Professional Translation Solutions

10/15/2026

Unacceptable conduct

A shocking sexual harassment scandal has rocked popular Italian restaurant chain Il Fornaio, which operates two waterfront San Diego County locations, after federal authorities revealed allegations of female employees, including teenagers, being forcibly groped in restaurant bathrooms, subjected to unwanted sexual advances and retaliated against for speaking up. The U.S. Equal Employment Opportunity Commission says at least 100 women were negatively affected by the company’s workplace environment, with some allegedly driven to quit after their complaints went unaddressed. Now, the restaurant chain has agreed to pay a staggering $3 million to settle the federal lawsuit, exposing disturbing allegations behind a familiar dining brand.

Visit SanDiegoVille for the full story (link in bio).

10/11/2026

⚠️ STORM DAMAGE REPORTING INFORMATION ⚠️

Please use the following contact information to report storm-related issues in the City of El Centro:

🌳 DOWNED TREES & ROADWAY DEBRIS
El Centro Public Works: 760-337-4505
After hours: El Centro Police Dispatch at 760-352-2111

⚡ POWER OUTAGES
Imperial Irrigation District (IID):
1-800-303-7756

⚡ DOWNED POWER LINES
Stay away and do not touch the line or anything it may be contacting. Call 911 and report the downed line to IID at 1-800-303-7756.

🚨 EMERGENCIES
For immediate threats to life or safety, call 911.



⚠️ INFORMACIÓN PARA REPORTAR DAÑOS POR LA TORMENTA ⚠️

Utilice la siguiente información de contacto para reportar problemas relacionados con la tormenta en la Ciudad de El Centro:

🌳 ÁRBOLES CAÍDOS Y ESCOMBROS EN LAS CALLES
Obras Públicas de El Centro: 760-337-4505
Fuera del horario de oficina: Despacho de la Policía de El Centro al 760-352-2111

⚡ CORTES DE ENERGÍA
Distrito de Irrigación de Imperial (IID):
1-800-303-7756

⚡ CABLES ELÉCTRICOS CAÍDOS
Manténgase alejado y no toque el cable ni ningún objeto con el que pueda estar en contacto. Llame al 911 y reporte el cable caído a IID al 1-800-303-7756.

🚨 EMERGENCIAS
Para cualquier situación que represente un peligro inmediato para la vida o la seguridad, llame al 911.

10/11/2026

Phone ☎️ numbers for reporting

⚠️ STORM DAMAGE REPORTING INFORMATION ⚠️

Please use the following contact information to report storm-related issues in the City of El Centro:

🌳 DOWNED TREES & ROADWAY DEBRIS
El Centro Public Works: 760-337-4505
After hours: El Centro Police Dispatch at 760-352-2111

⚡ POWER OUTAGES
Imperial Irrigation District (IID):
1-800-303-7756

⚡ DOWNED POWER LINES
Stay away and do not touch the line or anything it may be contacting. Call 911 and report the downed line to IID at 1-800-303-7756.

🚨 EMERGENCIES
For immediate threats to life or safety, call 911.



⚠️ INFORMACIÓN PARA REPORTAR DAÑOS POR LA TORMENTA ⚠️

Utilice la siguiente información de contacto para reportar problemas relacionados con la tormenta en la Ciudad de El Centro:

🌳 ÁRBOLES CAÍDOS Y ESCOMBROS EN LAS CALLES
Obras Públicas de El Centro: 760-337-4505
Fuera del horario de oficina: Despacho de la Policía de El Centro al 760-352-2111

⚡ CORTES DE ENERGÍA
Distrito de Irrigación de Imperial (IID):
1-800-303-7756

⚡ CABLES ELÉCTRICOS CAÍDOS
Manténgase alejado y no toque el cable ni ningún objeto con el que pueda estar en contacto. Llame al 911 y reporte el cable caído a IID al 1-800-303-7756.

🚨 EMERGENCIAS
Para cualquier situación que represente un peligro inmediato para la vida o la seguridad, llame al 911.

10/10/2026

Closures

A popular Pacific Beach dining destination, a longtime La Mesa Mexican restaurant, a Little Italy Italian restaurant and bakery, a Carmel Valley brunch spot, and numerous North County and South Bay eateries are among 22 San Diego County restaurants and food facilities temporarily closed or downgraded following health inspections from October 2 through October 8, 2026.

This week’s inspections resulted in 15 temporary closures and seven health grade downgrades, with violations ranging from major vermin infestations and unsafe food temperatures to contaminated food-contact surfaces, improper handwashing and inadequate hot and cold water. Several well-known establishments were ordered closed following inspections or reinspections, while others received B grades, with some scores falling as low as 80.

Visit SanDiegoVille.com for the complete list of all 22 establishments, their inspection results and the violations cited by county health inspectors (link in bio). Do not copy and paste the list into comments.

10/01/2026

Dengue

10/01/2026

In Calexico, California

Some information on our upcoming CERT program class. Stay tuned for more information.

09/19/2026

Nuevos requisitos

09/19/2026

Always look before locking your car!