08/12/2021
Багато цікавого відбувається, освоюємо нові горизонти)
Сьогодні, 07.12.2021р. на події “МЕДІАТОР В ОНЛАЙНІ: ЩО? ДЕ? КОЛИ”, організованій в рамках Місячник Медіації в Україні - 2021 Національна асоціація медіаторів України , команда ODR в Україні / ODR in Ukrainе разом з понад 30 учасниками зустрічі впродовж 2 годин встигли:
✅ розповісти, як Рекомендації щодо підготовки та проведення онлайн-медіації пройшли шлях від ідеї до втілення;
✅ пояснити, чому команда “ODR в Україні” “підхопила” роботу над Рекомендаціями і як взаємодіє у цьому питанні з НАМУ;
✅ обговорити асоціативні образи роботи медіатора в онлайні;
✅ презентувати філософію та структуру Рекомендацій як документа, підходу до його створення;
✅ детальніше зобразити та проговорита зміст Рекомендацій щодо підготовки та проведення онлайн-медіації;
✅ звернутись з пропозицією доповнювати Рекомендації та запропонувати Форму їх доповнення актуальним досвідом медіаторів;
✅ перевірити інтерес до проведення вебінарів-воркшопів з онлайн-медіації;
✅ обговорити, що буде зі сферою онлайн, ODR і онлайн-медіацією після завершення карантину.
Завдяки цій зустрічі ми усвідомили та зрозуміли:
🌎 ставлення медіаторів до роботи в онлайні змінюється на більш впевнене та позитивне: якщо на початку карантинних заходів багато медіаторів були розгублені перспективою переходу в онлайн, то зараз серед запропонованих для вибору картинок-метафор обирали образ “багаторукого медіатора”, “людини, яка зосереджено працює” і ніхто з учасників не обрав картинки, пов’язаної з розгубленістю, панікою чи розчаруванням;
🌎 обсяг роботи медіаторів в онлайні також збільшуватиметься: хоч ми не проводили опитування цього разу, але можемо нагадати, що минулорічний прогноз (грудень 2020р.) був про співвідношення онлайн і оффлайн медіації: 40% і 60% (42% респондентів), 20% і 80% (33% респондентів);
🌎 критерії формування вартості роботи медіатора в онлайні потребують перегляду з огляду на те, що послуга онлайн-медіації вимагає ще більше часу і уваги для її підготовки та проведення;
🌎 досвід проведення міжнародних медіацій показав, що додаткову увагу треба приділяти ще й іншим учасникам, зокрема підготовці перекладачів;
🌎 забезпечення принципу конфіденційності в роботі онлайн вимагає підвищеної уваги та пропрацювання, про що потрібні додаткові дискусії всередині спільноти;
🌎 навички проведення онлайн-медіації стають невід’ємною частиною професійних компетенцій медіатора та етичних засад діяльності;
🌎 у спільноти є запит на додаткове навчання навичкам роботи в онлайн-медіації.
🍀 Дякуємо всім колегам, хто знайшов час та зацікавився темою, як зробити онлайн-медіацію безпечним для себе та учасників процесом!
📍 З текстом Рекомендацій можна ознайомитись тут: https://drive.google.com/file/d/108K0WXYz1T19W-tYRfCSc-OjpPa6WPjH/view?usp=sharing
📍Свої коментарі та пропозиції до Рекомендацій можна залишати тут: https://forms.gle/9pB3CTGqEbWZNw21A
📍 Переглянути запис події “МЕДІАТОР В ОНЛАЙНІ: ЩО? ДЕ? КОЛИ” можна тут:
https://youtu.be/178XLd478dE
✏️ Якщо у вас є інтерес до проходження додаткового навчання навичкам роботи в онлайн-медіації, запишіть свої побажання щодо тривалості навчання та специфіки тем тут:
https://forms.gle/jYzFkYj9zv7swSJE8
🍀 Сподіваємося на нові зустрічі та продовження дискусій щодо онлайн медіації та ODR!
З повагою, команда ODR в Україні.
#місячникмедіаціі2021
