08/25/2026
( العربية أدناه, alttaki türkçe, aşağıda İspanyolca)
We are seeing this email/notice sent to multiple clients in the United States, informing them that their B1/B2 (tourism visa) has been revoked. This has been reported in the news (see link below). At this time, we do not know the complete effect of this, but it should NOT affect your pending Asylum case. In fact, under current law and procedures, once you applied for Asylum, your visa is automatically revoked under section 221G. In the past, we had clients whose visas were revoked while in the U.S. and who successfully obtained Asylum. One immediate effect that we can think of is that if you are ever asked, “Has a U.S. visa ever been revoked?” the answer should be a “Yes.”
Arabic
تم إرسال هذه الرسالة الإلكترونية (أو الإشعار) إلى العديد من العملاء في الولايات المتحدة لإبلاغهم بأنه قد تم إلغاء تأشيراتهم من فئة B1/B2 (تأشيرة سياحة). وقد وردت أنباء عن هذا الأمر في وسائل الإعلام (انظر الرابط أدناه). في الوقت الراهن، لا نعلم التبعات الكاملة لهذا الإجراء، ولكن ينبغي ألا يؤثر ذلك على قضية اللجوء الخاصة بك والتي لا تزال قيد النظر. والواقع أنه بموجب القوانين والإجراءات الحالية، فإن مجرد تقديمك لطلب اللجوء يؤدي تلقائياً إلى إلغاء تأشيرتك وفقاً للمادة 221G. لقد سبق وأن تعاملنا مع حالات لعملاء أُلغيت تأشيراتهم أثناء تواجدهم داخل الولايات المتحدة، ومع ذلك نجحوا في الحصول على حق اللجوء. ومن الآثار المباشرة التي يمكن الإشارة إليها هنا: أنه إذا طُرح عليك يوماً سؤال "هل سبق أن أُلغيت لك تأشيرة دخول إلى الولايات المتحدة؟"، فيجب أن تكون إجابتك هي "نعم".
Turkish
Amerika Birleşik Devletleri'ndeki birçok müvekkile, B1/B2 (turistik) vizelerinin iptal edildiğini bildiren bir e-postanın/bildirimin gönderildiğini görüyoruz. Bu durum haberlere de yansımıştır (aşağıdaki bağlantıya bakınız). Şu aşamada bunun etkisinin ne olacagini bilmiyoruz; ancak bu durum, devam eden iltica başvurunuzu etkilememelidir. Aslında, mevcut yasa ve prosedürler uyarınca, iltica başvurusunda bulunduğunuz anda vizeniz 221G maddesi gereğince otomatik olarak iptal edilmektedir. Geçmişte, mivekkillerimiz ABD'deyken vizeleri iptal edildigi halde yine de başarıyla iltica hakkı kazandilar.. Aklımıza gelen ilk ve somut sonuç şudur: Eğer size "Daha önce bir ABD vizeniz iptal edildi mi?" diye sorulursa, vereceğiniz cevap "Evet" olmalıdır.
Spanish
Estamos viendo este correo/aviso enviado a múltiples clientes en los Estados Unidos, informándoles que su visa B1/B2 (visa de turismo) ha sido revocada. Esto ha sido reportado en las noticias (vea el enlace a continuación).
En este momento, no conocemos completamente cuáles serán las consecuencias de esta revocación, pero NO debería afectar su caso de asilo pendiente. De hecho, conforme a las leyes y procedimientos actuales, una vez que usted presentó su solicitud de asilo, su visa es automáticamente revocada bajo la sección 221G.
En el pasado, hemos tenido clientes cuyas visas fueron revocadas mientras se encontraban en los Estados Unidos y que posteriormente obtuvieron el asilo exitosamente.
Un efecto inmediato que podemos identificar es que, si alguna vez le preguntan: “¿Alguna vez le han revocado una visa estadounidense?”, la respuesta debe ser “Sí”.
https://www.nytimes.com/2026/08/24/us/politics/trump-mass-visa-revocation-asylum.html
