15/03/2025
DALAI LAMA
Dalai Lama a fost cel mai înalt grad spiritual în Tibetul secolului XVII-lea si până în secolul al XX-lea. Budiștii din Tibet consideră că Dalai Lama este una din multiplele reîncarnări ale lui Avalokiteśvara. Sfinția Sa Tenzin Gyatso, al paisprezecelea Dalai Lama, este șeful spiritual și temporal al Tibetului.
Dalai Lama reprezintă o figură importantă în istoria Asiei. El este pe de-o parte contestat de autorităţile chineze, dar privit cu respect de restul lumii. Autoritatea divină a lui Dalai Lama este învăluită în mister.
Discursul său celebru de acceptare al Premiului Nobel pentru Pace la 10 decembrie 1989, a avut loc în sala de adunări a Universității din Oslo si a prezentat lumii intregi inca o data desavarsitul caracter al Sfintei sale.
Maiestate, membri ai Comitetului Nobel, frați și surori:
Sunt foarte fericit să fiu aici cu voi astăzi pentru a primi Premiul Nobel pentru Pace. Mă simt onorat, umilit și profund mișcat că ar trebui să oferi acest premiu important unui simplu călugăr din Tibet. Nu sunt nimeni special. Dar, cred că premiul este o recunoaștere a adevăratelor valori ale altruismului, dragostei, compasiunii și nonviolenței pe care încerc să le practic, în conformitate cu învățăturile lui Buddha și ale marilor înțelepți din India și Tibet.
Accept premiul cu profundă recunoștință în numele celor asupriți de pretutindeni și pentru toți cei care luptă pentru libertate și lucrează pentru pacea mondială. O accept ca un tribut adus omului care a fondat tradiția modernă a acțiunii nonviolente pentru schimbare – Mahatma Gandhi – a cărui viață m-a învățat și m-a inspirat. Și, bineînțeles, o accept în numele celor șase milioane de tibetani, curajoși conaționali și femei din Tibet, care au suferit și continuă să sufere atât de mult. Ei se confruntă cu o strategie calculată și sistematică care vizează distrugerea identităților lor naționale și culturale. Premiul ne reafirmă convingerea că cu adevărul, curajul și determinarea ca arme, Tibetul va fi eliberat.
Indiferent din ce parte a lumii venim, toți suntem practic aceleași ființe umane. Cu toții căutăm fericirea și încercăm să evităm suferința. Avem aceleași nevoi și preocupări umane de bază. Toți noi, ființele umane, ne dorim libertate și dreptul de a ne determina propriul destin ca indivizi și ca popoare. Aceasta este natura umană. Marile schimbări care au loc peste tot în lume, din Europa de Est până în Africa, sunt un indiciu clar în acest sens.
În China, mișcarea populară pentru democrație a fost zdrobită de o forță brutală în luna iunie a acestui an. Dar nu cred că demonstrațiile au fost în zadar, pentru că spiritul de libertate a fost reaprins în rândul poporului chinez și China nu poate scăpa de impactul acestui spirit de libertate care mătură multe părți ale lumii. Studenții curajoși și susținătorii lor au arătat conducerii chineze și lumii chipul uman al acestei mari națiuni.
Săptămâna trecută, un număr de tibetani au fost din nou condamnați la pedepse de închisoare de până la nouăsprezece ani în cadrul unui proces spectacol în masă, posibil menit să sperie populația înainte de evenimentul de astăzi. Singura lor „crimă” a fost expresia dorinței larg răspândite a tibetanilor de a restabili independența țării lor iubite.
Suferința poporului nostru în ultimii patruzeci de ani de ocupație este bine documentată. A noastră a fost o luptă lungă. Știm că cauza noastră este justă. Deoarece violența poate genera doar mai multă violență și suferință, lupta noastră trebuie să rămână nonviolentă și lipsită de ură. Încercăm să punem capăt suferinței poporului nostru, nu să provocăm suferință altora.
