Присяжний переклад на польську / Tłumacz przysięgły języka ukraińskiego

  • Strona główna
  • Polska
  • Warsaw
  • Присяжний переклад на польську / Tłumacz przysięgły języka ukraińskiego

Присяжний переклад на польську / Tłumacz przysięgły języka ukraińskiego Dane kontaktowe, mapa i wskazówki, formularz kontaktowy, godziny otwarcia, usługi, oceny, zdjęcia, filmy i ogłoszenia od Присяжний переклад на польську / Tłumacz przysięgły języka ukraińskiego, Usługi prawnicze, Skr. poczt. 121; Świętokrzyska 31/33, Warsaw.
(2)

Завірені (присяжні) переклади у центрі Варшави. Юридичні поради. Низька ціна, яка не впливає на якість оформлення❗️
📞 +48 791 855 574
W Centrum Warszawy
Tłumacz Przysięgły języka ukraińskiego
Świadectwa Dyplomy Umowy Akty
U Notariuszy W Urzędach

12/08/2026

📣 Z cyklu „Polecamy, bo warto”!

📢 Bezpłatne kursy języka polskiego dla cudzoziemców

Fundacja ADRA Polska prowadzi nabór na bezpłatne kursy języka polskiego dla pełnoletnich cudzoziemców, którzy legalnie przebywają w Polsce.

✅ Zajęcia stacjonarne: Gdańsk, Warszawa, Katowice, Sosnowiec, Częstochowa i Wrocław
✅ Możliwość udziału online z całej Polski
✅ Kursy na różnych poziomach zaawansowania

Aby wziąć udział, należy wypełnić formularz zgłoszeniowy i wykonać test poziomujący online.

📄 Szczegóły i formularz zgłoszeniowy:
https://www.adra.pl/bezplatne-kursy-jezyka-polskiego/

---

📢 Free Polish Language Courses for Foreigners

ADRA Poland Foundation is recruiting for free Polish language courses for adult foreigners who legally reside in Poland.

✅ In-person classes: Gdańsk, Warsaw, Katowice, Sosnowiec, Częstochowa and Wrocław
✅ Online classes available for participants from all over Poland
✅ Courses for different language levels

To apply, complete the application form and take the online placement test.

📄 More information and the application form:
https://www.adra.pl/bezplatne-kursy-jezyka-polskiego/

---

📢 Безкоштовні курси польської мови для іноземців

Фундація ADRA Polska проводить набір на безкоштовні курси польської мови для повнолітніх іноземців, які легально перебувають у Польщі.

✅ Очні заняття: Гданськ, Варшава, Катовіце, Сосновець, Ченстохова та Вроцлав
✅ Онлайн - курси для учасників з усієї Польщі
✅ Курси для різних рівнів володіння мовою

Щоб взяти участь, потрібно заповнити заявку та пройти онлайн-тест для визначення рівня знань.

📄 Детальна інформація та форма заявки:
https://www.adra.pl/bezplatne-kursy-jezyka-polskiego/

12/08/2026

Скільки заробляють у Польщі в 2026 році? Порадник із заробітної платиЗадаєшся питанням, скільки будуть заробляти люди в ...
30/07/2026

Скільки заробляють у Польщі в 2026 році? Порадник із заробітної плати

Задаєшся питанням, скільки будуть заробляти люди в Поль щі в 2026 році? У цій статті ми пояснюємо: яка розмір мінімальної заробітної плати в Польщі, який середній рівень заробітної плати в країні, в яких галузях заробітна плата вища, а в яких нижча.

Мінімальна заробітна плата в Польщі – 2026 рік

З 1 січня 2026 року мінімальна заробітна плата в Польщі становить 4 806 злотих на місяць, що після утримання податків і внесків дає близько 3 500–3 600 злотих «на руки» для людини, яка працює повний робочий день.

Мінімальна погодинна ставка становить 31,40 злотих брутто за годину. Це мінімальна заробітна плата, гарантована державою, що означає, що ніхто, хто легально працює за трудовим договором, не може заробляти менше цієї суми.

Для багатьох людей, які тільки починають свою кар'єру в Польщі або працюють на низькооплачуваних посадах, така заробітна плата є реальною відправною точкою для планування витрат на проживання, житло і транспорт.

Середня заробітна плата в Польщі – скільки в середньому заробляють?

Статистичні дані показують, що середня заробітна плата в польській економіці значно перевищує мінімальну. Останні доступні дані ДМС та різні аналізи показують, що:

Середня місячна заробітна плата в Польщі становить близько 8 700–8 900 злотих (оцінки на 2026 рік).

Середня заробітна плата, тобто рівень, при якому половина людей заробляє менше, а половина — більше, становить близько 7 000–7 300 злотих брутто (дані за 2025 рік, що вказують на продовження тенденцій).

