bị cho từng trường hợp.

Các nội dung nêu trong bài thuộc Quy chế tạm thời về cấp Giấy chứng nhận và xác nhận chứng từ thương mại của VCCI, ban hành kèm Quyết định số 466/LĐTM-BTT ngày 20/3/2026 và áp dụng thống nhất từ 01/5/2026. Toàn văn tra cứu tại covcci.com.vn.

Hướng dẫn cấp Giấy chứng nhận và xác nhận chứng từ thương mại tại VCCI: https://bit.ly/45qWEgJ
Danh bạ điểm tiếp nhận: https://covcci.com.vn/Lien-he_48

SỔ TẠM QUẢN TẠI PHÁP: HÀNG ĐÁ QUÝ QUA SÂN BAY PARIS PHẢI ĐÚNG CHI CỤC HẢI QUAN CHUYÊN TRÁCHMột lô hàng trang sức đính đá...
25/09/2026

SỔ TẠM QUẢN TẠI PHÁP: HÀNG ĐÁ QUÝ QUA SÂN BAY PARIS PHẢI ĐÚNG CHI CỤC HẢI QUAN CHUYÊN TRÁCH

Một lô hàng trang sức đính đá quý quá cảnh sân bay Roissy Charles-de-Gaulle mà không mang đủ hai bộ tờ khai quá cảnh màu xanh sẽ không thể chuyển từ chi cục hải quan cửa khẩu sang chi cục duy nhất có thẩm quyền xử lý mặt hàng này tại vùng Paris. Sổ tạm quản coi như mắc kẹt ngay tại sân bay.

Đây là bài thứ ba của tuyến "mỗi tuần một quốc gia", nói về chính sách áp dụng Sổ tạm quản của từng thị trường. Hai bài trước nói về Trung Quốc và Đức.
------------------------------

THÔNG TIN TẠM QUẢN

Tổ chức bảo đảm: Phòng Thương mại và Công nghiệp Vùng Paris Île-de-France (CCI Paris Île-de-France)
Gia nhập hệ thống ATA: 20/12/1962
Ngôn ngữ khai Sổ: tiếng Pháp
Quá cảnh / Bưu chính: Có / Có
Sổ thay thế: Chấp nhận
Phí điều chỉnh: Có, mức áp dụng theo từng vụ việc
------------------------------

PHÁP NHẬN HÀNG GÌ

Pháp chấp nhận Sổ tạm quản cho cả ba nhóm hàng theo Công ước Istanbul: hàng dự hội chợ, triển lãm và sự kiện tương tự; hàng mẫu thương mại; thiết bị nghề nghiệp. Phạm vi áp dụng trải trên toàn lãnh thổ hải quan Pháp, gồm cả Corsica và Công quốc Monaco.

Phạm vi Việt Nam đang áp dụng hẹp hơn. Sổ tạm quản do VCCI cấp hiện chỉ dùng cho hàng hóa tham dự sự kiện, tức hội chợ, triển lãm và các sự kiện tương tự. Doanh nghiệp mang hàng mẫu thương mại hoặc thiết bị nghề nghiệp sang Pháp vẫn làm thủ tục hải quan thông thường, dù phía Pháp có chấp nhận cả hai nhóm đó.
------------------------------

BA ĐIỀU CẦN LƯU Ý

Hàng đá quý, trang sức qua sân bay Paris phải đi đúng một chi cục hải quan chuyên trách. Vùng Paris chỉ có một chi cục có thẩm quyền xử lý Sổ tạm quản cho mặt hàng chứa đá quý, dù đã gắn hay chưa gắn. Sổ đi qua sân bay Orly hoặc Roissy Charles-de-Gaulle phải mang đủ hai bộ tờ khai quá cảnh màu xanh mới chuyển được hàng từ chi cục cửa khẩu sang đúng chi cục chuyên trách này.

