Kancelaria Marta Szymczyk

05/08/2026

Вокруг продления временной защиты до 2028 года много шума и громких заголовков. Особенно вокруг нового условия о воинской обязанности мужчин из Украины.

Самое главное сейчас: на уровне ЕС — 15 июля 2026 года страны-члены согласились на продление временной защиты. Формально решение ещё не принято, а в польское право его только предстоит внести — после вступления в силу решения Совета. Точное содержание решения мы узнаем после его формального принятия и публикации в Официальном журнале ЕС.

Что известно на сегодня: кто уже находится в Польше и имеет статус в рамках временной защиты (UKR) — либо любой другой легальный статус пребывания — этот статус не теряет. О массовых депортациях мужчин ЕС тоже не «говорит».

Кого условие касается: только тех, кто обращается за временной защитой впервые. Согласно проекту решения, критерий — легальный выезд из Украины с разрешения властей (в связи с воинской обязанностью).

Следим за актуальной информацией и будем её вам передавать.
______________________

Wokół przedłużenia ochrony tymczasowej do 2028 r. jest dużo szumu i głośnych nagłówków. Zwłaszcza wokół nowego warunku dotyczącego obowiązku wojskowego mężczyzn z Ukrainy.

Najważniejsze na teraz: na poziomie UE - w dniu 15 lipca 2026 r. państwa członkowskie zgodziły się na przedłużenie ochrony tymczasowej. Formalnie decyzja nie została jeszcze przyjęta, a do polskie

03/08/2026

📄 В ЕС согласовали продление временной защиты для граждан Украины до марта 2028.

Но прежде чем радоваться или тревожиться — давайте детальнее разберёмся.

Продление временной защиты (ochrona czasowa) до 4 марта 2028 г. согласовали на уровне ЕС, но формально его ещё должны принять и «перенести» в польское право.

🗓 Действующая на данный момент дата — и в ЕС, и в Польше — 4 марта 2027 г. До этой даты у вас есть время.

Единственное, что стоит проверить прямо сейчас: на каком основании вы получали PESEL со статусом UKR. Если по заявлению (oświadczenie) без документа с фотографией — до 31 августа 2026 г. нужно подтвердить личность действующим проездным документом. Без этого с 1 сентября 2026 г. статус теряет силу.

Не поддавайтесь громким заголовкам о том, «что будет после». ❕Сначала сосредоточьтесь на том, что есть. Ваша главная задача — позаботиться о своём легальном пребывании сейчас.
________________________

📄 W UE uzgodniono przedłużenie ochrony czasowej dla obywateli Ukrainy do marca 2028.

Ale zanim się ucieszysz albo zaniepokoisz — przyjrzyjmy się temu bliżej.

Przedłużenie ochrony czasowej do 4 marca 2028 r. uzgodniono na poziomie UE, ale formalnie trzeba je jeszcze przyjąć i “przenieść” do polskiego prawa.

🗓 Obecnie obowiązującą datą — w UE i w Polsce — jest 4 marca 2027 r. Do tego terminu masz czas.

Jedyne, co warto sprawdzić już teraz: na jakiej podstawie dostałeś PESEL ze statusem UKR. Jeśli na podstawie oświadczenia bez dokumentu ze zdjęciem �

17/07/2026

Особое мнение судьи — маленькая победа с большим значением ⚖️

Впервые в нашей практике перед Воеводским Административным Судом в Варшаве судья заявил особое мнение (zdanie odrębne) по делу, которое вела наша канцелярия.

Дело касалось международной защиты гражданина Украины. Мы отстаивали позицию, что Украина сегодня не может рассматриваться как безопасное место для внутренней релокации.

Решение большинства и особое мнение — это два разных процессуальных института.

Особое мнение не меняет исхода конкретного дела, но будет включено в обоснование решения, которое вместе с самим решением является официальным документом. Это официальная позиция судьи в составе, отличающаяся от позиции большинства.

Почему это важно для наших клиентов: с аргументацией согласился как минимум один из судей WSA в Варшаве.
По делам о международной защите граждан Украины заявление особого мнения — большая редкость.

Это даёт основания продолжать эту линию аргументации в следующих делах.

——————————————————

Zdanie odrębne sędziego — mały sukces o dużym znaczeniu ⚖️

Po raz pierwszy w naszej praktyce przed Wojewódzkim Sądem Administracyjnym w Warszawie sędzia zgłosił zdanie odrębne w sprawie prowadzonej przez naszą kancelarię.

