Fábrica das Palavras

18/04/2025

Se a Páscoa fosse um idioma, seria feita de palavras doces, pausas bem merecidas e reticências para tudo o que ainda está por vir.

A equipa da New Words deseja-vos uma Páscoa cheia de sabor e inspiração. 🐣💛

12/01/2022

A Fábrica das Palavras alterou, recentemente, o seu nome para New Words. Esta alteração é a nossa resposta ao crescimento a que assistimos, bem como à necessidade de nos apresentarmos no mercado internacional com uma imagem mais abrangente e global.
Siga-nos em https://www.facebook.com/newwordstranslation/ e não hesite em contactar, caso necessite dos nossos serviços.

13/12/2021

A Fábrica das Palavras alterou, recentemente, o seu nome para New Words. Esta alteração é a nossa resposta ao crescimento a que assistimos, bem como à necessidade de nos apresentarmos no mercado internacional com uma imagem mais abrangente e global.

Siga-nos em https://www.facebook.com/newwordstranslation/ e não hesite em contactar, caso necessite dos nossos serviços.

10/12/2021

09/12/2021

08/12/2021

07/12/2021

18/10/2021

Na Suécia, apesar de ser um dos países em que a segunda língua mais falada é o inglês, 80% da população escolheria, para compras online, páginas apresentadas na sua língua materna.

Investir numa estratégia adequada de tradução é primordial para conquistar mais clientes e a Fábrica das Palavras ajuda-o nisso.

29/09/2021

O aniversário é nosso, mas a festa é de todos os que formam o universo da Fábrica das Palavras. Obrigada! Sem vocês, os nossos tradutores e clientes, isto não seria possível: 13 anos de existência, sempre a querer mais e melhor.
🎉🎂🥂

28/09/2021

Parabéns à nossa incrível tradutora, Isabel. 🎉

O seu vasto conhecimento da língua, juntamente com um requintado sentido de humor fazem dela uma fantástica colega de trabalho.

Isabel, desejamos-te um dia feliz, cheio de amor, presentes e bolo. ❤️🎁🎂

23/09/2021

Uma revista interna é um meio de muito útil no reforço do envolvimento dos colaboradores e das relações com fornecedores e clientes.

A Fábrica das Palavras é parceira de um grupo empresarial multinacional, sendo responsável pela tradução da sua revista interna. Esta parceria começou há 3 anos e está para durar!

24/08/2021

A t-shirt da Fábrica das Palavras anda por aí! Já a viu? 😃

20/07/2021

A saúde é um bem vital e é por isso essencial que toda a informação sobre medicação seja corretamente traduzida.

Esta semana, estamos a fazer a nossa parte nesse sentido, com a tradução de fichas técnicas de diferentes medicamentos.

17/06/2021

A Fábrica das Palavras iniciou recentemente um projeto que envolve traduções para o tâmil e o hindi.

Por isso, se tiver negócios na Índia e necessitar da tradução de conteúdos para esses idiomas, não hesite em falar connosco!

15/06/2021

A Fábrica das Palavras estreou, com sucesso, um novo serviço: "copywriting".

Inserida nas estratégias de marketing, esta é uma técnica de produção de conteúdo cuja finalidade consiste em gerar conversões e vendas. 🎯

O "copywriting" é muito mais do que um "simples" texto; ele é essencial no relacionamento com os clientes, criando identificação e estimulando a aproximação.

Atraia mais clientes e mais negócio! Fale connosco!

14/06/2021

Sempre ouvimos dizer que o inglês é a língua universal. Ainda assim, optar por não traduzir os seus conteúdos para outros idiomas pode ser um erro enorme.
Apenas 39% dos franceses falam inglês como segunda língua. Em Itália e Espanha, esta percentagem é de apenas 35% e 23%, respetivamente. Apenas 5,2% dos cidadãos russos, 5% dos brasileiros e 0,75% dos chineses falam inglês com fluência.
F**a claro que comunicar apenas em inglês pode custar-lhe uma fortuna, certo?
Saiba como podemos ajudá-lo, em www.fabricadaspalavras.pt/servicos

30/04/2021

Esquadrias, lâminas de corte e incisores. Diz-lhe alguma coisa?
São os nossos termos da semana, graças à tradução do manual de uma esquadrejadora.

12/04/2021

O potencial constrangimento, o fracasso de negócios ou a possível negligência médica resultantes de más traduções são um problema legítimo. Todas as empresas, instalações médicas ou escritórios jurídicos devem prestar especial atenção aos riscos de documentação mal traduzida.
Contacte a Fábrica das Palavras!
Analisaremos, como todo o cuidado e confidencialidade, os seus documentos e apresentaremos, sem quaisquer custos, um orçamento para a tradução dos mesmos.