Kádár & Bartis - Societate Civilă de Avocați/Ügyvédi Iroda

13/08/2026

08/07/2026

A Bihar Megyei Törvényszék 50 000 eurós pénzügyi kárpótlást (compensație financiară) ítélt meg egy olyan személynek, aki egy emberölés következtében veszítette el hozzátartozóját.

A Bihar Megyei Törvényszék nemrég jogerőre emelkedett határozatában a 2004. évi 211. törvény alapján 50 000 euró összegű pénzügyi kárpótlást ítélt meg ügyfelünknek, aki egy emberölés következtében veszítette el hozzátartozóját.

Kevesen tudják, hogy a 2004. évi 211. törvény olyan mechanizmust hozott létre, amelynek keretében az állam pénzügyi kárpótlást nyújthat bizonyos erőszakos bűncselekmények (például emberölés, nemi erőszak, testi sértés, szabadságtól való jogtalan megfosztás stb.) sértettjeinek, illetve az ezek következtében elhunyt személyek családtagjainak, amennyiben a büntetőbíróság által megítélt kártérítést nem lehet a bűncselekmény elkövetőjétől behajtani. A törvény bizonyos feltételek mellett azt is lehetővé teszi, hogy a büntetőeljárás során, még a jogerős ítélet meghozatala előtt, előleget igényeljenek a pénzügyi kárpótlásból.

Sajnos a mechanizmus nem problémamentes. A gyakorlatban a bíróságok gyakran csak a büntetőbíróság által megállapított kártérítés töredékét ítélik meg, és a kártérítés kifizetése is késedelmet szenvedhet. Ügyfelünk esetében is a Bihar Megyei Törvényszék arról tájékoztatott minket, hogy az összeget a törvényes 15 napos határidőn belül nem tudják kifizetni, mivel hiányoznak az erre a célra elkülönített költségvetési források.

📩 Ha Ön vagy valamelyik családtagja erőszakos bűncselekmény áldozata lett, és szeretné megtudni, jogosult-e állami pénzügyi kárpótlásra, vegye fel velünk a kapcsolatot, hogy megvizsgáljuk a helyzetét.

03/07/2026

Compensație financiară de 50.000 de euro acordată de Tribunalul Bihor pentru descendenta unei victime a unei infracțiuni de omor calificat

Printr-o hotărâre a Tribunalului Bihor, rămasă definitivă recent, clientei noastre, descendentă a unei persoane care a fost victima unei infracțiuni de omor calificat, i-a fost acordată o compensație financiară în cuantum de 50.000 de euro, în temeiul Legii nr. 211/2004.

Puțini cunosc faptul că, prin Legea nr. 211/2004, a fost instituit un mecanism prin care statul poate acorda o compensație financiară pentru prejudiciile suferite de victimele anumitor infracțiuni violente (precum omorul, violul, vătămarea corporală, lipsirea de libertate în mod ilegal etc.) sau de membrii familiei persoanelor decedate ca urmare a acestora, atunci când despăgubirile nu pot fi recuperate de la autorul faptei. De asemenea, legea permite, în anumite condiții, solicitarea unui avans din compensația financiară chiar pe parcursul procesului penal, înainte de pronunțarea hotărârii definitive.

Din păcate, mecanismul nu este lipsit de probleme. În practică, instanțele acordă frecvent doar o parte din despăgubirile stabilite în procesul penal, iar plata compensațiilor poate întârzia. Și în cazul clientei noastre, Tribunalul Bihor ne-a comunicat că suma nu va putea fi achitată în termenul legal de 15 zile, din cauza lipsei fondurilor bugetare alocate în acest scop.

📩 Dacă dumneavoastră sau un membru al familiei ați fost victima unei infracțiuni violente și doriți să aflați dacă puteți beneficia de o compensație financiară din partea statului, ne puteți contacta pentru o analiză a situației dumneavoastră.

07/06/2026

(HU) Ügyvédi irodánk a Góbék Teqball Team meghívására látogatott el a Homoródfürdőn megszervezett nemzetközi tornára. A fotón a klub és a román válogatott edzője, illetve az egyéni világranglista 1. és 3. helyezettjei láthatóak.
(RO) Societatea noastră de avocați a fost invitată de Góbék Teqball Team la un turneu internațional organizat la Băile Homoród. Pe fotografie se poate vedea antrenorul clubului și a echipei naționale a României, respectiv numărul 1. și 3. mondial la individual.

21/05/2026

🇹🇩Contestație împotriva deciziei de compensare emisă de Comisia Națională pentru Compensarea Imobilelor

🇭🇺Óvás a Nemzeti Ingatlan-Kárpótlási Bizottság kárpótlási döntése ellen

21/05/2026

📢 🇭🇺 Tisztelt Ügyfeleink!

Tájékoztatjuk Önöket, hogy ezen a héten, május 23-án (szombaton) tartunk ügyfélfogadást az érmihályfalvi irodánkban.
🕙 Időpont: 10:00–15:00
Szeretettel várjuk Önöket! 😊

📢 🇷🇴 Stimați clienți!

Vă informăm că în această săptămână, sâmbătă, 23 mai, avem program cu publicul la biroul nostru din Valea lui Mihai.
🕙 Program: 10:00–15:00
Vă așteptăm cu drag! 😊