Таким чином, середній працівник у Польщі заробляє значно більше мінімальної заробітної плати, але зарплати різняться залежно від сектора, міста, досвіду та кваліфікації.

Скільки заробляють у різних галузях?

Нижче наведено орієнтовні середні ставки брутто-зарплат у популярних секторах польського ринку праці (2026):

Галузі з більш високими заробітками
ІТ / технології: 14 000–15 000 злотих

Фінанси та банківська справа: 12 000–13 500 злотих

Охорона здоров'я: 11 500–12 500 злотих

Юридичні послуги: 12 000–13 000 злотих

Інженерія та технології: 10 500–11 500 злотих

Галузі з помірними доходами
Виробництво / промисловість: 8 500–9 500 злотих

Освіта / навчання: 7 000–8 000 злотих

Роздрібна торгівля: 6 500–7 000 злотих

Гастрономія / готельний бізнес 6 500–7 000 злотих

Примітка: фактичні заробітки можуть варіюватися залежно від регіону — наприклад, у великих містах, таких як Варшава, Краків або Вроцлав, зарплати часто вищі, ніж у невеликих містах і сільській місцевості.

Як досвід впливає на заробітну плату?

Заробітна плата зростає з досвідом і спеціалізацією:

Початківець – зазвичай починає з приблизно 5 500–7 000 злотих брутто.
середній співробітник – в середньому близько 8 000–9 000 злотих брутто.
фахівець / старший фахівець – 10 000 злотих+.
керівники / менеджери – до 15 000 злотих і більше, залежно від сектора.

Що означають ці цифри «на практиці»?

Мінімальна заробітна плата забезпечує прожитковий мінімум (повсякденне життя, оренда житла, харчування, транспорт),

середня зарплата — це рівень, який отримують багато кваліфікованих фахівців,

Спеціалізовані галузі часто пропонують набагато вищі ставки — особливо IT, фінанси або медицина.

Підсумок

У 2026 році ситуація із заробітною платою в Польщі виглядає наступним чином: Мінімальна заробітна плата становить 4 806 злотих, тобто ~3 500–3 600 злотих нетто на місяць.

Середні зарплати значно вищі — часто близько 8 000–9 000 злотих брутто або більше, залежно від галузі та досвіду.
Спеціалізовані галузі, такі як ІТ або фінанси, пропонують зарплати навіть вище 12 000 злотих брутто.
Якщо ви хочете добре спланувати своє життя і роботу в Польщі, варто знати ці цифри, тому що вони дають реалістичне уявлення про те, скільки ви можете заробляти на різних етапах кар'єри.

Радимо всім, хто планує здавати екзамен з польської мови на рівні B1
30/07/2026

Радимо всім, хто планує здавати екзамен з польської мови на рівні B1

ПОЛЬЩА!Поділіться в коментарях, як триває вступна кампанія?Чи всі свідоцтва приймають, які проблеми виникали, чи все зро...
23/07/2026

ПОЛЬЩА!

Поділіться в коментарях, як триває вступна кампанія?
Чи всі свідоцтва приймають, які проблеми виникали, чи все
зрозуміло в IRK?

Ваш присяжний перекладач

🎓 ВСТУПНА КАМПАНІЯ ДО ПОЛЬСЬКИХ ВИШІВ? Потрібен присяжний переклад документів?Перекладаю:📄 свідоцтва про освіту📄 додатки...
23/06/2026

🎓 ВСТУПНА КАМПАНІЯ ДО ПОЛЬСЬКИХ ВИШІВ? Потрібен присяжний переклад документів?

Перекладаю:

📄 свідоцтва про освіту
📄 додатки до свідоцтв
📄 апостилі
📄 документи з апостилем або без нього

✅ швидко
✅ у форматі, який можна одразу завантажити в систему IRK
✅ конкурентна ціна на ринку

Допоможу підготувати документи так, щоб вони були готові до подання у польський університет!

Як там вступна кампанія до польських вишів? 🎓🇵🇱Дипломи, додатки до дипломів, апостилі, присяжні переклади, визнання доку...
19/06/2026

Як там вступна кампанія до польських вишів? 🎓🇵🇱

Дипломи, додатки до дипломів, апостилі, присяжні переклади, визнання документів... Хто вже проходив цей шлях? Що було найскладнішим?

Поділіться із присяжним перекладачем своїм досвідом у коментарях 👇

(просто багато зараз звернень від батьків, хочу почути Ваш досвід, ну і пам'ятайте про знижку на присяжний переклад)

Вітаю, я присяжний перекладач.Це означає, що я професійно дивлюся на печатки, штампи, власноручні дописи лікарів, дивні ...
18/06/2026

Вітаю, я присяжний перекладач.

