VDD Lawyers

17/09/2025

🚀 VDD LAWYERS TUYỂN DỤNG 2025 🚀

Bạn đam mê nghề luật? Hãy gia nhập cùng chúng tôi!

📌 Vị trí:

02 Trợ lý pháp lý

02 Thực tập sinh pháp lý

📍 Địa điểm: 629 Điện Biên Phủ, Đà Nẵng
⏰ Hạn nộp: 30/09/2025

👉 Ứng tuyển ngay: gửi CV về [email protected]

📞 Liên hệ: 0989.605.684
🌐 Thông tin chi tiết: www.vddlawyers.com

✨ Cơ hội phát triển sự nghiệp pháp lý trong môi trường chuyên nghiệp đang chờ bạn!

19/08/2025

🇻🇳 Cha mẹ tặng tài sản – Có phải chia khi ly hôn?

Trong hôn nhân hiện đại, cha mẹ thường tặng cho con cái nhà, đất, tiền, vàng như là quà cho con cái. Tuy nhiên, khi ly hôn, tài sản này có được xem là tài sản chung hay không? Câu trả lời không hề đơn giản, mà phụ thuộc vào ý chí tặng cho, cách quản lý sử dụng, và chứng cứ chứng minh.

📌 Theo luật hiện hành:

Nếu tặng cho chung hoặc tài sản riêng được nhập vào khối tài sản chung, thì có thể phải chia khi ly hôn.

Nếu tặng riêng và không có thỏa thuận nhập chung, thì vẫn là tài sản riêng.

Khi chia tài sản chung, tòa án sẽ xem xét thêm các yếu tố như công sức đóng góp, hoàn cảnh các bên, lỗi vi phạm nghĩa vụ hôn nhân...

👉 Xem phân tích pháp lý chi tiết tại:
🔗 https://vddlawyers.com/tai-san-cha-me-tang-cho-co-phai-chia-khi-ly-hon/

📩 Nếu bạn đang gặp tranh chấp tài sản hoặc cần tư vấn phân chia hợp lý khi ly hôn, VDD Lawyers sẵn sàng đồng hành để bảo vệ quyền lợi của bạn.
🔗 Website: https://vddlawyers.com
📞 Hotline: 0989.605.684
📧 Email: [email protected]

🇬🇧 Parental Gifts – Are They Subject to Division Upon Divorce?

In many modern marriages, it is common for parents to give their children assets such as houses, land, money, or gold. However, when a divorce occurs, the key legal question is: Are these gifted assets considered marital property subject to division?
The answer is not straightforward—it depends on the intent of the donor, how the asset is managed or used, and the evidence available.

📌 Under current Vietnamese laws:

If the gift is made to both spouses, or if an asset initially given to one party is later commingled into the marital estate, it may be subject to division upon divorce.

If the gift is made exclusively to one spouse, and there is no agreement to convert it into marital property, it remains separate property.

When dividing marital property, the court will also take into account factors such as: each party’s contribution to the acquisition and maintenance of assets; the personal circumstances of each spouse; and any breach of marital obligations by either party, etc.

👉 Read the full legal analysis here:
🔗 https://vddlawyers.com/tai-san-cha-me-tang-cho-co-phai-chia-khi-ly-hon/
📩 Facing property disputes in divorce? VDD Lawyers is here to protect your rights with expert family law support.
🔗 Website: https://vddlawyers.com
📞 Hotline: 0989.605.684
📧 Email: [email protected]

Trong tình trạng thực tế trong thời kỳ hôn nhân hiện nay, cha mẹ hai bên thường tặng cho con cái của họ các loại tài sản như nhà đất, tiền, vàng… để làm của hồi môn hoặc phục vụ mục đích cá nhân khác. Nhưng khi hôn nhân rạn nứt...

06/08/2025

🇻🇳 Luật Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân 2025 – Những điểm mới đáng chú ý
Luật Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân (hiệu lực từ 01/01/2026) lần đầu tiên thiết lập khung pháp lý toàn diện tại Việt Nam. Những điểm nổi bật:

Đồng ý của chủ thể dữ liệu phải rõ ràng, cụ thể và có bằng chứng lưu trữ.

Quyền dữ liệu cá nhân được mở rộng như quyền phản đối xử lý tự động, yêu cầu bản sao dữ liệu, khiếu nại.