Một số nhóm hàng không được xác nhận ngoài giờ hành chính, dù cửa khẩu có cán bộ trực. Giờ nghiệp vụ chính thức là 8 đến 12 giờ và 14 đến 18 giờ. Cán bộ giám sát trực tại cửa khẩu biên giới, kể cả Chủ nhật và ngày lễ, đóng dấu Sổ được cho phần lớn loại hàng, nhưng mẫu kim loại quý và trang sức, hàng chịu kiểm dịch, vật liệu chiến tranh, cùng nhóm đồ cổ, tác phẩm nghệ thuật, ngọc trai và động vật hoang dã quý hiếm chỉ được xử lý trong giờ nghiệp vụ thương mại.

Lãnh thổ hải ngoại chấp nhận Sổ tạm quản nhưng có thể phát sinh phí riêng khi nhập khẩu chính thức. Guadeloupe, Martinique, Guyane thuộc Pháp, Réunion, Mayotte và các lãnh thổ hải ngoại khác đều chấp nhận Sổ tạm quản, nhưng nếu hàng chuyển sang nhập khẩu chính thức tại đó thì phải nộp thêm một khoản thuế nhập khẩu vùng biển riêng của địa phương. Một vài lãnh thổ xa và nhỏ hơn không bảo đảm dùng được Sổ, do quy mô và tập quán hải quan tại chỗ.
------------------------------

CHUẨN BỊ GÌ TRƯỚC KHI ĐI

Nếu hàng có đá quý hoặc trang sức đi qua Orly hoặc Roissy Charles-de-Gaulle, chuẩn bị đủ hai bộ tờ khai quá cảnh màu xanh trước khi khởi hành.

Tra giờ làm việc chính thức của cơ quan hải quan tại cửa khẩu hoặc sân bay dự kiến đến, xếp lịch hàng đến trong khung giờ đó, nhất là với hàng thuộc nhóm phải qua bộ phận nghiệp vụ thương mại.

Khai Danh mục tổng quát bằng tiếng Pháp, mỗi món một dòng, mô tả đủ để nhận dạng.

Nếu điểm đến nằm ngoài lãnh thổ Pháp lục địa, liên hệ VCCI trước để xác nhận Sổ có được chấp nhận tại đúng điểm đến hay không.

Chuẩn bị bản sao giấy tờ chứng minh hàng dự hội chợ, như phiếu đăng ký tham gia hoặc thư xác nhận gian hàng, để xuất trình khi cơ quan hải quan yêu cầu.
------------------------------

Chính sách áp dụng Sổ tạm quản của từng nước có thể thay đổi. Trước mỗi chuyến hàng, doanh nghiệp liên hệ VCCI để được xác nhận quy định hiện hành của Pháp đối với đúng loại hàng của mình.

Nguồn: Sổ tay ATA Carnet của Phòng Thương mại Quốc tế (ICC), mục Pháp, cập nhật lần cuối ngày 11/8/2026. Sổ tay ICC dẫn Điều 251 Bộ luật Hải quan Liên minh châu Âu làm căn cứ cho Sổ thay thế. Tổ chức bảo đảm tại Pháp: CCI Paris Île-de-France, website cci-paris-idf.fr.

Tư vấn cấp Sổ tạm quản ATA:
Ban Pháp chế VCCI
Tầng 4, số 9 Đào Duy Anh, Hà Nội
(+84-24) 3557 8984 · (+84-91) 984 0988
[email protected] ; [email protected]

Ý NGHĨA CỦA SỐ THAM CHIẾU, NGÀY CẤP VÀ NƠI KÝ TRÊN CHỨNG TỪ THƯƠNG MẠI ĐÃ XÁC NHẬNMột bộ hóa đơn thương mại được VCCI xá...
23/09/2026

Ý NGHĨA CỦA SỐ THAM CHIẾU, NGÀY CẤP VÀ NƠI KÝ TRÊN CHỨNG TỪ THƯƠNG MẠI ĐÃ XÁC NHẬN

Một bộ hóa đơn thương mại được VCCI xác nhận hai lần trong vòng một năm, do phải sửa đổi vì sai sót phát hiện sau khi cấp, sẽ mang hai số tham chiếu của VCCI khác nhau, hai ngày cấp khác nhau, và có thể khác cả nơi ký. Đối tác nước ngoài đối chiếu theo bộ chứng từ cũ sẽ không khớp được với bản mới nhất, trừ khi hiểu rõ ý nghĩa của từng dấu vết này.
------------------------------