Având în vedere acest lucru, am propus de multe ori negocieri între Tibet și China. În 1987, am făcut propuneri specifice într-un plan în cinci puncte pentru restabilirea păcii și a drepturilor omului în Tibet. Aceasta a inclus convertirea întregului platou tibetan într-o zonă Ahimsa, un sanctuar al păcii și al nonviolenței în care ființele umane și natura pot trăi în pace și armonie.
Anul trecut, am elaborat acest plan la Strasbourg, la Parlamentul European. Cred că ideile pe care le-am exprimat în acele ocazii sunt atât realiste, cât și rezonabile, deși au fost criticate de unii dintre oamenii mei ca fiind prea conciliante. Din păcate, liderii Chinei nu au răspuns pozitiv la sugestiile pe care le-am făcut, care includeau concesii importante. Dacă acest lucru continuă, vom fi obligați să ne reconsiderăm poziția.
Orice relație dintre Tibet și China va trebui să se bazeze pe principiul egalității, respectului, încrederii și beneficiului reciproc. De asemenea, va trebui să se bazeze pe principiul pe care conducătorii înțelepți ai Tibetului și ai Chinei l-au stabilit într-un tratat încă din anul 823 d.Hr., sculptat pe stâlpul care se află și astăzi în fața Jo-khang, cel mai sfânt altar al Tibetului, la Lhasa, că „Tibetanii vor trăi fericiți în marele pământ al Tibetului, iar chinezii vor trăi fericiți în marele pământ al Chinei”.
În calitate de călugăr budist, preocuparea mea se extinde asupra tuturor membrilor familiei umane și, într-adevăr, asupra tuturor ființelor simțitoare care suferă. Cred că toată suferința este cauzată de ignoranță. Oamenii provoacă durere altora în căutarea egoistă a fericirii sau satisfacției lor. Cu toate acestea, adevărata fericire vine dintr-un sentiment de pace interioară și mulțumire, care, la rândul său, trebuie atinsă prin cultivarea altruismului, a iubirii și a compasiunii și eliminarea ignoranței, egoismului și lăcomiei.
Problemele cu care ne confruntăm astăzi, conflictele violente, distrugerea naturii, sărăcia, foamea și așa mai departe, sunt probleme create de om care pot fi rezolvate prin efort uman, înțelegere și dezvoltarea unui sentiment de fraternitate și fraternitate. Trebuie să cultivăm o responsabilitate universală unii pentru alții și planeta pe care o împărtășim. Deși am găsit propria mea religie budistă utilă în generarea dragostei și compasiunii, chiar și pentru cei pe care îi considerăm dușmanii noștri, sunt convins că toată lumea poate dezvolta o inimă bună și un simț al responsabilității universale cu sau fără religie.
Odată cu impactul din ce în ce mai mare al științei asupra vieților noastre, religia și spiritualitatea au un rol mai mare de jucat, amintindu-ne de umanitatea noastră. Nu există nicio contradicție între cele două. Fiecare ne oferă perspective valoroase asupra celuilalt. Atât știința, cât și învățăturile lui Buddha ne vorbesc despre unitatea fundamentală a tuturor lucrurilor. Această înțelegere este crucială dacă dorim să luăm măsuri pozitive și decisive în ceea ce privește preocuparea stringentă globală față de mediu. Cred că toate religiile urmăresc aceleași scopuri, acela de a cultiva bunătatea umană și de a aduce fericire tuturor ființelor umane. Deși mijloacele pot părea diferite, scopurile sunt aceleași.
Pe măsură ce intrăm în ultimul deceniu al acestui secol, sunt optimist că valorile străvechi care au susținut omenirea se reafirmă astăzi pentru a ne pregăti pentru un secol al XXI-lea mai bun și mai fericit.
Mă rog pentru noi toți, asupritori și prieteni, ca împreună să reușim să construim o lume mai bună prin înțelegerea și iubirea umană și, făcând astfel, să putem reduce durerea și suferința tuturor ființelor simțitoare.
Multumesc.