Đánh giá tác động việc xử lý dữ liệu cá nhân và chuyển dữ liệu ra nước ngoài chỉ cần thực hiện một lần, cập nhật định kỳ 6 tháng.

Quy định riêng cho các lĩnh vực như tuyển dụng, y tế, ngân hàng, quảng cáo và mạng xã hội với yêu cầu cao hơn về bảo vệ dữ liệu.

Chi tiết bài viết: https://vddlawyers.com/nhung-diem-moi-noi-bat-cua-luat-bao-ve-du-lieu-ca-nhan/

📌 VDD LAWYERS sẵn sàng hỗ trợ doanh nghiệp và cá nhân tuân thủ luật mới một cách hiệu quả và toàn diện.
📩 Liên hệ ngay để được tư vấn kịp thời:

🌐 Website: https://vddlawyers.com
📧 Email: [email protected]
📞 Hotline: +84 989 605 684

🇬🇧 Vietnam’s Personal Data Protection Law 2025 – Key Takeaways
Effective from January 1, 2026, the new PDPL introduces Vietnam’s first comprehensive data protection framework. Key updates:

Consent must be explicit, specific, and well-documented.

Expanded rights for data subjects: objection to automated processing, data copies, and complaints.

Impact Assessments for Personal Data Processing and Cross-Border Data Transfers are required once, with updates mandated every six months.

Sector-specific rules for recruitment, healthcare, finance, advertising, and social media with stricter compliance.

📌 VDD LAWYERS is ready to assist businesses and individuals in navigating and complying with the new law.
📩 Contact us for further legal advice
🌐 Website: https://vddlawyers.com
📧 Email: [email protected]
📞 Hotline: +84 989 605 684

For more detail: https://vddlawyers.com/nhung-diem-moi-noi-bat-cua-luat-bao-ve-du-lieu-ca-nhan/

KEY TAKEAWAYS OF THE PERSONAL DATA PROTECTION LAW Luật Bảo vệ dữ liệu cá nhân (Luật BVDLCN) được Quốc hội thông qua vào ngày 26/06/2025 và sẽ có hiệu lực từ ngày 01/01/2026. Đây là lần đầu tiên Việt Nam có một đạo luật toàn diện về bảo v....

30/07/2025

Các bạn nhỏ sắp trở lại trường, chúng ta cũng khai giảng thôi các bạn lớn ơi!

28/07/2025

Các luật sư kiêm người đứng lớp đã sẵn sàng!

🌏NẮM BẮT KHÓA HỌC TIẾNG ANH PHÁP LÝ - MỞ RA CƠ HỘI TỪ HÔM NAY!
Trong bối cảnh hội nhập quốc tế, đặc biệt khi Quốc Hội vừa thông qua Nghị quyết về Trung tâm tài chính quốc tế tại Việt Nam vào ngày 27/06/2025, có hiệu lực thi hành từ ngày 01/09/2025, Việt Nam được mong đợi sẽ chào đón một làn sóng lớn từ đầu tư nước ngoài. Theo đó, nhu cầu đọc hiểu, soạn thảo văn bản pháp lý bằng tiếng Anh và giao tiếp hiệu quả với đối tác, khách hàng nước ngoài ngày càng tăng. Hiểu được thách thức này, Trung tâm DTP Legal English ra mắt Các khóa học TAPL cung cấp nền tảng tiếng Anh vững chắc cho luật sư, chuyên viên pháp chế, sinh viên luật và cử nhân luật mới tốt nghiệp,... nâng cao tự tin làm việc trong môi trường pháp lý toàn cầu.

🎯Tại sao chọn DTP Legal English cùng đồng hành?
⭐Chương trình học rõ ràng, hiệu quả kết hợp giữa lý thuyết - thực hành, cung cấp kiến thức phù hợp với nhu cầu công việc thực tiễn.
⭐Giáo trình học tập tinh gọn, chuyên sâu, bám sát thực tiễn. Tài liệu học được biên soạn, chọn lọc bởi những người công tác tại các công ty luật quốc tế, có kinh nghiệm thực tiễn và được đào tạo tại nước ngoài.
⭐Đội ngũ giảng viên cốt lõi giàu kinh nghiệm, gồm các Thạc sĩ, Tiến sĩ được đào tạo chuyên ngành luật tại các Trường Đại học ở Anh Quốc, Bỉ, …, đặc biệt có sự tham gia của các Luật sư giàu kinh nghiệm thực tiễn và được đào tạo ở nước ngoài, có chuyên môn sâu về tiếng Anh pháp lý.
⭐Phương pháp học hiện đại - kết hợp lý thuyết và thực hành qua các tình huống pháp lý thực tế, giúp học viên áp dụng ngay kiến thức vào công việc. Đảm bảo chất lượng với cả hình thức OFFLINE và ONLINE

