10/07/2026
🚨 SI VA A IR A LA CORTE DE INMIGRACIÓN, ¡LEA ESTO! 🚨
Cuando vaya a la Corte de Inmigración, lleve un cuaderno y algo para escribir.
Si algo de lo que dice el Juez no tiene sentido para usted, PÍDALE QUE LO REPITA. ESCRÍBALO Y HAGA PREGUNTAS.
Muchas veces las personas llegan a mi oficina y me dicen: “El Juez me dijo que hiciera algo”, pero no están completamente seguras de qué debían hacer.
Tuve un caso en el que un cliente me dijo que el Juez le había ordenado enmendar su solicitud y presentarla en una fecha determinada. El cliente hizo eso y, posteriormente, recibió una orden de deportación.
¿Por qué? Porque el Juez había indicado que debía presentar una SOLICITUD NUEVA Y COMPLETA. Esa diferencia fue determinante.
Intenté reabrir el caso, pero el Juez negó la solicitud porque había repetido las instrucciones varias veces y se había asegurado de que el Respondiente las entendiera.
Por eso, durante su audiencia:
✍️ Anote todas las fechas límite
✍️ Anote qué solicitudes debe presentar
✍️ Anote qué documentos debe presentar
✍️ Anote cualquier otra instrucción del Juez
Y recuerde: las audiencias de inmigración son grabadas, pero un abogado generalmente no puede simplemente entrar en su caso para escuchar la grabación sin asumir responsabilidad profesional por su representación.
⚠️ Y NO ASUMA QUE TODO SE ESTÁ INTERPRETANDO CORRECTAMENTE.
Los intérpretes también pueden cometer errores. Si cree que algo fue interpretado incorrectamente, pídale al intérprete que lo repita o aclare.
Si no está 100% seguro de lo que el Juez le pidió hacer, puede decir:
“Su Señoría, solo para asegurarme de que entendí correctamente, ¿usted quiere que yo ______ para el día ______, correcto?”
No tenga miedo de preguntar. Es su caso y su estatus migratorio puede depender de seguir correctamente esas instrucciones.
