16/06/2023
คำว่า "แจ้งความ" สามารถพูดเป็นภาษาอังกฤษได้ว่า
To file a police report.
File (v.) = ยื่น
Police (n.) = ตำรวจ
Report (n.) = แจ้ง, รายงาน
ตัวอย่างเช่น 
I filed a police report against Somchai at Thonglor police station yesterday.
ผมแจ้งความสมชายไว้ที่ สน. ทองหล่อ เมื่อวาน
นอกจากนี้ ยังอาจพูดสั้น ๆ ว่า file a report ก็ได้ครับโดยไม่ต้องใส่คำว่า police ไว้หน้าคำว่า report
ตัวอย่างเช่น
I went to Thonglor police station to file a report against Somchai yesterday.
ผมไป สน. ทองหล่อ เพื่อแจ้งความสมชายเมื่อวาน
ขอบคุณครับ
ทนายเนส
#แปลเอกสาร
#แปลเอกสารราชการ
#เนติบัณฑิต
#เนติบัณฑิตไทย
#ทนายความ
#วีซ่า
