Cabinet avocat- Dinu Georgiana

17/07/2025

Constitutional Court Decision No. 200/2025

What did the Court decide?
By Decision No. 200/2025, the Constitutional Court upheld the unconstitutionality exception raised by the Ombudsman and determined that Article 229(3²) of Law No. 71/2011—which implements the Civil Code (Law No. 287/2009)—is unconstitutional
lege5.ro+5ccr.ro+5universuljuridic.ro+5

Why?
The Court found that the absence of a legal framework for organizing tutelary courts, as required by the judicial organization law, violates the principle of legality (Article 1(5) of the Constitution) and Article 124, which governs the functioning and organization of the justice system. In essence, judicial functions cannot be permanently delegated to administrative authorities under the pretext of a temporary arrangement .

What does this mean for citizens and legal professionals?

✔️ Restores balance between substantive rights and procedural norms within the Civil Code.

✔️ Emphasizes the need for legislative action: the tutelary court must be clearly regulated by organic law.

✔️ Protects the rights of minors and other protected persons, preventing potential risks caused by legislative misalignment.

✅ For the full analysis of the decision and its practical implications, please consult the complete text of the Constitutional Court’s ruling:
https://www.ccr.ro/wp-content/uploads/2025/07/Decizie_200_2025.pdf

17/07/2025

Decizia Curții Constituționale nr. 200/2025
Ce a decis Curtea?
Prin Decizia nr. 200/2025, Curtea Constituțională a admis, excepția de neconstituționalitate ridicată de Avocatul Poporului. A constatat că art. 229 alin. (3²) din Legea nr. 71/2011 – care reglementează punerea în aplicare a Codului Civil – este neconstituțională
Motivul?
Lipsa reglementării organizării instanței de tutelă, prevăzută în legea organizării judiciare, contravine principiului legalității (art. 1 alin. (5) din Constituție) și art. 124 din Legea fundamentală referitor la organizarea și funcționarea justiției. În esență, nu poate fi permis ca atribuții ce revin instanțelor să fie preluate permanent de autorități administrative, într-o discrepanță percepută ca tranzitorie
Ce înseamnă pentru cetățeni și practicieni?
• Se restabilește echilibrul între normele de drept substanțial și cele procedurale din Codul Civil.
• Se subliniază necesitatea intervenției legale a legiuitorului: instanța de tutelă trebuie reglementată clar prin lege organică.
• Se evită situații în care drepturilor minorilor și persoanelor puse sub protecție le pot fi periclitate din cauza necorelării legislative.

✅ Pentru analiza completă a deciziei și implicațiile sale practice, vă invităm să consultați textul integral al Curții Constituționale:

14/05/2025

The Right to Use Property After a Person's Death
Can you use the property of a deceased person if you are a legal heir?
The answer depends on whether you are a seisin heir or non-seisin heir.
✅ 1. Seisin heirs
According to Article 1126 of the Romanian Civil Code, the following are considered seisin heirs:
• the surviving spouse,
• descendants (children),
• privileged ascendants (parents),
• privileged collaterals (siblings), if the above are absent.
These heirs automatically acquire factual possession of the inheritance, even before obtaining an inheritance certificate.
Under Article 1125, seisin also grants them the right to manage the estate and exercise the rights and legal actions of the deceased.
⛔ 2. Non-seisin legal heirs
These heirs can only take possession after obtaining the certificate of inheritance or a court decision, according to Article 1127 of the Civil Code.
Until that moment, they have no rights or obligations related to the estate — meaning they cannot be held liable for the deceased’s debts.
📌 3. Obtaining heir status
This can be done:
• through a notary, if there is agreement between heirs and the required documents are provided;
• in court, if there is a dispute among heirs.

For further information regarding heirship status, inheritance procedures, or the legal rights and obligations arising from succession, please feel free to contact us. We offer tailored legal advice based on the specifics of your case.

14/05/2025

Dreptul de folosință a bunurilor după decesul unei persoane

Poți folosi bunurile unei persoane decedate dacă ești moștenitor legal?
Răspunsul depinde de tipul de moștenitor: sezinar sau nesezinar.
✅ 1. Moștenitorii sezinar

Conform art. 1126 din Codul civil, moștenitori sezinari sunt:

soțul supraviețuitor,

descendenții (copiii),

ascendenții privilegiați (părinții),

colateralii privilegiați (frații și surorile), în lipsa celorlalți.

Aceștia au dreptul de a dobândi de drept stăpânirea de fapt a moștenirii, chiar înainte de eliberarea certificatului de moștenitor. Sezina le conferă inclusiv dreptul de a administra patrimoniul succesoral și de a exercita drepturile și acțiunile defunctului (art. 1125 Cod civil).
⛔ 2. Moștenitorii legali nesezinari

Aceștia pot folosi bunurile moștenirii doar după obținerea certificatului de moștenitor sau a unei hotărâri judecătorești, potrivit art. 1127 Cod civil.
Până atunci, nu au drepturi și nici obligații legate de moștenire – ceea ce înseamnă că nu pot fi urmăriți pentru datoriile aferente moștenirii.
📌 3. Calitatea de moștenitor

Aceasta se obține:

la notar, dacă există acord între moștenitori și sunt prezentate actele necesare;

în instanță, în caz de litigiu între moștenitori.

Pentru clarificări suplimentare privind calitatea de moștenitor, procedura succesorală sau drepturile și obligațiile care decurg dintr-o moștenire, nu ezitați să ne contactați. Vă oferim consultanță juridică personalizată, adaptată fiecărei situații în parte.

