心平法律事務所-李淑珺律師

心平法律事務所-李淑珺律師 心平法律事務所主持律師李淑珺曾任新北地檢署及臺東地檢署檢察官,並有法律及英文翻譯雙碩士學位,辦案經驗及社會閱歷豐富。

我們為您提供民事、刑事、家事及商務法律諮詢,讓您面對訴訟與爭端,仍可心平氣和,得到最佳解方!

歡迎預約法律諮詢,line ID:
服務專線:0919820199

02/09/2026

曾經,我也作過在大事務所當上合夥律師的夢。

當年我同時報考了司法官跟律師特考。但我的目標是律師,一方面想說有機會用到英文,一方面也不敢奢望考上司法官,畢竟當時我念法律才滿三年。
結果居然意外同時考上了司法官跟律師!

大多數雙榜的人應該都會選擇直接去司法官訓練吧,因為當了幾年司法官就可以轉任律師。但我卻選擇先完成一個月的律訓跟五個月的實習。

至今想起來還是覺得那半年很值得!律訓很開心,一群同學白天上課晚上吃飯唱歌週末出遊,好像回到大學時代!實習更開心。我在當時台灣數一數二的大事務所實習,幾位主持律師都很愛請客跟喝酒,幾乎每週都有一兩晚可以去高級餐廳蹭飯,喝貴貴的酒喝醉了好幾次,還拿員工旅遊補助去了柬埔寨旅遊(是真的旅遊,住吳哥窟旁的五星級飯店,不是住XX園區)。。。

當然,除了吃喝玩樂以外,在這麼大的事務所,可以學習各類案件,觀察各式各樣的執業風格,同時也看到了大事務所階級分明的組織,以及必然存在的小圈圈跟茶壺內的風暴。。。

我還記得那段每天早起打扮,踩著高跟鞋,從捷運站走到仁愛路某大樓的日子。當時我曾想,如果有一天,我也能在事務所中擁有一間俯瞰台北街景的專屬辦公室,是不是臉上很有光?

在實習期間,許多同事都認為我只是來玩一趟,之後就要去司法官訓練了。但其實我心底想的是,如果事務所留我,我或許能追求成為合夥律師的夢想?

結果上天不是這樣安排。事務所最後沒有留我。我聽了一套檯面上的理由,也被某合夥律師找去特別說明檯面下的理由。當時我對此當然有點遺憾,但某個程度來說,也是事務所的這個決定,讓我有了之後的檢察官生涯,我人生中最辛苦也最神奇的一段職業生涯。

而現在的我,在台東有一間小小的事務所,院子裡四季開著不同的花,門口養著荷花的魚缸裡有孔雀魚跟金魚悠遊,辦公室可以遠眺都蘭山與太平洋,而且事務所全部的員工就是我跟可愛的助理,沒有競爭,也沒有猜疑。

在光鮮亮麗的大事務所裡當合夥律師的夢早就離我很遠,很遠。我也很早就明白了,現在的自由自在,也是真正適合我的。很慶幸,我始終忠於自己。

#前檢察官李淑珺律師
#心平法律事務所

事務所花園的蒜香藤再度盛開,門口九重葛也越來越盛放,在陽光下好美!前兩個月真的工作太累,這個月調整步伐,終於有心情好好欣賞自己呵護的植物們。調整過程中的心得:當事人就像朋友,重點是好的關係,而不是人數多少。祝福大家在面對法律問題時,都能找到...
17/08/2026

事務所花園的蒜香藤再度盛開,門口九重葛也越來越盛放,在陽光下好美!

前兩個月真的工作太累,這個月調整步伐,終於有心情好好欣賞自己呵護的植物們。

調整過程中的心得:當事人就像朋友,重點是好的關係,而不是人數多少。

祝福大家在面對法律問題時,都能找到互信強大、關係正向的、適合自己的律師!

#前檢察官李淑珺律師

週四早上到台東監獄演講,主題是毒酒危害,聽眾是受刑人。當檢察官時去監獄視察過,當律師後也去諮詢過幾次,但要去演講,還是有點緊張,覺得他們都已經關在裡面了,還會有興趣聽法律嗎?但意外的,反應超級熱烈!同學們一直發問,對於毒品跟酒駕相關法律立法...
24/07/2026

週四早上到台東監獄演講,主題是毒酒危害,聽眾是受刑人。

當檢察官時去監獄視察過,當律師後也去諮詢過幾次,但要去演講,還是有點緊張,覺得他們都已經關在裡面了,還會有興趣聽法律嗎?