💯Lợi ích của việc học tiếng Anh pháp lý
⭐Nâng cao cơ hội nghề nghiệp: Thành thạo tiếng Anh pháp lý giúp bạn nổi bật trong thị trường lao động toàn cầu, đặc biệt trong các công ty luật quốc tế hay tập đoàn đa quốc gia.
⭐Đọc hiểu tài liệu pháp lý: Đọc và soạn thảo hợp đồng, văn bản pháp lý bằng tiếng Anh một cách chuẩn xác và chuyên nghiệp.
⭐Tăng cường sự tự tin: Giao tiếp lưu loát với đồng nghiệp, đối tác hoặc khách hàng nước ngoài trong quá trình làm việc.

💥Thông tin tuyển sinh
Trung tâm tiếng Anh pháp lý DTP LEGAL chính thức tuyển sinh từ tháng 7/2025, dự kiến khai giảng các lớp vào ngày 01/08/2025. Đăng ký học ngay tại Link Google Form dưới bài viết hoặc liên hệ số hotline để được tư vấn chi tiết về khóa học, lịch học và ưu đãi đặc biệt cho học viên đăng ký sớm!
📞Hotline: 0392 845 525
📧 Email: [email protected]
🌐 Fanpage: DTP Legal English
Hãy đầu tư vào tương lai của bạn với tiếng Anh pháp lý – chìa khóa mở ra cánh cửa thành công trong sự nghiệp của chính mình!

Legal English - Your Bridge To Global Success
—
Seize the Opportunity with Legal English – Register Today!

In the context of global integration, especially after the National Assembly passed the Resolution on the International Financial Center in Vietnam on June 27, 2025, effective from September 1, 2025, Vietnam is expected to witness a significant wave of foreign investment. Accordingly, the demand for reading, drafting legal documents in English, and effectively communicating with foreign partners and clients is increasingly growing. Understanding these challenges, DTP Legal English Center was established to provide a solid foundation for lawyers, legal professionals, law students, and graduates, empowering them to confidently operate in a global legal environment.
🎯 Why Choose DTP Legal English Center?
⭐Unique Curriculum: Our well-structured and effective curriculum combines theory and practice, delivering knowledge tailored to real-world job requirements.
⭐Learning Materials: All materials are carefully crafted and selected by professionals from international law firms, with practical experience and training abroad.
⭐High-Quality Teachers: Our programs are taught by experienced teachers, including Master’s and Doctoral degree holders from universities in the UK, Belgium, … We also have experienced lawyers with practical expertise and international training, possessing deep knowledge of legal English and the legal industry.
⭐Modern Teaching Methods: We integrate theoretical learning with practical legal scenarios, enabling students to immediately apply their knowledge in real-world tasks. We are committed to delivering consistent quality for both OFFLINE and ONLINE classes.
🎯Benefits of Learning Legal English
⭐Enhanced Career Opportunities: Mastering legal English helps you stand out in the global job market, particularly in international law firms or multinational corporations.
⭐Understanding Legal Documents: Read and draft contracts and legal documents in English accurately and professionally.
⭐Increased Confidence: Communicate fluently with international colleagues, partners, or clients during work.
🎯Enrollment Information
DTP Legal English Center is officially open for enrollment from July 2025, with classes scheduled to begin on August 1, 2025. Register now using the form below the post or contact us for detailed information about courses, schedules, and special offers for early registrants!
📞 Hotline: 0392 845 525
📧 Email: [email protected]
🌐 Website/Fanpage: DTP Legal English

Invest in your future with legal English – the key to unlocking success in your legal career!
Legal English - Your Bridge To Global Success

24/07/2025

🇻🇳 CÔNG KHAI CHỦ SỞ HỮU HƯỞNG LỢI – DOANH NGHIỆP ĐÃ SẴN SÀNG MINH BẠCH?
📌 Kể từ ngày 01/7/2025, Luật Doanh nghiệp sửa đổi chính thức yêu cầu doanh nghiệp phải xác định và công khai thông tin về “Chủ sở hữu hưởng lợi” (Beneficial Owner) – tức cá nhân thực sự kiểm soát doanh nghiệp, dù không đứng tên pháp lý.