Call now to connect with business.

12/05/2025

🇬🇧 Who Inherits Your Property? Understanding Kinship Degrees in Inheritance Law

Have you ever wondered what happens to your property if you're no longer here? It's not something we like to think about, but it's an important question — who inherits your assets when there's no will?

In Romanian law, inheritance follows strict rules when there's no will, based on kinship degrees and family structure.
📌 What is legal inheritance?

If someone passes away without a will, their estate is distributed to legal heirs, depending on their relationship with the deceased.
🧬 Who inherits, depending on the situation:

🔹 Married with children?
→ The spouse and children inherit together.

🔹 Unmarried but with children?
→ Only the children inherit.

🔹 Unmarried, no children, but parents are alive?
→ The parents inherit.

🔹 Also have siblings?
→ Parents and siblings inherit together.

🔹 Only spouse and parents alive?
→ They inherit together.

🔹 No spouse, children, or parents?
→ Inheritance goes to grandparents or other collateral relatives up to the 4th degree.
📚 What are the degrees of kinship?

Inheritance is based on the degree of kinship:

1st degree: parents – children (direct line)

2nd degree: siblings, grandparents, grandchildren

3rd degree: uncles, aunts, great-grandchildren

4th degree: first cousins, nephews/nieces of siblings

Siblings are considered privileged collaterals.
👩‍⚖️ Does the spouse always inherit?

Yes, the surviving spouse is always entitled to inherit, but their share depends on which other relatives are present. For example, they inherit less if there are children, and more if only parents or siblings are involved.

✅ In conclusion, even if you don’t make a will, Romanian law ensures that your assets go to close family — based on the kinship order. However, if you want full control over who inherits your property, making a will is essential.

📩 Questions about inheritance, wills, or family law? Message us — we're here to help!

12/05/2025

🇷🇴 Cine îți moștenește bunurile? Cum funcționează gradele de rudenie în succesiune

Te-ai întrebat vreodată cine îți va moșteni bunurile în cazul în care nu mai ești? Este o întrebare dificilă, dar importantă. Fie că ai familie extinsă sau nu, legea română are reguli clare privind moștenirea. Totul pornește de la gradul de rudenie și de la existența unui testament (dacă nu există, se aplică moștenirea legală).
📌 Ce înseamnă moștenirea legală?

Dacă o persoană nu lasă un testament, bunurile sale se împart între moștenitorii legali, în funcție de legătura de rudenie cu defunctul.
🧬 Cine moștenește, în funcție de situație:

🔹 Ești căsătorit(ă) și ai copii?
→ Soțul/soția și copiii vor moșteni împreună.

🔹 Ești necăsătorit(ă), dar ai copii?
→ Moștenesc doar copiii.

🔹 Ești necăsătorit(ă), fără copii, dar ai părinți?
→ Moștenesc părinții.

🔹 Există și frați sau surori?
→ Părinții și frații/surorile vor moșteni împreună.

🔹 Există doar soț/soție și părinți?
→ Vor moșteni împreună.

🔹 Nu există părinți, copii sau soț/soție?
→ Se caută bunicii (ascendenți direcți) sau alte rude colaterale până la gradul IV inclusiv.
📚 Ce sunt gradele de rudenie?

Moștenirea legală este organizată după gradele de rudenie, astfel:

Gradul I: părinți – copii (legătură directă)

Gradul II: frați, surori, bunici, nepoți

Gradul III: unchi, mătuși, strănepoți

Gradul IV: veri primari, nepoți de frate/soră

Frații și surorile sunt considerați colaterali privilegiați.
👩‍⚖️ Soțul/soția moștenește întotdeauna?

Da, soțul supraviețuitor are întotdeauna drept la moștenire, dar partea lui diferă în funcție de celelalte rude prezente. De exemplu, moștenește mai puțin dacă există copii, mai mult dacă există doar părinți sau frați.

✅ În concluzie, chiar dacă nu ai redactat un testament, legea are grijă ca bunurile tale să ajungă la rudele apropiate – în ordinea gradului de rudenie. Dar, dacă vrei să stabilești tu cui îi lași moștenirea, un testament este esențial.

📩 Ai întrebări despre moșteniri, testamente sau alte aspecte juridice? Scrie-ne și îți răspundem cu plăcere!

07/05/2025

Sunt Georgiana Dinu, avocat în cadrul Baroului București, și îți mulțumesc că ești aici!
Această pagină este dedicată celor care caută informație juridică corectă, explicată clar și servicii legale profesioniste.

Pe această pagină vei găsi:
⚖️ Sfaturi și explicații juridice pe înțelesul tuturor
✍️ Informații utile despre dreptul civil, dreptul muncii, drept penal și dreptul familiei
📄 Noutăți legislative și soluții pentru cele mai frecvente probleme juridice
💼 Servicii de consultanță, redactare documente și reprezentare în instanță
🌐 Posibilitatea de a colabora remote, pentru proiecte punctuale sau consultanță continuă

Cred într-un drept accesibil și într-un limbaj juridic care să ajute, nu să încurce.
Dacă ai o întrebare sau cauți sprijin legal, îmi poți scrie oricând în privat sau la datele de contact afișate.

Te invit să urmărești pagina pentru conținut util, să distribui ce consideri valoros și să rămânem conectați!
Bine ai venit și îți mulțumesc pentru încredere!

—