但意外的,反應超級熱烈!同學們一直發問,對於毒品跟酒駕相關法律立法、執法、目的、輕重,都有很多好奇跟意見。

結束時,還有好幾個人說:老師你常來啦!你這次課最多人提問耶!你講的我們都聽得懂!你講的有道理!

姑且不論他們的看法是否片面或偏激,但這樣勇於發表的氣氛是台灣課堂上少見的,而且能聽到他們在接受司法制裁後,真實的心情,也讓我耳目一新。

這堂本來預期會死氣沉沉的課,意外地讓最近因工作爆炸而極度倦怠的我,突然有了一股再往前進的動力!

#台東
#月光海

之前收到了一件法院裁定,成功讓法官撤換了遺產管理人!這件當事人是受遺贈人。他來找我時,說管理人已經被法院指定兩年了,但毫無進展。我剛開始有點困惑,這基本上公益性質錢又少的工作,管理人應該希望快快結案才對啊。何況這件有法院公證的遺囑,所有繼承...
14/06/2026

之前收到了一件法院裁定,成功讓法官撤換了遺產管理人!

這件當事人是受遺贈人。他來找我時,說管理人已經被法院指定兩年了,但毫無進展。我剛開始有點困惑,這基本上公益性質錢又少的工作,管理人應該希望快快結案才對啊。何況這件有法院公證的遺囑,所有繼承人都拋棄繼承了,也沒有任何債務,只剩下兩位受遺贈人,法律關係簡單明瞭,有何理由拖著不處理?

細聽之下,才知道身為房地產仲介的管理人從一開始就明示暗示受遺贈人「應該捐錢吧」「就這樣拿到一間房子不會良心不安嗎?」「不然你就慢慢等吧」

拿著法院給的權利,逾越權限範圍,僭越立遺囑人的遺願,要求受遺贈人不樂之捐,在我看來不只是怠於職務,甚至已觸法!

但我們聲請改任時,不想挑起紛爭,於是只提管理人怠於職務的部分。沒想到對方另闢戰場,對我的當事人漫天指控:脅迫被繼承人立遺囑、竊盜遺產、詐欺繼承人拋棄遺產⋯根本不管這些指控都與跟客觀證據完全不符!結果證人還在法庭上明白說出管理人要求受遺贈人捐錢!希望之後法院不要再指定這樣濫用權利(別有居心)的遺產管理人!

#最討厭不認錯還要污衊別人的人!
#前檢察官李淑珺律師
#圖文不符之台東稻田

朋友的轉介,而有了以下這篇訪談。其實我最主要想分享的就是:有嘗試的勇氣與自信,會讓你的人生開闊快樂許多!───────────────────作者:林比比鳥原文刊載於聯副生活副刊2026/4/26人生沒有一定要怎樣:她從譯者轉戰司法界兩年前...
01/05/2026

