Польська юридична фірма Мачея та Ірини Кацпшак

18/12/2025

Шановні Друзі!
Щиро вітаю вас з прийдешніми святами Різдва Христового та Нового Року!
Рік, що минає, без перебільшення, був складним роком, роком випробувань на людяність та віру, але також роком осягнень й особистого розвитку.
У зв'язку з цим хочеться побажати усім нам повернення миру в наші домівки й наші серця та міцного здоров'я всім нам та нашим близьким й коханим, все інше (як вже показало життя) можна отримати, але без цих двох цих речей само життя втрачає сенс.
З повагою та сердечними вітаннями
Ірина Кацпшак

18/12/2025

Moi Drodzy!
Składam Serdeczne Życzenia z okazji nadchodzących Świąt Bożego Narodzenia oraz Nowego Roku!
Mijający rok, bez wątpienia, był rokiem trudnym, rokiem prób, ale także rokiem refleksji i rozwoju osobistego. Pragnę życzyć nam wszystkim, aby pokój wrócił do naszych domów i serc oraz zdrowia dla nas wszystkich i naszych bliskich. Wszystko inne (jak pokazało życie) można osiągnąć, ale bez tych dwóch rzeczy samo życie traci sens.
Pozdrawiam
Iryna Kacprzak

18/12/2025

Уважаемые Друзья!
Поздравляю вас с грядущими праздниками Рождества Христова и Нового Года!
Уходящий год, без преувеличения, был сложным годом, годом испытаний на человечность и веру, но также годом достижений и личного развития.
Хочется пожелать всем нам возвращения мира в наши дома и наши сердца и крепкого здоровья всем нам и нашим близким и любимым, все остальное (как уже показала жизнь) можно получить, но без этих двух этих вещей сама жизнь теряет смысл.
С уважением и сердечными поздравлениями
Ирина Кацпшак

21/11/2025

Кіберзлочинність (частина II) – або УВАГА! Шахрайства в Польщі через інтернет з банківськими рахунками та картами
У другій частині циклу статей про кіберзлочинність хотів би коротко описати кримінальну відповідальність так званих «слупців» (пособник), тобто осіб, які допомагають злочинним угрупованням здійснювати шахрайство в Інтернеті (часами навіть самі про це не знаючи чи не розуміючи значення того, що відбувається).

Ці особи є «останньою ланкою» цілої кримінальної злочинної схеми, як правило, найбільш «видимою». Їх відносно легко зідентифікувати та теж затримати правоохоронними органами, а отже, це їх, в першу чергу, притягують до кримінальної відповідальності.

Дії таких осіб можуть набувати різних форм.

Найпростішою формою «допомоги» у вчиненні такого злочину є надати свій банківський рахунок, щоб прийняти платіж, а потім зняти з нього готівкою й передати за вказівкою «керівника» іншим особам (особі). До кандидата на особу, яка має надати «допомогу» звертається більш-менш знана їй людина і просить її прийняти переказ коштів на свій банківський рахунок. Це прохання пояснюється по-різному. Найчастіше: «тому що я не маю власного банківського рахунку». Це прохання супроводжується пропозицією «помічнику» надати за таку послугу певну суму грошей і, звичайно, запевненням, що «з цим не буде ніяких проблем». Істотним тут є той факт, що така форма вчинення злочину часто зустрічається у випадку з іноземцями (молодими, мало досвідченими іноземними громадянами, в основному з України, Білорусі чи Російської Федерації). Річ у тім, що значна частина з них ментально не має жодних проблем з тим щоб передати свої банківські дані іншій (навіть мало знайомій чи незнайомій особі), вони не бачать жодних проблем у тому, щоб передати свій рахунок комусь, хто ще й за це їм заплатить. Це, в їхньому розумінні, цілком прийнятна форма допомоги і здебільшого вони не замислюються над тим, чи не криється за цією діяльністю злочин.

