Law Experiences

12/11/2025

LAW TIP : ถ้าผู้สั่งจ่ายเช็คสั่งจ่ายเช็คเพื่อชำระหนี้ที่มีอยู่จริงและบังคับได้ตามกฎหมาย แต่ธนาคารปฏิเสธการจ่ายเงินตามเช็ค หรือที่เรียกว่า “เช็คเด้ง” ต้องถือว่าผู้สั่งจ่ายเช็คมีความผิดตามกฎหมาย ท่านสามารถดำเนินคดีผู้สั่งจ่ายเช็คได้ทั้งคดีแพ่งและคดีอาญา ในคดีแพ่ง ท่านสามารถฟ้องในข้อหาตั๋วเงินต่อศาล ภายใน 1 ปี นับตั้งแต่วันที่เช็คถึงกำหนดหรือวันที่ลงในเช็ค ถ้าทุนทรัพย์ไม่เกิน 3 แสนบาท ก็ฟ้องที่ศาลแขวง แต่ถ้าทุนทรัพย์เกิน 3 แสนบาท ก็ฟ้องที่ศาลจังหวัด โดยพิจารณาศาลที่มีเขตอำนาจจากทุนทรัพย์และภูมิลำเนาของจำเลย ในคดีอาญา ท่านสามารถแจ้งความร้องทุกข์ผู้สั่งจ่ายเช็คในข้อหาตาม พ.ร.บ. ว่าด้วยความผิดอันเกิดจากการใช้เช็ค พ.ศ. 2534 ต่อพนักงานสอบสวนที่สถานีตำรวจหรือฟ้องร้องต่อศาลแขวงโดยพิจารณาศาลที่มีเขตอำนาจจากพื้นที่ที่ธนาคารที่ปฏิเสธการจ่ายเงินตามเช็คนั้นตั้งอยู่ ภายใน 3 เดือนนับตั้งแต่วันที่ธนาคารได้ปฏิเสธการจ่ายเงิน ในทางปฏิบัติ ท่านอาจส่งหนังสือทวงถามแจ้งให้ผู้สั่งจ่ายเช็คชำระเงินตามเช็คก่อน ถ้าเขาไม่ยอมจ่ายเงิน ท่านก็อาจแจ้งความร้องทุกข์หรือฟ้องร้องต่อศาลเป็นคดีอาญา ถ้าเขายอมจ่ายเงิน ท่านก็ถอนคำร้องทุกข์หรือถอนฟ้องคดีอาญา คดีเป็นอันจบกันไปโดยไม่ต้องไปฟ้องคดีแพ่งอีก แต่ถ้าท่านแจ้งความร้องทุกข์และ/หรือฟ้องคดีอาญาแล้ว เขาก็ยังไม่ยอมจ่ายเงินอีก ท่านก็อาจต้องฟ้องคดีแพ่งเพื่อเรียกร้องให้เขาชำระเงินตามเช็คควบคู่ไปกับการดำเนินคดีอาญา

Send a message to learn more

13/05/2025

LAW ENGLISH : คำว่า “try” ที่เราใช้กันปกติทั่วไปไม่ได้มีความหมายว่า “พยายาม” เท่านั้น แต่เมื่อนำมาใช้ในทางกฎหมายแล้ว จะมีความหมายอีกอย่าง คือ “พิจารณาคดี” ยกตัวอย่างเช่น The defendant was tried by a criminal court. จากประโยคตัวอย่าง จำเลยไม่ได้พยายามทำอะไรทั้งนั้น แต่ถูกนำมาพิจารณาคดีในศาลต่างหาก

