13/07/2026
“Liceul meu din Lyon era înfrățit cu un liceu din Târgu Mureș. Când eram în clasa a zecea, mi s-a propus să am o corespondență cu cineva din Târgu Mureș și am acceptat cu mare plăcere. Am primit adresa unei fete care se numea Maria Găinar. Acum este soția mea."
Sylvain Audet și-a îndrăgit atât de mult soția și familia ei din România încât de bunăvoie și nesilit de nimeni a considerat firesc să preia numele Găinar, știind foarte bine semnificația cuvântului.
Profesor de limba franceză, Sylvain a locuit câțiva ani în România și s-a îndrăgostit de limba noastră. A început să scrie despre expresiile și proverbele românești și să înregistreze clipuri pentru social media. S-a bucurat repede și neașteptat de popularitate, atât printre români, cât și printre francezi.
„Idealul meu era ca atunci când vom avea un copil să pot înțelege și limba soției când va vorbi cu copilul nostru. Era super important pentru mine să nu existe o discrepanță, un dezechilibru sau chiar o ierarhie culturală.”, povestește scriitorul.
A publicat deja trei volume de ficțiune inspirate de viața din București și o carte despre 80 de cuvinte în limba română.
"De exemplu, povestesc în primul capitol – când aveam 19 ani am fost la București, treceam de la vârsta de adolescent la vârsta de bărbat. Și mă duceam la bărbierit pentru că îmi plăcea să stau înconjurat de bărbați români, să înțeleg cm funcționează cultural modul de a fi bărbat român.
Și după aceea încep să explic din punctul meu de vedere ce înseamnă a fi bărbat în România. Deci fiecare cuvânt este, de fapt, un pretext.”
Astăzi, fiul lor vorbește în egală măsură franceza și româna, iar Sylvain Audet Găinar lucrează la un manual de limba română pentru francezi. L-am întâlnit la Paris și ne-a spus povestea sa, dialogul fiind purtat exclusiv în română.
Materialul face parte din seria "Săptămâna Franței", un proiect Cultura la dubă sprijinit de BNP Paribas.
foto: Bogdan Iordache
Citește articolul complet aici - https://culturaladuba.ro/povestea-lui-sylvain-audet-gainar-francezul-indragostit-de-limba-romana-e-o-limba-atat-de-jucausa-incat-iti-vine-s-o-inveti-ca-sa-te-poti-amuza-si-tu-cu-ea/