Це означає, що я професійно дивлюся на печатки, штампи, власноручні дописи лікарів, дивні скорочення і документи :)

Починаю активно вести соцмережі.

Буду писати про переклади й маленькі бюрократичні пастки, які можуть з’їсти Вам (і мені) час і нерви!

Підтримайте підпискою, бо перекладачу теж треба аудиторія, а не тільки печатка :)

📄 Присяжний переклад документів у Польщі — швидко та без зайвого стресуПотрібен переклад для подачі в установи, універси...
22/05/2026

📄 Присяжний переклад документів у Польщі — швидко та без зайвого стресу
Потрібен переклад для подачі в установи, університет чи для легалізації документів?
Перекладаю:
✔️ Свідоцтва (про народження, шлюб, розлучення, смерть)
✔️ Водійські права
✔️ Дипломи та інші документи
📦 Доставка по всій Польщі (InPost) або отримання у Варшаві
⚖️ Офіційні присяжні переклади, приймаються у всіх державних установах
👉 Напиши в приват — підкажу, що саме потрібно у твоєму випадку і допоможу швидко все оформити.

Важливо!
22/05/2026

Важливо!

💸 Zmienia się cena egzaminu z języka polskiego jako obcego. Prezydent podpisał ustawę ❗️❗️

☘️ Nowa ustawa o zmianie ustawy o języku polskim oraz ustawy o Narodowej Agencji Wymiany Akademickiej gruntownie przebudowuje system poświadczania znajomości języka polskiego jako obcego. Na pierwszy plan wybija się zmiana sposobu ustalania maksymalnej opłaty za przystąpienie do egzaminu: zamiast dotychczasowych stawek odnoszonych do euro, ustawa wprowadza limity liczone jako procent przeciętnego wynagrodzenia z III kwartału poprzedniego roku. Dla dorosłych będzie to maksymalnie: 6% dla A1–A2, 7% dla B1–B2 i 9% dla C1–C2.

☘️ Druga ważna zmiana: ustawa precyzyjniej dzieli zdających według wieku, a granicą staje się ukończenie 16. roku życia. Dorośli i młodsi zdający będą formalnie przypisani do innych grup egzaminacyjnych: dla osób, które ukończyły 16 lat, przewidziano poziomy A1–C2, a dla osób poniżej 16 lat – A1–B2. To porządkuje system.

☘️ Bardzo istotnie zmienia się także sposób wydawania certyfikatów. Pojawia się pełna procedura wydawania duplikatu certyfikatu – na wniosek złożony w ciągu 25 lat od otrzymania dokumentu.

☘️ Kolejna zmiana, która może mieć realne znaczenie dla zdających i ośrodków: komisje egzaminacyjne. Dotąd dodatkowy egzaminator pojawiał się przy większej liczbie kandydatów według innej logiki; teraz ustawa wprost stanowi, że gdy liczba zdających przekracza 30, powołuje się dodatkowego członka komisji na każde rozpoczęte kolejne 15 osób.

☘️ Na uwagę zasługują też zmiany po stronie ośrodków egzaminacyjnych. Uprawnienia do organizowania egzaminów będą mogły otrzymywać tylko podmioty spełniające konkretne warunki doświadczenia dydaktycznego i organizacyjnego: uczelnie prowadzące odpowiednie studia lub lektoraty przez określony czas oraz inne podmioty uczące języka polskiego jako obcego przez co najmniej 4 lata. Dodatkowo wprowadzono wymóg minimalnej liczby godzin dydaktycznych na danym poziomie w roku poprzedzającym ubieganie się o uprawnienie. To oznacza zaostrzenie kryteriów wejścia do systemu.

📌 Ustawa ma wejść w życie 1 stycznia 2027 r., z wyjątkiem części przepisów dotyczących katalogu szkół i poziomów certyfikatów wydawanych „bez egzaminu”, które wejdą wcześniej.

☘️ Ciekawe będzie to, jak te zmiany przełożą się w praktyce na dostępność egzaminów, realne ceny w ośrodkach i tempo wydawania dokumentów.

Co o tym sądzicie ❓

Adres

Skr. Poczt. 121; Świętokrzyska 31/33
Warsaw
00-001

Telefon

+48791855574

Strona Internetowa

Ostrzeżenia

Bądź na bieżąco i daj nam wysłać e-mail, gdy Присяжний переклад на польську / Tłumacz przysięgły języka ukraińskiego umieści wiadomości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

Skontaktuj Się Z Firmę

Wyślij wiadomość do Присяжний переклад на польську / Tłumacz przysięgły języka ukraińskiego:

Skróty

Udostępnij