Іншим видом цієї «схеми» є зняття грошей у банкоматі за раніше отриманим кодом BLIK

У другій частині циклу статей про кіберзлочинність хотів би коротко описати  кримінальну відповідальність так званих «слупців» (пособник), тобто осіб, які

21/11/2025

Кіберзлочинність (Частина I) або УВАГА! Шахрайства в Польщі через інтернет з банківськими рахунками та картами
Загальновідомо, що більшість польського суспільства (як і суспільств інших європейських країн) користується Інтернетом щодня. Згідно з останніми статистичними даними, близько 75% польського суспільства декларує регулярну присутність в Інтернеті, близько 71% користуються електронним урядовими аплікаціями та майже 70% здійснюють покупки через Інтернет (дані: звіт NIK (Національне Контрольне Бюро) від 30.01.2023 р. «Інтернет-злочинність – запобігання та боротьба»).

Однак є й інша сторона безсумнівних переваг і зручностей Інтернету, а саме це цілий ряд ризиків, які він несе з собою. Однією з таких небезпек, яка є цілком реальною і може завдати відчутної шкоди користувачеві, є кіберзлочинність.

Поняття кіберзлочинності набуло реального змісту протягом останніх десятиліть або близько того. Значна частина найпоширеніших злочинів, таких як шахрайство (стаття 286 Кримінального кодексу Польщі) або крадіжка (стаття 278 Кримінального кодексу Польщі) перемістилася до Інтернет мережі. Шахрайство відбувається у різних форми та видах. Найпоширенішими з них є:

Загальновідомо, що більшість польського суспільства (як і суспільств інших європейських країн) користується Інтернетом щодня. Згідно з останніми статистичними да...

21/11/2025

Киберпреступность (часть ІI) или ВНИМАНИЕ ! Мошенничество в Польше через Интернет с банковскими счетами и карточками.
Действия таких лиц могут принимать различные формы.

Самой простой формой «помощи» в совершении такого преступления является предоставить свой банковский счет, чтобы принять платеж, а затем снять с него наличными и передать по указанию «руководителя» другим лицам (лицу). К кандидату на лицо, которое должно оказать «помощь» обращается более или менее известный ему человек и просит его принять перевод средств на свой банковский счет. Эта просьба объясняется по-разному. Чаще всего: «потому что я не имею собственного банковского счета». Эта просьба сопровождается предложением «помощнику» предоставить за такую услугу определенную сумму денег и, конечно, заверением, что «с этим не будет никаких проблем». Существенным здесь является тот факт, что такая форма совершения преступления часто встречается в случае с иностранцами (молодыми, мало опытными иностранными гражданами, в основном из Украины, Беларуси или Российской Федерации). Дело в том, что значительная часть из них ментально не имеет никаких проблем с тем, чтобы передать свои банковские данные другому (даже мало знакомому или незнакомому лицу), они не видят никаких проблем в том, чтобы передать свой счет кому-то, кто еще и за это им заплатит. Это, в их понимании, вполне приемлемая форма помощи и в основном они не задумываются над тем, не кроется ли за этой деятельностью преступление.

Другим видом этой «схемы» является снятие денег в банкомате по ранее полученному коду BLIK

Во второй части цикла статей о киберпреступности хотел бы кратко описать уголовную ответственность так называемых «слупцов» (пособников), то есть лиц,

21/11/2025

Почему иностранцам, находящимся в Польше, не стоит продавать (или передавать данные) своих банковских счетов (или банковских карт) другим лицам?
анную статью написала украинский адвокат Ирина Мизина, а я позволил ее себе использовать, естественно по ее согласию.

