10/03/2026
إجراءات تقديم المستندات (السفارة الإيطالية بتونس)
1. المصادقة والتوثيق
ابتداءً من 30 مارس 2026، يجب أن تخضع الشهادات الدراسية مسبقاً لإثبات الأصالة (الشرعنة/Legalizzazione) لدى السلطات المختصة حسب نوع الشهادة:
شهادات التعليم الثانوي (البكالوريا) والشهادات المدرسية: وزارة التربية.
الشهادات الجامعية (الإجازة، الماجستير، الدكتوراه): وزارة التعليم العالي والبحث العلمي – رئاسة الجامعات.
شهادات التكوين المهني (BTP, BTS، شهادات الكفاءة المهنية): وزارة التشغيل والتكوين المهني.
الشهادات في المجال الصحي: وزارة الصحة العمومية.
2. النسخ المطابقة للأصل
يجب تصوير الشهادات الدراسية الأصلية (الوجه والظهر)، واستخراج نسخ مطابقة للأصل لدى البلدية المختصة.
3. المؤسسات الخاصة
بالنسبة للشهادات الصادرة عن مؤسسات خاصة، يجب تقديم قرار المعادلة (Equipollenza) الصادر عن وزارة التعليم العالي المحلية.
4. الترجمة والتصديق
يجب أن تكون جميع الوثائق مترجمة إلى اللغة الإيطالية، ومصدقة (Apostille) من قِبل عدل إشهاد (Notary).
تنبيه: يجب أن يتطابق الاسم واللقب تماماً مع ما هو وارد في جواز السفر.
5. يوم الموعد
في يوم الموعد، يجب تقديم جميع الوثائق المذكورة أعلاه، بالإضافة إلى أصول الشهادات وجواز السفر.
سيتصل مكتب السفارة بمقدمي الطلبات لتحديد موعد لاستلام "بيان القيمة" (DV) أو لطلب استكمال أي نواقص.
تنبيهات هامة:
لإصدار "بيان القيمة"، من الإلزامي تقديم جميع الشهادات الدراسية ودفاتر الأعداد (Bulletins) المتعلقة بالمسار الدراسي كاملاً. تقديم الشهادة الأخيرة فقط لا يسمح بإصدار بيان القيمة.
قد تُطلب مستندات إضافية غير مذكورة في القائمة إذا لزم الأمر عند إيداع الطلب.
مجانية "بيان القيمة":
يُمنح "بيان القيمة" مجاناً فقط إذا كان الغرض منه مواصلة الدراسة. يمكن للمواطنين الأجانب (بغض النظر عن الإقامة) والإيطاليين المقيمين بالخارج الاستفادة من هذه المجانية بشرط:
إثبات الإقامة بالخارج وقت تقديم الطلب (مثلاً: التسجيل في منظمة AIRE، فواتير مرافق، كشف حساب بنكي... إلخ).
إرفاق ما يثبت التسجيل في جامعة إيطالية.
للمزيد من المعلومات، يمكنكم المراسلة عبر البريد الإلكتروني: [email protected]
