19/06/2026
今日是端午節，祝大家端午安康幸福滿滿～
大家忙著吃粽子、立蛋、煮財水之外，知道日本也有端午節嗎？
而且日本端午節慶祝慶祝著就變成兒童節？！這是什麼神展開呢～
現在的日本端午節「端午の節句」的日期跟我們不太一樣，是在陽曆的5月5日，現在這天是日本的國定假日——Children’s Day（こどもの日，兒童節）
大約在西元8世紀的奈良、平安時代，日本開始有了端午節，當時日本也有在節日用菖蒲驅邪避病的習俗，因此端午節一開始的核心其實是：
•驅邪避疫
•祈求健康
•季節轉換時的儀式
到了武士階級興盛的鎌倉、室町時代，出現了一個有趣的諧音梗：
•菖蒲：しょうぶ（Shōbu）
•尚武：しょうぶ（Shōbu）
「尚武」有崇尚武勇、武士精神的意思。
因為讀音一樣，端午節逐漸被賦予新的意義：
•祈求男孩健康長大
•希望兒子成為優秀武士
•象徵勇氣與力量
此時男孩節的性質開始突顯並取代傳統的端午節
日本端午節演變成祈求男孩健康成長的節日。
在明治維新時期，日本改採用西元曆，許多傳統節日也都直接套在西元日期上，所以從農曆的5月5日變為西曆的5月5日。（就是這麼簡單，沒有換算直接套用😆）
第二次世界戰後，日本政府推動兩性平等，於1948年將5月5日正式定為Children’s Day兒童節，意義從原本偏重男孩成長，擴大為祝福所有兒童幸福健康。
當天日本家庭會：
•懸掛鯉魚旗：祝福孩子成長
（原本是男孩獨有，現在全家都有）
•擺設五月人形：如武士盔甲、頭盔、武士人偶
•將菖蒲葉放入浴缸泡澡。
•吃柏餅：麻糬包紅豆餡，用柏樹葉包裹。柏樹老葉不掉、新芽先長，象徵家族延續、子孫興旺。
很多日本人提到 5 月 5 日，第一個想到的反而是柏餅，而不是粽子。
•吃粽子：通常在關西地區會看到，日本也有粽子，但形狀和口味與我們不同，通常較小且偏甜。
歷經了上千年的演變，端午節保存了一點影子，更在文化基礎上增添了不同的風貌實屬有趣，當天神社也會舉辦慶典與活動。大家有機會可以去體驗日本版的「端午兒童節」喲～
#端午