🎯 Mục đích của quy định:

Tăng cường minh bạch quản trị doanh nghiệp;

Phòng chống rửa tiền, trốn thuế và tham nhũng;

Tuân thủ cam kết quốc tế và thu hút nhà đầu tư nước ngoài.

✅ Doanh nghiệp cần thực hiện:

Thu thập, lưu giữ và cập nhật thông tin Chủ sở hữu hưởng lợi;

Kê khai thông tin khi đăng ký thành lập hoặc thay đổi doanh nghiệp;

Thông báo kịp thời cho cơ quan nhà nước khi có thay đổi.

⚠️ Việc không tuân thủ có thể dẫn đến:

Bị xử phạt hành chính;

Gặp trở ngại trong quá trình đầu tư, kinh doanh;

Mất uy tín với đối tác trong và ngoài nước.

💼 VDD LAWYERS hỗ trợ doanh nghiệp:

Xác định đúng Chủ sở hữu hưởng lợi theo luật mới;

Soạn thảo hồ sơ khai báo và tài liệu liên quan;

Tư vấn các vấn đề pháp lý trong cấu trúc sở hữu và quản trị doanh nghiệp.

Thông tin bài viết chi tiết tại: https://vddlawyers.com/cong-khai-chu-so-huu-huong-loi-doanh-nghiep-da-san-sang/
📩 Liên hệ ngay để được tư vấn kịp thời:
🌐 Website: https://vddlawyers.com
📧 Email: [email protected]
📞 Hotline: +84 989 605 684

🇬🇧 DISCLOSURE OF BENEFICIAL OWNERSHIP – IS YOUR BUSINESS READY FOR TRANSPARENCY?
📌 Starting from July 1, 2025, the amended Law on Enterprises in Vietnam mandates companies to identify and disclose their Beneficial Owners – individuals who ultimately control or benefit from the company, regardless of legal title.

🎯 Purpose of this regulation:

Enhance corporate governance transparency;

Prevent money laundering, tax evasion, and corruption;

Ensure compliance with international commitments and attract foreign investors.

✅ What businesses must do:

Collect, maintain, and regularly update beneficial ownership data;

Declare the information upon registration or any change in corporate structure;

Promptly notify competent authorities of any adjustments.

⚠️ Failure to comply may result in:

Administrative penalties;

Delays in licensing or investment approvals;

Reputational risks among domestic and international partners.

💼 How VDD LAWYERS can support you:

Identify Beneficial Owners in compliance with the new regulations;

Draft the required declaration forms and supporting documents;

Provide legal advice on corporate structure and ownership transparency.

https://vddlawyers.com/cong-khai-chu-so-huu-huong-loi-doanh-nghiep-da-san-sang/

📩 Contact us for timely legal support:
🌐 Website: https://vddlawyers.com
📧 Email: [email protected]
📞 Hotline: +84 989 605 684

Trong bối cảnh Việt Nam hội nhập sâu rộng với nền kinh tế toàn cầu, việc minh bạch thông tin về Chủ sở hữu hưởng lợi (Beneficial Owner) đã trở thành yêu cầu thiết yếu đối với doanh nghiệp. Đây không chỉ là xu thế quốc tế, mà cò...

18/07/2025

VDD LAWWYERS sẽ đồng hành cùng dự án để DTP Legal English ngày một phát triển…

15/07/2025

🇻🇳 Cấp “Sổ đỏ” dễ hơn nhờ thay đổi lớn từ ngày 01/07/2025?
Bạn đã từng nghe đến việc UBND cấp xã có thể tự cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất chưa?
Đúng vậy! Một trong những điểm đột phá của Nghị định 151/2025/NĐ-CP là phân quyền mạnh mẽ cho cấp cơ sở – giúp người dân và doanh nghiệp rút ngắn thời gian, giảm thủ tục rườm rà, tiếp cận dịch vụ đất đai ngay tại địa phương.