朋友的轉介,而有了以下這篇訪談。

其實我最主要想分享的就是:有嘗試的勇氣與自信,會讓你的人生開闊快樂許多!
───────────────────

作者:林比比鳥
原文刊載於聯副生活副刊2026/4/26

人生沒有一定要怎樣:她從譯者轉戰司法界
兩年前,聽到我中年轉業的採訪計畫,出版社朋友馬上推薦我她熟識的譯者李淑珺。朋友說,李淑珺後來不接翻譯,她跑去當檢察官了。採訪那一天,我坐在咖啡館窗邊,看著身著花衣,神采奕奕的李淑珺走進來。我先從臉書看到她跳佛朗明哥舞的照片,聽她說話感受到司法人的沉穩。她語速不快,但每句都是思考過的完整句子。
「也許別人會覺得我的職涯轉變很大,但我只是做我很想做的事情,走去最想去的地方。我覺得人生沒有一定要怎樣。既然翻譯與跳舞很快樂,那就努力做到最好,如此而已。」
自由業最難的不是專業,是自律
她一開始選擇翻譯也並非想離群索居,純粹喜愛自由與文字。除了書,也翻譯電視節目、法律文件與電腦手冊。「時間拿來做什麼,就會累積什麼。時間是最寶貴的。自由業最難的不是專業,是自律。」李淑珺說,很多人接了一本書的翻譯工作,認定翻完就有三四個月的生活費,但往往無法在預期時間內完成,最後認定翻譯無法當成正職。「兼職翻譯的缺點是量不多,專業能力就拉不上來。」
她一週只工作二十小時,但一年會翻譯三到四本書,像她這樣翻譯量的譯者是極少數。她當時收入好,案源充足。她興趣廣泛,熱衷跳舞,還到處旅遊,沒什麼不能繼續的理由,可是「翻譯很靜態,做了十幾年後慢慢覺得有點無聊,開始思考轉職的可能性。」
轉職的摸索包括考慮去跳舞
她有段轉職摸索期,其中一個選項是專業舞者。她很喜歡佛朗明哥舞,除了上課,參加舞團,甚至跑去西班牙學。老師也幫她介紹工作,投入後她發現當舞者要賺得到錢除了尾牙場的商業演出,就是經營舞蹈教室。前者短時間內要南北奔波。後者則要管人,違背她愛自由的天性。
摸索兩三年後,李淑珺決定重回校園。這時,她三十五歲。我問她不覺得風險很大嗎?畢竟準備研究所考試、唸書到考取證照與執業,前後需要好幾年。李淑珺說:「我的轉職選擇是風險最低的。我完全不用放棄翻譯工作,不像我有些同學考取後得辭職。」她只是變得比較忙,卻能邊工作邊讀書。
她在財經、法律與心理諮商幾個科系中猶豫,選擇法律是因為她有好幾個朋友是律師或相關工作者,對這圈子並不陌生。她報考的學士後法律研究所不考法律專業,考的是英文,中文與邏輯等。她考取政大法律所那屆錄取十二名,同學來自各行各業,醫藥、生物與政治都有。有人剛大學畢業,更多是已經有社會經驗,還有一位大學教授。
選擇門檻高的職業來體驗人生
李淑珺研究所滿三年就同時考上律師與司法官。她選擇時很猶豫,司法官得服膺體制規定,要受訓兩年,薪水又不高,「加上碩士論文寫完後,我就超過四十了,不知道是否值得。」老師聽到她與同學的討論,鼓勵李淑珺選擇司法官,因為很少人考得上。「以人生體驗的角度來說,老師說的有道理。司法官作為職業的體驗是有門檻的,不是有膽或有錢就能有。」
受訓完實習,她發現檢察官的主動性比法官高很多,無論是調查的程度與採取何種措施,決定權也很高。做了幾年後,她發現自己的確比較適合當檢察官。「與法官相比,檢察官的工作較活潑,檢察官需要比法官更近距離接觸當事人,更能感受案件對人的影響,而且法官需要迴避任何可能引人誤會的人事物,交友設限比較多。」那檢察官與律師呢?「進入體制還是比較清楚內部的運作,畢竟檢察官有很多考量是即使很資深的律師也無法從外部得知的。」
所有的人生經驗都有用
李淑珺有段時間覺得無法運用原本的語言能力很可惜。但後來發現「做過的所有事情都會是有用的,就連人生經驗都能用來理解當事人。」她曾遇過一個日本女生指控被前男友強暴。由於間接證據薄弱,前一位檢察官不予起訴。當事人不服,提出再議。這個女生的母語是英語與日語,因此李淑珺直接用英語和她溝通,結果聊出連當事人的律師與社工都很驚訝的關鍵證據。「我們語言沒有隔閡,而且我之前曾翻譯過大量心理諮商書籍,對這個領域算是熟悉,因此我詢問的方式讓她有安全感,才讓她安心到願意告訴我。」
在新北當七年檢察官的生活高速運轉,儘管擁有權力執行心中的正義,最後卻被被底層瑣碎的詐欺案淹沒。李淑珺請調到台東一年後對於檢察官基層的困境看得更清楚。她決定轉職當律師。第二次採訪時,她轉任律師一年,自承還是菜鳥,為了上手,「什麼案件都接,有很多學習壓力,應該需要做到七八年以上才能得心應手吧。」再次順著天性做出職業選擇,李淑珺說現在工作的優點是比較自由,也有餘裕安排生活。「有些人看我累積到一定程度就放棄,問我會不會覺得可惜,但我從沒這樣想過,我只是做自己喜歡的事情。我覺得人生終究會結束,累積的一切也都帶不走。所以不如在過程中盡量去做自己喜歡的事,才是真正享受人生的方式。」

最近書記官荒很嚴重,我曾蒞庭兩年的新北院是重災區,服務多年的新北檢聽說也不遑多讓。這讓我想起我剛分發時的書記官,真的是我檢察官生涯中的第一位大貴人!她工作又快又精準,態度溫柔又堅定,有充足的法律素養,也有豐富的待人經驗!在我剛分發一片茫然時...
09/03/2026

最近書記官荒很嚴重,我曾蒞庭兩年的新北院是重災區,服務多年的新北檢聽說也不遑多讓。

這讓我想起我剛分發時的書記官,真的是我檢察官生涯中的第一位大貴人!

