CA Professional Services

04/09/2025

01/02/2023

How can hiring a virtual immigration paralegal benefit your firm?

One major benefit of hiring a virtual immigration paralegal is saving you time by removing the need to train and directly supervise a full-time employee. Instead, by delegating these tasks to an experienced virtual immigration paralegal, you can free up time to work on more substantial legal or business tasks, or to simply have more time for yourself and your loved ones.



¿Cómo puede contratar a un asistente legal de inmigración virtual beneficiar a su empresa?

Uno de los principales beneficios de contratar a un asistente legal de inmigración virtual es ahorrarle tiempo al eliminar la necesidad de capacitar y supervisar directamente a un empleado a tiempo completo. En su lugar, al delegar estas tareas a un asistente legal de inmigración virtual experimentado, puede liberar tiempo para trabajar en tareas legales o comerciales más sustanciales, o simplemente para tener más tiempo para usted y sus seres queridos.

01/01/2023

HAPPY NEW YEAR!
CA Professional Services, thanks you for your support and business. We wish you a happy new year filled with love for 2023!

¡FELIZ AÑO NUEVO!
CA Professional Services, da gracias por su apoyo y negocio. ¡Te deseamos un feliz año nuevo lleno de amor para 2023!

01/01/2023

Why is it important for my translation to be certified?

Most legal documents will require a certified translation, given the highly technical nature of the content as well as the stringent consequences that could occur in the event of a mistranslation. Examples include affidavits, trial transcripts, contracts, or anything that must pass through a legal or government entity. Official government documents, such as a birth certificate, would also need to be certified translations. For example, when handling immigration cases with USCIS, all foreign documents would need to be certified translations into English.

¿Por qué es importante que mi traducción esté certificada?

La mayoría de los documentos legales requerirán una traducción certificada, dada la naturaleza altamente técnica del contenido, así como las estrictas consecuencias que podrían ocurrir en caso de una traducción errónea. Los ejemplos incluyen declaraciones juradas, transcripciones de juicio, contratos o cualquier cosa que deba pasar por una entidad legal o gubernamental. Los documentos oficiales del gobierno, como un certificado de nacimiento, también tendrían que ser traducciones certificadas. Por ejemplo, al manejar casos de inmigración con USCIS, todos los documentos extranjeros tendrían que ser traducidos certificados al inglés.

12/13/2022

It is important to ensure your translations for your immigration applications are in the correct format to avoid any delays in your USCIS application. Here at CA Professional Services we ensure all our translations are USCIS approved and obtain the correct certification USCIS is looking for. Please call us for more information, we take translations from all over the country and take pride in servicing clients, firms, independent attorneys, etc. CALL OR TEXT 714-623-2239 for more information.

12/13/2022

What is a professional translator?

Translators aid communication by converting written information from one language into another. The goal of a translator is to enable the public to read the translation as if it were the original.

To do that, the translator must be able to write sentences that flow as well as the original, while keeping ideas and facts from the original source accurate. They need to consider any cultural references, including slang, and other expressions that do not translate literally.

Translators must read the original language fluently but may not need to speak it fluently. They usually translate only into their native language.

Nearly all translation work is done on a computer, and translators receive and submit most assignments electronically. Translations often go through several revisions before becoming final.

12/08/2022

🚨 ¡Clases gratuitas de ciudadanía a través de Building Skills Partnership! 🚨

Las clases comienzan enero 2023. Al completar la clase recibirá servicios gratuitos de abogados de CHIRLA. El espacio es limitado; llame o mande mensaje de texto a su oficina local de BSP para registrarse.

12/01/2022