Sprawa dotyczyła ochrony międzynarodowej obywatela Ukrainy. Argumentowaliśmy, że Ukraina nie może być obe

14/07/2026

МЕЖДУНАРОДНАЯ ЗАЩИТА И ЗНАЧЕНИЕ
ЛИЧНОЙ ИСТОРИИ

В делах о предоставлении международной защиты личная история человека имеет правовое значение. Важно не только то, что человек пережил, но и то, каким образом его история была рассказана во время допроса, переведена, записана в протоколе и оценена органом.

❕Если человек получил отказ, нужно проверить не только сам результат. Следует также проанализировать процедуру: допрос, перевод, протокол, доказательства и основания решения.
______________________________

OCHRONA MIĘDZYNARODOWA I ZNACZENIE OSOBISTEJ HISTORII

W sprawach o udzielenie ochrony międzynarodowej osobista historia człowieka ma znaczenie prawne. Ważne jest nie tylko to, co dana osoba przeżyła, ale również to, w jaki sposób jej historia została opowiedziana podczas przesłuchania, przetłumaczona, zapisana w protokole i oceniona przez organ.

❕Jeżeli człowiek otrzymał decyzję odmowną, trzeba sprawdzić nie tylko sam wynik. Należy przeanalizować również procedurę: przesłuchanie, tłumaczenie, protokół, dowody oraz podstawy decyzji.

W sprawach o udzielenie ochrony międzynarodowej osobista historia to coś więcej niż opowieść o przeszłości.

To klucz do zrozumienia, dlaczego ta osoba nie może bezpiecznie wrócić do kraju swojego pochodzenia.

Dlatego w tych przypadkach same dokumenty to za mało.

Podczas konferencji szczególnie ważny był głos osób z doświadczeniem migracyjnym.

Opowiadały o tym, jak procedura wygląda od środka – oczami tych, którzy przez nią przechodzą.

Kiedy człowiek znajduje się w toku postępowania o udzielenie ochrony międzynarodowej, często mierzy się nie tylko z przepisami.

Mierzy się także ze strachem, barierą językową, niepewnością i poczuciem, że jego historia może nie zostać w pełni zrozumiana.

Na konferencji podano przykład, który dobrze pokazuje znaczenie przesłuchania.

Swoim doświadczeniem podzielił się uczestnik konferencji – kilkukrotnie otrzymał odmowę udzielenia ochrony międzynarodowej.

Jak sam zauważył, przyczyną nie były same dowody.

Przez barierę językową i niedokładne tłumaczenie jego historia straciła swój pierwotny sens i nie brzmiała tak, jak chciałby ją przekazać.

▫️Kiedy sam mógł opowiedzieć po polsku,

13/07/2026

ЧТО ПРОИСХОДИТ с правом на убежище В ЕВРОПЕ И ПОЛЬШЕ?

▫️Баланс между безопасностью государства и правами человека

Право на убежище в 2026 году всё чаще обсуждается не только как юридическая процедура, но и как часть более широкой дискуссии о безопасности, границах и правах человека.

На конференции в Варшаве говорили о балансе между интересами государства и защитой личности, о роли судов, о доступе к процедуре и правовой помощи.

В этом контексте важны и такие точки, как Deklaracja Kiszyniowska и дело R.A. i inni przeciwko Polsce (skarga nr 42120/21, ETPCz).

Для человека это не теория, а конкретный вопрос: работает ли право на защиту на практике.
_______________________________________

CO SIĘ DZIEJE Z PRAWEM DO AZYLU W EUROPIE I W POLSCE?

▫️Równowaga między bezpieczeństwem państwa, a prawami człowieka

Prawo do azylu w 2026 roku coraz częściej jest omawiane nie tylko jako procedura prawna, lecz także jako część szerszej debaty o bezpieczeństwie, granicach i prawach człowieka.

Podczas konferencji w Warszawie mówiono o równowadze między interesem państwa a ochroną jednostki, o roli sądów, dostępie do procedury i pomocy prawnej.

W tym kontekście ważne są także takie punkty jak Deklaracja Kiszyniowska oraz sprawa R.A. i inni przeciwko Polsce (skarga nr 42120/21, ETPCz).

Dla człowieka to nie teoria, lecz konkretne pytanie: czy prawo do ochrony działa w praktyce.

18 czerwca 2026 roku w Warszawie odbyła się konferencja o prawie do azylu.

Organizatorami konferencji, byli: Okręgowa Izba Radców Prawnych w Warszawie (OIRP), UNHCR oraz Centrum Europejskie Uniwersytetu Warszawskiego.

Już sam skład organizatorów najlepiej dowodzi, że temat ten to znacznie więcej niż tylko procedura administracyjna.

Rozmawiano o temacie, w którym spotykają się prawo krajowe i międzynarodowe, interesy państw oraz ochrona praw człowieka.

Prawo do azylu to znacznie więcej niż tylko złożenie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej.