05/09/2024

LAW ENGLISH : เหตุผลหลักที่ศาลยกฟ้องจำเลยในคดีอาญา คือ การที่โจทก์ซึ่งอาจเป็นทนายความหรือพนักงานอัยการยื่นฟ้องจำเลย แต่ไม่สามารถพิสูจน์ต่อศาลได้ว่า จำเลยเป็นผู้กระทำผิดตามที่ฟ้อง ศาลจึงต้องยกประโยชน์แห่งความสงสัยให้จำเลยพ้นผิดไป จำเลยอาจทำผิดจริง ๆ ก็ได้ แต่โจทก์พิสูจน์ไม่ได้ ศาลก็ลงโทษจำเลยไม่ได้ คำว่า “ประโยชน์แห่งความสงสัย” นั้นในภาษาอังกฤษเราอาจใช้คำว่า “benefit of doubt” ก็จะหมายความทำนองว่า ศาลพิจารณาจากพยานหลักฐานของโจทก์แล้วยังสงสัยอยู่เลยว่า จำเลยกระทำผิดจริงมั้ย จึงตกยกประโยชน์แห่งความสงสัยนั้นให้จำเลยไป ฉะนั้น ตามหลักในคดีอาญา โจทก์จึงมีหน้าที่ต้องพิสูจน์ให้ศาลเชื่อโดยปราศจากเหตุอันควรสงสัยว่า จำเลยเป็นผู้กระทำผิดตามฟ้องจริง คำว่า “ปราศจากเหตุอันควรสงสัย” ในภาษาอังกฤษอาจใช้คำว่า “beyond reasonable doubt” ก็จะหมายความทำนองว่า ศาลพิจารณาจากพยานหลักฐานของโจทก์แล้ว ไม่มีอะไรต้องสงสัยอีกแล้วว่า จำเลยกระทำผิดจริงตามฟ้อง ถ้ามีคำศัพท์กฎหมายที่น่าสนใจ จะนำมาแชร์อีกครับบบ

04/09/2024

LAW TIP : คำให้การพยานและบันทึกถ้อยคำแทนการซักถามพยานอาจดูคล้าย ๆ กัน คือ เราสามารถเตรียมสิ่งที่พยานต้องการจะเบิกความในคำให้การพยานหรือบันทึกถ้อยคำแทนการซักถามพยานเสนอศาลได้เลย โดยไม่ต้องไปซักถามให้พยานตอบให้เสียเวลาอีก แต่จริง ๆ แล้ว คำให้การพยานและบันทึกถ้อยคำแทนการซักถามพยานไม่ได้เหมือนกันสะทีเดียว แต่จะมีความแตกต่าง คือ คำให้การพยานนั้น ทนายโจทก์และทนายจำเลยต้องคุยกันว่าจะใช้คำเบิกความพยานแทนการซักถามพยาน และนัดหมายส่งให้กันล่วงหน้าก่อนวันสืบพยานเพื่อไม่ให้อีกฝ่ายหนึ่งเสียเปรียบ พูดง่าย ๆ คือ ทำแล้วมาแลกกัน แต่บันทึกถ้อยคำแทนการซักถามพยานนั้น จะต้องยื่นคำร้องขอศาลยื่นก่อนวันชี้สองสถาน หรือวันสืบพยานในกรณีที่ไม่มีการชี้สองสถาน และศาลจะสั่งให้โจทก์จำเลยทำและยื่นต่อศาลไม่น้อยกว่า 7 วัน ก่อนวันสืบพยานปากนั้น ๆ พร้อมสำเนาให้ฝ่ายตรงข้าม (ป.วิ.พ. มาตรา 120/1) อีกเรื่องที่เหมือนจะเป็นเรื่องเล็กน้อย คือ วันที่ ๆ ระบุในคำให้การพยานและบันทึกถ้อยคำแทนการซักถามพยานนั้นยังแตกต่างกัน คือ วันที่ ๆ ระบุในคำให้การพยานจะต้องระบุวันที่ ๆ สืบพยานปากนั้น ๆ ส่วนวันที่ ๆ ระบุในบันทึกถ้อยคำแทนการซักถามพยานจะต้องระบุวันที่ ๆ ยื่นบันทึกถ้อยคำแทนการซักถามพยานนั้นต่อศาลจริง ๆ คือ ยื่นวันไหนก็ระบุวันนั้น ศาลจะได้รู้ว่าเรายื่นก่อนล่วงหน้าแล้ว ไม่ใช่ไประบุวันที่สืบพยานปากนั้น ๆ