SỐ THAM CHIẾU: ĐỊNH DANH RIÊNG CHO TỪNG LẦN XÁC NHẬN

Số tham chiếu sinh ra ngay từ bước thương nhân khai báo hồ sơ trên trang điện tử covcci.com.vn, trước khi hồ sơ được thẩm định, và phải được in sẵn lên chứng từ trước khi nộp. Ý nghĩa của con số này là gắn một mã định danh riêng cho đúng một lần xác nhận: hai lần xác nhận cho cùng một lô hàng, dù nội dung hàng hóa không đổi, vẫn mang hai số khác nhau. Đối tác hoặc ngân hàng dựa vào số tham chiếu để xác định mình đang cầm đúng bản mới nhất hay một bản đã bị thay thế.
------------------------------

NGÀY CẤP: MỐC CHỨNG TỪ THẬT SỰ CÓ HIỆU LỰC XÁC NHẬN

Ngày cấp là ngày VCCI hoàn tất việc ký, đóng dấu, không phải ngày thương nhân nộp hồ sơ hay ngày nhận số tham chiếu ở bước khai báo trực tuyến. Ý nghĩa của mốc này là xác định thời điểm chứng từ chính thức có giá trị xác nhận, để đối tác đối chiếu với các mốc khác trong bộ hồ sơ, như ngày phát hành hóa đơn hay ngày hàng thực xuất, xem trình tự thời gian có hợp lý hay không.
------------------------------

NƠI KÝ: ĐƠN VỊ CHỊU TRÁCH NHIỆM XỬ LÝ HỒ SƠ

Chứng từ được ký, đóng dấu tại chính đơn vị đã xử lý hồ sơ: Ban Pháp chế tại Hà Nội, hoặc một Chi nhánh VCCI tại địa phương nơi thương nhân nộp hồ sơ. Mỗi Chi nhánh có con dấu riêng, khác con dấu của VCCI tại Hà Nội. Ý nghĩa của chi tiết này là giúp thương nhân biết đúng đơn vị đã xử lý hồ sơ của mình để liên hệ khi cần hỏi lại hoặc bổ sung. Dù ký tại đơn vị nào, việc xác nhận vẫn nhân danh VCCI và có giá trị như nhau.
------------------------------

CẢ BA DẤU VẾT CÙNG ĐỔI KHI SỬA ĐỔI HOẶC CẤP LẠI

Khi chứng từ có sai sót, thương nhân nộp lại toàn bộ bản gốc và bản sao đã cấp để VCCI thu hồi và cấp bộ mới. Khi chứng từ bị mất hoặc thất lạc, thương nhân nộp văn bản giải trình và cam kết chịu trách nhiệm để VCCI xem xét cấp lại. Cả hai trường hợp đều sinh số tham chiếu mới và ngày cấp mới, có thể cả nơi ký khác đi nếu hồ sơ được xử lý tại một đơn vị khác. Ba dấu vết này luôn đi cùng nhau như một bộ nhận dạng cho đúng một lần xác nhận, nên đối tác cần đối chiếu đủ cả ba, không chỉ dựa vào một trong ba, để chắc chắn đang dùng đúng bản mới nhất.
------------------------------

Thương nhân cần sửa đổi hoặc cấp lại chứng từ đã xác nhận có thể liên hệ điểm tiếp nhận gần nhất để được hướng dẫn hồ sơ cần nộp lại.

Các nội dung nêu trong bài thuộc Quy chế tạm thời về cấp Giấy chứng nhận và xác nhận chứng từ thương mại của VCCI, ban hành kèm Quyết định số 466/LĐTM-BTT ngày 20/3/2026 và áp dụng thống nhất từ 01/5/2026, cùng tài liệu hướng dẫn thương nhân xác nhận Chứng từ thương mại tại VCCI. Toàn văn tra tại covcci.com.vn.