📌 Ai là người được hưởng lợi?
📌 Những loại đất nào sẽ được cấp sổ nhanh hơn?
📌 Có rủi ro pháp lý nào cần lưu ý không?

👉 Bài viết dưới đây của VDD LAWYERS sẽ giúp bạn hiểu rõ những điểm mới, đi kèm phân tích chuyên môn từ đội ngũ luật sư, để bạn tự tin thực hiện thủ tục đúng luật và hiệu quả.

🔗 Đọc ngay tại đây: https://vddlawyers.com/giay-chung-nhan-quyen-su-dung-dat/

📩 Liên hệ tư vấn:
VDD LAWYERS – Tư vấn pháp lý bất động sản, đầu tư và thủ tục hành chính
🌐 Website: www.vddlawyers.com
📞 Hotline: 0989.605.684
✉ Email: [email protected]

🇺🇸 Big Update: Local People’s Committees Can Now Issue Land Use Certificates!
From July 1st, 2025, commune-level authorities in Vietnam will officially have the authority to issue Land Use Right Certificates (“LURCs”) in several key scenarios under Decree 151/2025/NĐ-CP.

✔ Faster land-related procedures
✔ Less red tape
✔ Easier access for individuals and families

But what are the conditions? Who qualifies? Are there legal risks?

👉 Our legal team at VDD LAWYERS breaks it down in this concise legal update to help you stay compliant and well-prepared.

🔗 Click to read the full article: https://vddlawyers.com/giay-chung-nhan-quyen-su-dung-dat/
📩 Contact us for legal support:
VDD LAWYERS – Legal advisory in real estate, investment & licensing
🌐 Website: www.vddlawyers.com
📞 Hotline: 0989.605.684
✉ Email: [email protected]

Kể từ ngày 01/07/2025, theo quy định mới tại Nghị định số 151/2025/NĐ-CP, Ủy ban nhân dân cấp xã chính thức được phân quyền thực hiện thủ tục cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất (...

03/07/2025

🇻🇳 CÁ NHÂN NƯỚC NGOÀI CÓ ĐƯỢC SỞ HỮU CONDOTEL TẠI VIỆT NAM?
👉 Câu hỏi tưởng chừng đơn giản nhưng lại là “bài toán pháp lý” khiến không ít nhà đầu tư nước ngoài phải cân nhắc.

Condotel – loại hình căn hộ nghỉ dưỡng đang “lên ngôi” tại các thành phố biển như Đà Nẵng, Nha Trang, Phú Quốc – là điểm đến hấp dẫn không chỉ cho du lịch mà còn cho giới đầu tư toàn cầu. Tuy nhiên, khác với căn hộ chung cư truyền thống, condotel không được pháp luật Việt Nam công nhận là “nhà ở”, dẫn đến việc cá nhân nước ngoài khó có thể đứng tên sở hữu hợp pháp.

⚖️ Vậy cơ hội nào cho nhà đầu tư nước ngoài?

💡 Giải pháp của chúng tôi:
Nhà đầu tư nước ngoài có thể tham gia condotel thông qua hình thức hoàn toàn phù hợp với Luật Đầu tư và đảm bảo tuân thủ pháp luật hiện hành.

Để làm được điều đó, nhà đầu tư cần một đơn vị pháp lý am hiểu thực tiễn, nắm rõ quy trình và luôn đi trước một bước trong việc cập nhật chính sách.

🌐 Hãy đọc bài phân tích chi tiết tại:
🔗 https://vddlawyers.com/ca-nhan-nuoc-ngoai-co-duoc-so-huu-can-ho-condotel-tai-viet-nam

📞 Liên hệ VDD LAWYERS để được tư vấn chi tiết hơn về các lĩnh vực khác như lao động, đầu tư, hợp đồng và các lĩnh vực khác có liên quan. Vui lòng xem thêm trang web chúng tôi để biết thêm chi tiết: https://vddlawyers.com/

🇬🇧 CAN FOREIGNERS OWN CONDOTELS IN VIETNAM?
👉 A seemingly simple question that reveals complex legal nuances many foreign investors overlook.