Kluczowy jest bowiem cały sposób prowadzenia sprawy: od dopuszczenia danej osoby do procedury i umożliwienia jej opowiedzenia własnej historii, przez zapewnienie pomocy tłumacza, aż po rzetelne i prawidłowe odnotowanie jej sytuacji.

Bez tych

10/07/2026

Высший административный суд (NSA) в очередной раз встал на сторону наших клиентов. Дела касались международной защиты — обжалованные решения WSA в Варшаве были отменены, причём в одном из дел отменены также решения органов II инстанции.

Причиной отмены стало процессуальное нарушение — суд согласился с нашей аргументацией, как и неделей ранее в похожем деле.

Позитивная судебная практика формируется постепенно — с каждым делом, где суд подтверждает нашу позицию.

Ещё недавно исход таких дел был менее предсказуем, и об этом стоит помнить.

При подготовке позиций по этим делам мы опирались на практику Суда Справедливости Европейского союза (TSUE) и Высшего административного суда (NSA).

Для нас важно, что толкование права ЕС действительно применяется в польских судах.

Поздравляем клиентов — их успех мы воспринимаем как общий.

—————————

NSA po raz kolejny stanął po stronie naszych klientów. Sprawy dotyczyły ochrony międzynarodowej, a zaskarżone wyroki WSA w Warszawie zostały uchylone i przy tym w jednej ze spraw uchylono także decyzje organów II instancji.

Powodem uchylenia było naruszenie procedury — sąd podzielił naszą argumentację, tak samo jak tydzień wcześniej w podobnej sprawie.

Pozytywna praktyka orzecznicza kształtuje się stopniowo — z każdą sprawą, w której sąd potwierdza nasze stanowisko.

Jeszcze niedawno wynik takich spraw był mniej przewidywalny, i warto o tym pamiętać.

Przygotowując stanowiska w sprawach, powoływaliśmy się na o

30/06/2026

Кейс ⚖️
Kancelaria Radcy Prawnego Marta Szymczyk

📍Варшава и вся Польша

Контакты: 
📞Тел: +48 666 633 318

Говорим: PL / UA / RU
📩 Написать в личные сообщения RADCA PRAWNY (АДВОКАТ)📍ВАРШАВА ПОЛЬША | МЕЖДУНАРОДНАЯ ЗАЩИТА

19/06/2026

🗣«Попробую сам, а если не получится — обращусь к вам»

Мы часто слышим эту фразу от клиентов. Желание сэкономить на старте понятно, но в юриспруденции путь «самостоятельного плавания» часто оказывается самым дорогим и нервным.

Давайте представим, что вы решили самостоятельно подать заявление на предоставление международной защиты. Теперь ответьте честно себе на эти два вопроса (честный ответ «нет» — это повод задуматься):

1. Если на допросе комендант пограничной службы запишет ваши слова не совсем точно, вы сможете это исправить сразу?

– Многие не знают, что без специального «замечания к протоколу» (zastrzeżenie do protokołu), сделанного прямо на месте, ваши слова останутся в деле именно в том виде, в котором их зафиксировал сотрудник, а оспорить содержание такого протокола позже - задача со звездочкой.

2. Вы уверены, что в вашем первом заявлении нет фактов, которые органы используют против вас?

– Часто люди, сами того не зная, вредят себе, указывая лишние или противоречивые детали. То, что написано в первом бланке, становится фундаментом всего дела, помните об этом!

————————————————————

Kancelaria Radcy Prawnego Martа Szymczyk
Контакты: 📞 +48 666 633 318
Сотрудничество: Варшава и вся Польша | Онлайн

15/06/2026

Справедливость — это когда права человека побеждают? 🤔

В видео мы затронули глубокую тему: что такое справедливость в суде?
Для нашей Канцелярии это не просто философия, а ежедневная работа.

Мы верим, что фундаментальные права человека должны стоять выше любых административных формальностей.

Именно этот принцип стал основой нашей главной специализации — международной защиты.
В судах WSA и NSA мы боремся за то, чтобы за миграционными процедурами всегда видели личность.

Наша сила — в выявлении процессуальных и материально-правовых ошибок, а также в применении права Европейского союза, практики Европейского суда по правам человека и Суда Европейского союза (TSUE), которые во многих случаях обеспечивают более эффективную защиту, чем нормы национального права.

Мы не даем пустых обещаний успеха, но гарантируем полную профессиональную вовлеченность в каждое дело.

—————————————————-

Kancelaria Radcy Prawnego Martа Szymczyk
Контакты: 📞 + +48 666 633 318
Сотрудничество: Варшава и вся Польша | Онлайн
🗣️ Говорим: PL | UA | RU

14/06/2026