Hướng dẫn cấp Giấy chứng nhận và xác nhận chứng từ thương mại tại VCCI: https://bit.ly/45qWEgJ
Danh bạ điểm tiếp nhận: https://covcci.com.vn/Lien-he_48

NĂM TRƯỜNG HỢP THUỘC DIỆN TỪ CHỐI CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN THEO MẪU VCCIHồ sơ đủ giấy tờ không đồng nghĩa với việc được cấp G...
21/09/2026

NĂM TRƯỜNG HỢP THUỘC DIỆN TỪ CHỐI CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN THEO MẪU VCCI

Hồ sơ đủ giấy tờ không đồng nghĩa với việc được cấp Giấy chứng nhận theo mẫu VCCI. Năm nhóm nội dung dưới đây thuộc diện từ chối ngay từ khâu thẩm định, không phụ thuộc vào việc bộ hồ sơ có đầy đủ về hình thức hay không.
------------------------------

NỘI DUNG KHẲNG ĐỊNH XUẤT XỨ VIỆT NAM TRÊN GIẤY CHỨNG NHẬN HOẶC CHỨNG TỪ ĐI KÈM

VCCI không cấp Giấy chứng nhận có chứa các cụm từ, ký hiệu mang ý nghĩa khẳng định xuất xứ Việt Nam, như "Made in Vietnam", "Product of Vietnam", "Xuất xứ Việt Nam" hoặc diễn đạt tương tự, dù nội dung đó nằm ngay trên Giấy chứng nhận hay trên chứng từ bổ sung đi kèm của hàng tạm nhập tái xuất nguyên trạng. Hai trường hợp này bị từ chối tuyệt đối, không có ngoại lệ.

Một trường hợp khác có lối mở, áp dụng riêng cho hàng đã qua công đoạn gia công, chế biến tại Việt Nam nhưng bị hải quan phân loại vào luồng kiểm tra thực tế. Nếu chứng từ đi kèm có nội dung khẳng định xuất xứ Việt Nam mà thương nhân không xuất trình được Giấy chứng nhận xuất xứ do cơ quan có thẩm quyền cấp, VCCI vẫn từ chối. Nhưng nếu xuất trình được Giấy chứng nhận xuất xứ, VCCI xem xét cấp Giấy chứng nhận theo mẫu VCCI cho đúng trường hợp này. Lối mở chỉ áp dụng ở đây, không áp dụng cho hai trường hợp từ chối tuyệt đối nêu trên.
------------------------------

THÔNG TIN MÂU THUẪN TRONG BỘ HỒ SƠ

Hồ sơ có thông tin không nhất quán giữa các chứng từ, hoặc mâu thuẫn với hồ sơ thương nhân đã đăng ký tại VCCI, bị từ chối xử lý ngay từ khâu tiếp nhận, không chờ đến bước thẩm định sâu hơn.
------------------------------

CHỨNG TỪ KHÔNG MINH BẠCH HOẶC KHÔNG ĐÚNG PHÔI

Chứng từ có dấu hiệu tẩy xóa, sửa chữa thông tin không hợp lệ, hoặc nội dung quan trọng bị mờ, không đọc rõ được, đều bị từ chối, không phân biệt lỗi cố ý hay vô ý. Giấy chứng nhận không sử dụng đúng phôi do VCCI phát hành cũng thuộc nhóm bị từ chối này.
------------------------------

THƯƠNG NHÂN THUỘC DIỆN QUẢN LÝ RỦI RO HOẶC NỘI DUNG VƯỢT THẨM QUYỀN CỦA VCCI

VCCI tạm thời từ chối cung cấp dịch vụ cho thương nhân đang bị điều tra, đã bị kết luận gian lận trong việc xin cấp, xác nhận chứng từ tại VCCI hoặc tại cơ quan có thẩm quyền khác, hoặc không cập nhật hồ sơ thương nhân, khai báo thiếu trung thực, không hợp tác cung cấp giải trình khi được yêu cầu.