她工作又快又精準,態度溫柔又堅定,有充足的法律素養,也有豐富的待人經驗!在我剛分發一片茫然時,她簡直是我黑暗中的燈塔!

印章怎麼蓋,行政流程怎麼走、法庭在哪裡⋯都是她教我的。又舉凡開庭有突發狀況、書類漏記載代理人、傳票漏傳社工等種種疏漏,她都會客氣但即時地幫我補救起來。

當然當時遇到的同事跟長官都對我有非常大的幫助,但書記官是檢察官最親密的搭檔,能夠一開始就遇到這麼完美的搭檔,真的是我極大的幸運!

我是覺得她絕對有實力考上司法官的,但她對現在的工作輕輕鬆鬆游刃有餘,生活也過得平安自在,也是很棒的選擇!祝福她一直遇到懂得珍惜她的檢察官,一直順順利利!

#最讚的書記官
#圖為台東太麻里櫻花林

3/9-3/10在台北工作(跟探親)時間還有空檔,歡迎預約台北諮詢!會議室在台北火車站旁,捷運北車站走路只要5分鐘!請加官方line預約!line ID:https://lin.ee/tFv3SKf #前檢察官李淑珺律師  #心平法律事務所...
01/03/2026

3/9-3/10在台北工作(跟探親)
時間還有空檔,
歡迎預約台北諮詢!

會議室在台北火車站旁,
捷運北車站走路只要5分鐘!

請加官方line預約!
line ID:

https://lin.ee/tFv3SKf

#前檢察官李淑珺律師
#心平法律事務所

#台東律師
#台北律師

詐騙真的無所不在。。。今天事務所的官網收到一封郵件,全英文。內容大致是說他在土耳其做生意,但因政治因素,受到土耳其政府的追殺,因此要把他位於安曼的56億美元資產轉給「可信賴的夥伴」,並會給予2800萬美元的報酬。如果我願意接受的話,請立即跟...
21/02/2026

詐騙真的無所不在。。。

今天事務所的官網收到一封郵件,全英文。

內容大致是說他在土耳其做生意,但因政治因素,受到土耳其政府的追殺,因此要把他位於安曼的56億美元資產轉給「可信賴的夥伴」,並會給予2800萬美元的報酬。如果我願意接受的話,請立即跟他聯繫云云。

我也很希望相信2800萬美元就這樣神奇地從天而降!可惜我沒那麼傻啊。

#前檢察官李淑珺律師
#心平法律事務所

愛旅行的律師跟家人濟州島旅行回來了!跟大家分享漢拏山雪景、山茶花之丘、史奴比公園、城山日出峰、石頭文化公園的美景!祝大家馬年一切順利!馬上有錢!馬上健康! #新年快樂 #馬年來了!
16/02/2026

愛旅行的律師跟家人濟州島旅行回來了!

跟大家分享漢拏山雪景、山茶花之丘、史奴比公園、城山日出峰、石頭文化公園的美景!

祝大家馬年一切順利!馬上有錢!馬上健康!

#新年快樂
#馬年來了!

今天發現有人申請了Line帳號,冒用我的相片跟姓名,帳號暱稱叫「李淑珺」,首頁顯示如下照片。請大家告訴大家,李淑珺律師只有官方Line帳號,ID是@083dwjlr會寫明心平法律事務所!而且李律師不會寫「真正的正義是讓風險被看見⋯」這種假掰...
14/02/2026

今天發現有人申請了Line帳號,冒用我的相片跟姓名,帳號暱稱叫「李淑珺」,首頁顯示如下照片。

請大家告訴大家,李淑珺律師只有官方Line帳號,ID是@083dwjlr
會寫明心平法律事務所!

而且李律師不會寫「真正的正義是讓風險被看見⋯」這種假掰話⋯

千萬不要被詐騙了!

#下面這張照片是詐騙!

Address

勝利街435號
Taitung
950

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when 心平法律事務所-李淑珺律師 posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to 心平法律事務所-李淑珺律師:

Shortcuts

Share