11/08/2026
總是覺得判決書上的每個字都看得懂
但全部放在一起的時候卻看不懂嗎
別擔心～翻譯蒟蒻讓你更簡單讀懂法律🌟
本週要跟大家介紹的是「逾此範圍」
在判決書上，我們常常可以看到原告請求被告應該要給付多少錢給他，而法院在判斷之後就會計算出一定的金額、數字，並在後面加上「逾此範圍之請求，並無理由」。
但是「逾此範圍」是什麼意思呢？
我們一個一個字拆開來看，「逾」的意思是「超過」，常見的詞像是逾越、逾時不候。
「此」指的是「這個」。
結合在一起後就是「超過這個範圍、超過這個部分」。
#範例來囉 試試看照樣造句吧😎
「依前述計算標準，原告之月平均工資為三萬四千九百六十二元，工作年資為二年八月，原告得請求之資遣費為九萬三千三百四十九元，原告逾此範圍之請求，不應准許。」
這集的法律翻譯蒟蒻你學會了嗎？
如果想知道更多法律新知和實用小知識
記得追蹤按讚懷安法律事務所喔！
我想預約諮詢👇
https://huaianlawfirm.com/contact