Nhóm này còn gồm nội dung chuyên ngành sâu, thuộc thẩm quyền quản lý và cấp phép của các bộ, ngành khác. VCCI từ chối cấp Giấy chứng nhận cho nội dung như vậy vì có thể gây hiểu lầm về phạm vi thẩm quyền của mình.
------------------------------

HỒ SƠ ĐÃ QUÁ THỜI HẠN 12 THÁNG

VCCI chỉ cấp Giấy chứng nhận cho lô hàng đã xuất khẩu, trong thời hạn không quá 12 tháng tính từ ngày hàng hóa được xếp lên tàu, ô tô hoặc máy bay để bắt đầu hành trình vận chuyển. Hồ sơ nộp sau mốc này bị từ chối, nhằm bảo đảm các chứng từ chứng minh kèm theo hồ sơ vẫn còn giá trị hiệu lực tại thời điểm xét cấp.
------------------------------

Năm nhóm nêu trên áp dụng ngay từ bước tiếp nhận và thẩm định, không phụ thuộc việc bộ hồ sơ có đủ giấy tờ theo checklist hay không. Rà trước các nhóm này giúp thương nhân tránh chuẩn bị hồ sơ cho một lô hàng nằm ngoài phạm vi cấp của VCCI. Doanh nghiệp có hồ sơ rơi vào một trong năm nhóm trên có thể liên hệ điểm tiếp nhận gần nhất để được hướng dẫn hướng xử lý phù hợp.

Các nội dung nêu trong bài thuộc Quy chế tạm thời về cấp Giấy chứng nhận và xác nhận chứng từ thương mại của VCCI, ban hành kèm Quyết định số 466/LĐTM-BTT ngày 20/3/2026 và áp dụng thống nhất từ 01/5/2026. Toàn văn tra cứu tại covcci.com.vn.

Hướng dẫn cấp Giấy chứng nhận và xác nhận chứng từ thương mại tại VCCI: https://bit.ly/45qWEgJ
Danh bạ điểm tiếp nhận: https://covcci.com.vn/Lien-he_48

SỔ TẠM QUẢN TẠI ĐỨC: KHÔNG THU PHÍ ĐIỀU CHỈNH, CHẤP NHẬN SỔ THAY THẾ VÀ NHẬN CẢ HÀNG GỬI BƯU CHÍNHHải quan Đức xử lý Sổ ...
19/09/2026

SỔ TẠM QUẢN TẠI ĐỨC: KHÔNG THU PHÍ ĐIỀU CHỈNH, CHẤP NHẬN SỔ THAY THẾ VÀ NHẬN CẢ HÀNG GỬI BƯU CHÍNH

Hải quan Đức xử lý Sổ tạm quản trong giờ làm việc của từng cơ quan hải quan, không trực liên tục. Đoàn hàng đến cửa khẩu ngoài giờ có thể chưa được đóng dấu Sổ, kéo theo chậm giờ nhận hàng và chậm ngày dựng gian hàng. Ngoài điểm này, chính sách tại Đức nhìn chung thuận lợi cho doanh nghiệp.

Đây là bài thứ hai của tuyến "mỗi tuần một quốc gia", nói về chính sách áp dụng Sổ tạm quản của từng thị trường. Bài trước của tuyến nói về Trung Quốc.
------------------------------

THÔNG TIN TẠM QUẢN

Tổ chức bảo đảm: Hiệp hội các Phòng Thương mại và Công nghiệp Đức (DIHK)
Gia nhập hệ thống ATA: 15/10/1965
Ngôn ngữ khai Sổ: tiếng Đức
Quá cảnh / Bưu chính: Có / Có
Sổ thay thế: Chấp nhận
Phí điều chỉnh: Không thu
------------------------------

ĐỨC NHẬN HÀNG GÌ

Đức chấp nhận Sổ tạm quản cho cả ba nhóm hàng: hàng dự hội chợ, triển lãm và sự kiện tương tự; hàng mẫu thương mại; thiết bị nghề nghiệp. Sổ có giá trị trên toàn lãnh thổ hải quan của Đức.

Phạm vi Việt Nam đang áp dụng hẹp hơn. Sổ tạm quản do VCCI cấp hiện chỉ dùng cho hàng hóa tham dự sự kiện, tức hội chợ, triển lãm và các sự kiện tương tự. Doanh nghiệp mang hàng mẫu thương mại hoặc thiết bị nghề nghiệp sang Đức vẫn làm thủ tục hải quan thông thường, dù phía Đức có chấp nhận hai nhóm đó.