23/08/2024

LAW ENGLISH : คำว่า “คดีหมายเลขดำ” และ “คดีหมายเลขแดง” ในภาษาอังกฤษ นอกจากจะใช้คำว่า “Black Case” และ “Red Case” ซึ่งจะเป็นการแปลแบบตรงตัวแล้ว เราอาจยังใช้คำอื่น คือ คำว่า “Pending Case” และ “Decided Case” ได้อีกด้วย ส่วนความหมายของคำว่า “คดีหมายเลขดำ” ก็คือ คดีที่เพิ่งจะยื่นคำร้องหรือคำฟ้อง ซึ่งอาจจะอยู่ระหว่างรอศาลไต่สวน ชี้กำหนดประเด็น หรือสืบพยาน แต่ศาลยังไม่มีคำสั่งหรือคำพิพากษาใด ๆ และคำว่า “คดีหมายเลขแดง” ก็คือ คดีใด ๆ ก็ตามที่ศาลได้มีคำสั่งและคำพิพากษาไปแล้ว ศาลก็จะทำการออกหมายเลขแดงในคดีนั้น ๆ

21/08/2024

LAW TIP : วันนัดชี้สองสถาน หรือ “นัดชี้” ต้องทำอะไรบ้าง? วันดังกล่าวจะเป็นวันที่ศาลกำหนดประเด็นข้อพิพาทในคดีแพ่งว่า คดีจะมีประเด็นข้อพิพาทอะไรบ้าง โจทก์จำเลยมีหน้าสืบนำสืบพยานก่อนหลังอย่างไร โดยศาลจะพิจารณาจากคำฟ้องของโจทก์และคำให้การของจำเลย ซึ่งส่วนใหญ่ โจทก์จะมีหน้าที่นำสืบก่อน เพราะเป็นฝ่ายยื่นฟ้อง ส่วนจำเลยจะมีหน้าที่นำสืบแก้ตามคำให้การทีหลัง บางคดีศาลอาจเห็นว่าข้อพิพาทไม่ได้ยุ่งยากอะไร ศาลก็อาจไม่กำหนดประเด็นข้อพิพาทเลยก็ได้ สิ่งที่ทนายโจทก์ทนายจำเลยต้องเตรียมในวันนี้ก็คือ จะต้องแถลงศาลว่า จะสืบพยานฝ่ายของตนกี่ปาก/กี่คน อาจต้องแถลงด้วยว่าเป็นใครบ้าง และจะใช้เวลาสืบพยานกี่นัด/กี่วัน (ถ้าครึ่งนัด ก็คือ ครึ่งวัน ถ้านัดครึ่ง ก็คือ หนึ่งวันกับอีกครึ่งวัน ถ้าสองนัด ก็คือ สองวัน) การจะสืบพยานกี่นัด ทนายทั้งสองฝ่ายต้องคำนวณเวลาเอาเองว่าจะสืบพยานของตนเสร็จภายในกี่นัด บางครั้งถ้าพยานเป็นชาวต่างชาติ ต้องใช้เวลาถามผ่านล่ามนาน ก็อาจต้องเผื่อเวลาที่จะใช้สืบพอสมควร เมื่อแถลงศาลว่าจะสืบกี่นัดแล้ว ทนายทั้งสองฝ่ายก็พากันไปที่ศูนย์นัดความเพื่อแจ้งวันเวลาประสงค์จะสืบพยานต่อเจ้าหน้าที่ศาลต่อไป มีข้อสังเกตุว่า กรณีที่เราไม่เห็นด้วยกับประเด็นข้อพิพาทที่ศาลกำหนด ศาลอาจกำหนดไม่ครบหรือไม่ถูกต้อง เราอาจแถลงศาลด้วยวาจาในวันนั้นเลย หรือทำเป็นคำร้องยื่นต่อศาลเพื่อคัดค้านการกำหนดประเด็นข้อพิพาทของศาล ภายใน 7 วันนับแต่วันที่ศาลกำหนดประเด็นข้อพิพาทนั้น