10/01/2026
DA-ul tău din Dubai valorează și în România? 🤔
V-ați spus „da” sub palmierii din Dubai, cu vedere la Burj Khalifa sau pe plajă?
Felicitări! Dar dacă vrei ca această căsătorie să fie valabilă 100% în România – pentru acte, moșteniri, viză de rezidență pentru soț/soție sau pur și simplu liniște sufletească – trebuie să o transcrii în registrele de stare civilă românești.
De ce e obligatoriu să transcrii căsătoria?
• Ca să obții un certificat de căsătorie românesc valid.
• Pentru schimbarea numelui în pașaport/buletin (dacă alegi).
• Pentru drepturi de moștenire, pensie, viză familie în România sau UE.
• Și da, ai termen recomandat de 6 luni de la căsătorie sau întoarcere în țară – nu-l ignora!
Documente necesare
1. Certificatul de căsătorie original emis de autoritățile din UAE (Dubai Courts sau echivalent), legalizat-supralegalizat de Ministerul Afacerilor Externe al Emiratelor Arabe Unite (MOFA UAE) – original + copie.
2. Traducerea certificatului în limba română, făcută de un traducător autorizat și legalizată notarial.
3. Pașapoartele și cărțile de identitate ale ambilor soți (original + copie).
4. Viza de rezidență UAE (dacă e cazul).
5. Declarație pe proprie răspundere că nu ai mai transcris certificatul în altă parte în România.
Transcrierea asta nu e doar o formalitate – e investiția în viitorul familiei tale.
Ai întrebări? Ai trecut prin proces? Scrie-mi în comentarii sau în privat – te ajut cu sfaturi concrete, că știu exact prin ce treceți!