Sổ tay ATA Carnet không ghi bảo lưu hay nhóm loại trừ riêng nào đối với hàng dự hội chợ, triển lãm tại Đức. Nguyên tắc chung của Sổ tạm quản vẫn áp dụng: hàng được tái xuất nguyên trạng, không dùng để bán hoặc tặng tại nước đến.
------------------------------

BA ĐIỀU CẦN LƯU Ý

Không thu phí điều chỉnh, nhưng nghĩa vụ tái xuất đúng hạn vẫn giữ nguyên. Phí điều chỉnh là khoản một số nước thu khi phải xử lý lại Sổ có sai lệch. Hải quan Đức không thu khoản này. Việc không thu phí không thay đổi yêu cầu hàng phải tái xuất trong thời hạn của Sổ.

Sổ thay thế có thể xử lý tại Đức, kể cả khi hàng nhập vào Liên minh châu Âu qua một nước khác, nhưng cần hải quan chấp thuận trước. Khi Sổ gốc sắp hết hạn mà hàng vẫn ở trên lãnh thổ Đức, thủ tục được thực hiện tại Đức, không phải tại nước EU nơi hàng nhập cảnh đầu tiên. Vì Sổ thay thế là ngoại lệ so với nguyên tắc Sổ không được gia hạn, doanh nghiệp cần xin chấp thuận của hải quan Đức trước, rồi nộp hồ sơ và bảo đảm cho VCCI trước ngày Sổ gốc hết hạn.

Khai bằng tiếng Đức là mặc định, ngôn ngữ khác có thể bị yêu cầu dịch. Hải quan Đức được quyền yêu cầu bản dịch nếu Sổ khai bằng ngôn ngữ khác, trừ trường hợp nội dung đã đủ để hiểu. Thực tế ít phát sinh khó khăn với các ngôn ngữ thường dùng trong thương mại quốc tế tại châu Âu, tuy vậy Danh mục tổng quát khai bằng tiếng Đức là cách chắc chắn nhất.
------------------------------

CHUẨN BỊ GÌ TRƯỚC KHI ĐI

Khai Danh mục tổng quát bằng tiếng Đức, mỗi món một dòng, mô tả đủ để nhận dạng.

Tra giờ làm việc của cơ quan hải quan tại cửa khẩu hoặc sân bay dự kiến đến, rồi xếp lịch hàng đến trong giờ làm việc đó.

Chuẩn bị bản sao giấy tờ chứng minh hàng dự hội chợ, như phiếu đăng ký tham gia hoặc thư xác nhận gian hàng, để xuất trình khi cơ quan hải quan yêu cầu.

Nếu Sổ gốc có thể hết hạn khi hàng còn ở Đức, xin chấp thuận của hải quan Đức và liên hệ VCCI sớm để được hướng dẫn xin Sổ thay thế.
------------------------------

Chính sách áp dụng Sổ tạm quản của từng nước có thể thay đổi. Trước mỗi chuyến hàng, doanh nghiệp liên hệ VCCI để được xác nhận quy định hiện hành của Đức đối với đúng loại hàng của mình.

Nguồn: Sổ tay ATA Carnet của Phòng Thương mại Quốc tế (ICC), mục Đức, cập nhật lần cuối ngày 16/6/2026. Sổ tay ICC dẫn Điều 251 Bộ luật Hải quan Liên minh châu Âu (thời hạn tạm nhập) làm căn cứ cho Sổ thay thế. Tổ chức bảo đảm tại Đức: DIHK, website dihk.de.

Tư vấn cấp Sổ tạm quản ATA:
Ban Pháp chế VCCI
Tầng 4, số 9 Đào Duy Anh, Hà Nội
(+84-24) 3557 8984 · (+84-91) 984 0988
[email protected] ; [email protected]

Address

Toà Nhà VCCI, Số 9 Đào Duy Anh
Hanoi
100000

Opening Hours

Monday 08:00 - 17:00
Tuesday 08:00 - 17:00
Wednesday 08:00 - 17:00
Thursday 08:00 - 17:00
Friday 08:00 - 17:00

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when VCCI-Dịch vụ chứng từ thương mại posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category