Condotels – the rising stars of Vietnam’s coastal cities such as Da Nang, Nha Trang, and Phu Quoc – offer lucrative investment potential. But here’s the catch: under Vietnamese law, condotels are not classified as “residential housing”, which means foreign individuals are not permitted to directly own them.

⚖️ So, what are the legal pathways?

💡 Our solution:
Foreign investors can still participate in condotel projects under the current Vietnamese laws. These methods are lawful, flexible, and well-suited for long-term strategies, as long as you have the right legal advisor.

🌐 Read our full legal insights at:
🔗 https://vddlawyers.com/ca-nhan-nuoc-ngoai-co-duoc-so-huu-can-ho-condotel-tai-viet-nam

📩 VDD Lawyers – Your trusted legal partner for navigating Vietnam’s real estate and investment landscape.

- Condotel – viết tắt của “Condominium” và “Hotel” – là mô hình căn hộ du lịch kết hợp giữa chức năng lưu trú của khách sạn và tiện ích sinh hoạt của căn hộ.

30/06/2025

🇻🇳 [CẬP NHẬT PHÁP LÝ]
🔍 Điểm mới của Luật Bảo hiểm xã hội 2024 – Hiệu lực từ ngày 01/07/2025

Luật Bảo hiểm xã hội số 41/2024/QH15 sẽ chính thức có hiệu lực từ ngày 01/07/2025, dẫn đến nhiều thay đổi quan trọng nhằm mở rộng đối tượng tham gia, tăng quyền lợi và khuyến khích người lao động tham gia bảo hiểm xã hội ("BHXH").

⚖️ Một số điểm nổi bật:

Bổ sung đối tượng tham gia BHXH bắt buộc như: chủ hộ kinh doanh, người quản lý doanh nghiệp không hưởng lương…

Thay đổi cách xác định mức đóng BHXH, chuyển sang cơ chế “mức tham chiếu”.

Điều chỉnh điều kiện tham gia BHXH cho người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam.

👉 Quý doanh nghiệp và người lao động có thể xem bài viết cụ thể hơn tại trang https://vddlawyers.com/legal-update/ để kịp thời cập nhật và tuân thủ các quy định của pháp luật hiện hành.

📩 Liên hệ VDD LAWYERS để được tư vấn chi tiết hơn về các lĩnh vực khác như lao động, đầu tư, hợp đồng và các lĩnh vực khác có liên quan. Vui lòng xem thêm trang web chúng tôi để biết thêm chi tiết: https://vddlawyers.com/

🇬🇧 [LEGAL UPDATE]
🔍 Key Highlights of the 2024 Social Insurance Law – Effective from 01 July 2025

The Social Insurance Law No. 41/2024/QH15 will officially come into effect on 1 July 2025, introducing several significant reforms aimed at expanding the scope of coverage, enhancing benefits, and incentivising employee participation in the social insurance system.

⚖️ Key highlights include:

The inclusion of new categories of individuals subject to mandatory social insurance, such as household business owners and non-salaried managers of enterprises.

A change in the basis for calculating contributions, shifting from the current minimum base salary to a newly introduced "reference level" determined by the Government.

Adjustments to eligibility conditions for foreign employees working in Vietnam under fixed-term employment contracts.

👉 Businesses and employees can read the full article at https://vddlawyers.com/legal-update/ to stay updated and comply with current legal regulations.

📩 For further legal advice on labour, investment, contracts, and other related legal areas, please visit our website for more information: https://vddlawyers.com/

VDD LAWYERS – Công ty luật tại Việt Nam với hơn 10 năm kinh nghiệm. Chuyên tư vấn pháp lý doanh nghiệp, đầu tư, tranh chấp, người nước ngoài. Đặt lịch tư vấn ngay.

07/02/2024

CHÚC MỪNG TẾT NGUYÊN ĐÁN 2024

Nhân dịp năm mới, VDD LAWYERS kính chúc Quý khách một năm mới an khang thịnh vượng, vạn sự như ý!

VDD LAWYERS xin chân thành cảm ơn Quý khách đã đồng hành cùng chúng tôi trong một năm qua và chúng tôi hi vọng sẽ được tiếp tục hợp tác, đồng hành cùng phát triển với Quý khách trong thời gian tới.

Trân trọng.
------------------
Wish you a joyful and healthy Tet holiday! May all your aspirations be fulfilled in the upcoming Year of the Dragon!