Lopeza Services

09/23/2026

📚 ¿Necesitas traducir tus calificaciones, récord académico o transcript?

Las instituciones educativas pueden solicitar documentación académica en inglés cuando los estudios se realizaron en otro país o idioma.

La correcta traducción de nombres, materias, instituciones, fechas y demás información es importante.

En Lopeza Services ofrecemos servicios de traducción de documentos académicos.

Consulta siempre directamente con la institución receptora para conocer sus requisitos específicos.

📍 94 Broadway, Somerville, MA 02145
📞 617-623-7368 | 617-941-5000
🌐 lopeza.net

09/21/2026

🎓 ¿Necesitas traducir un diploma al inglés?

Si estudiaste fuera de Estados Unidos, una universidad, empleador u organización podría solicitar documentación académica traducida al inglés.

Diplomas, certificados, constancias y otros documentos contienen información que debe ser traducida cuidadosamente.

Lopeza Services ofrece servicios de traducción de documentos desde nuestra oficina en Somerville.

Antes de solicitar una traducción, confirma con la institución receptora cuáles son sus requisitos.

📍 94 Broadway, Somerville, MA 02145
📞 617-623-7368 | 617-941-5000
🌐 lopeza.net

09/18/2026

¿Necesitas notarizar o traducir una autorización relacionada con un menor?

Algunos viajes, autorizaciones y trámites relacionados con menores pueden requerir documentos firmados o notarizados.

Si ya tienes el documento correspondiente y te han indicado que debe ser notarizado, Lopeza Services puede ayudarte con servicios de Notario Público.

Antes de realizar el trámite, verifica siempre qué documentación solicita la institución, aerolínea, organismo o autoridad que recibirá el documento.

📍 94 Broadway, Somerville, MA 02145
📞 617-623-7368 | 617-941-5000
🌐 lopeza.net

09/16/2026

Un día como hoy

09/15/2026

Un día como hoy sigueme y comparteme .net

Watch, follow, and discover more trending content.

09/15/2026

📝 ¿Necesitas notarizar una declaración jurada o Affidavit?

Una declaración jurada puede ser requerida en diferentes procesos personales, administrativos, comerciales o legales.

Cuando te indican que el documento debe estar notarizado, es importante seguir correctamente las instrucciones de la institución que recibirá la documentación.

Lopeza Services ofrece servicios de Notary Public en Somerville y atención en español.

Comunícate con nosotros antes de visitar nuestra oficina para conocer los requisitos del servicio.

📍 94 Broadway, Somerville, MA 02145
📞 617-623-7368 | 617-941-5000
🌐 lopeza.net

09/14/2026

Un día como hoy sigueme y comparteme

Watch, follow, and discover more trending content.

09/14/2026

¿Tienes documentos relacionados con una propiedad que necesitan traducción o notarización?

Existen diferentes documentos vinculados a bienes raíces, autorizaciones y transacciones que pueden requerir una firma notarizada.

Si te han solicitado notarizar un documento, Lopeza Services ofrece servicios de Notario Público desde nuestra oficina en Somerville.

Consulta previamente los requisitos particulares de tu trámite y trae contigo la identificación correspondiente.

📍 94 Broadway, Somerville, MA 02145
📞 617-623-7368 | 617-941-5000
🌐 lopeza.net

09/13/2026

Un día como hoy sigueme y Comparteme .net

Watch, follow, and discover more trending content.