18/08/2026
Хочете зберегти звичне написання імені чи прізвища латиницею?
Під час оформлення паспорта ви можете попросити зберегти транслітерацію, яка вже використовувалася у ваших попередніх документах.
🔹 Підставою для цього можуть бути:
* раніше виданий паспорт громадянина України або закордонний паспорт;
* свідоцтво про народження, шлюб, розірвання шлюбу чи зміну імені, видане компетентними органами іноземної держави та легалізоване в установленому порядку.
🔹 Написання прізвища також може відповідати транслітерації у закордонному паспорті:
* дитини;
* одного або обох батьків;
* чоловіка або дружини.
👉 Це правило застосовується і тоді, коли дитина, батьки чи один із подружжя є іноземцями та мають паспорт іншої держави.
📌 Важливо: для застосування бажаного написання необхідно подати письмову заяву та документ, який підтверджує відповідну транслітерацію.
💬 Залишилися питання? Пишіть нам у Direct — із радістю допоможемо!
📍 м. Київ, вул. Генерала Алмазова, 11
🕘 ПН – ПТ: 09:00–17:00 | СБ: 10:00–17:00