Ниже текст в оригинале:

«К написанию этой статьи я уже бралась несколько месяцев, но все откладывала, так как за каждым разом ко мне приходил клиент, который еще раз меня убеждал в том, что не существуют границы человеческой наивности и не существуют границы желания использовать эту же самую наивность другими лицами. В этой статье я не буду оценивать моральную сторону лиц, совершающих преступление при использовании банковских данных других людей. Здесь я оцениваю только юридические аспекты и опишу их простым и понятным языком. Как выглядит схема использования чужих банковских данных? Таких схем есть много. Подробно их описал адвокат Мачей Кацпшак в своей статье под названием «Киберпреступность (часть I) или ВНИМАНИЕ ! Мошенничество в Польше через Интернет с банковскими счетами и карточками». Я же не буду останавливаться и дублировать их, но доступно опишу те, которые касаются иностранцев в Польше.

И так:

Данную статью написала украинский адвокат Ирина Мизина, а я позволил ее себе использовать, естественно по ее согласию. Ниже текст в

21/11/2025

Зразок протоколу прийому – здачі автомобіля при його поверненні, в зв’язку з наявністю фізичних недоліків товару.
Нижче наведений зразок протоколу, який повинен бути підписаний після винесення рішення суду на користь покупця, який подав позов на продавця, що продав товар поганої якості (в даному випадку автомобіль). Звичайно, всі особисті дані, адреси, номера та підпису мають фіктивний характер.

PROTOKÓŁ ZDAWCZO-ODBIORCZY SAMOCHODU
https://yuristvpolshi.com.ua/zrazok-protokolu-prijomu-zdachi-avtomobilya-pri-jogo-povernenni-v-zv-yazku-z-nayavnistyu-fizichnih-nedolikiv-tovaru/

22/07/2025

Зразок листа – відмова від договору купівлі-продажу транспортного засобу, яке було викрадено.
Часто наша фірма веде справи пов’язані з обманом споживачів, які купили авто, яке пізніше виявилося несправним або ще гірше викраденим. І ось нещодавно на електронну пошту надіслали мені прохання вислати зразок листа про відмову від договору купівлі-продажу.

А тому, я вирішила розмістити на блозі зразок такого листа, який було написано в зв’язку з тим, що автомобіль опинився в угоні. Звичайно, всі особисті дані, адреси, номера та підпису мають фіктивний характер. Крім того, цей зразок не обов’язково підійде для іншого, конкретного випадку, тим не менш, може бути корисним. Звичайно, всі особисті дані, адреси, номера та підпису мають фіктивний характер.
https://yuristvpolshi.com.ua/zrazok-lista-vidmova-vid-dogovoru-kupivli-prodazhu-transportnogo-zasobu-yake-bulo-vikradeno/

22/07/2025

Zorganizowana grupa przestępcza (cz. 1)
W powszechnym odbiorze termin „zorganizowana grupa przestępcza” kojarzy się ze światem mafijnym rodem z filmów gangsterskich bądź artykułów prasowych opisujących głośne sprawy kryminalne grubego kalibru. Jednym słowem daleko od „zwykłego człowieka”. Czy rzeczywiście? Okazuje się, że nie do końca. Sprawy z półki „zorganizowana grupa przestępcza” (dalej ZGP) mogą obejmować (i realnie obejmują) znacznie szerszy zakres sytuacji niż „świat mafijny”.

Niniejszy felieton nie ma ambicji zaprezentowania analizy prawnej tego pojęcia. Takich analiz jest stosunkowo dużo i są łatwo dostępne na blogach wielu kancelarii adwokackich. Natomiast na podstawie szerokiej palety stanów faktycznych, z którymi dane mi było mieć do czynienia w ramach mojej praktyki adwokackiej, chciałbym pokusić się o pewne refleksje ogólniejszej natury, mogące czasami w sposób zaskakujący wiązać działalność „zwykłego Kowalskiego” z pojęciem zorganizowanej grupy przestępczej.

Zanim przejdę do omawiania poszczególnych przypadków dla porządku podam, iż przestępstwo udziału w zorganizowanej grupie przestępczej przewiduje art. 258 k.k., który w typie podstawowym (§1) przewiduje za nie karę w wymiarze od 6 miesięcy do 8 lat pozbawienia wolności. Nie ma wątpliwości że kara surowa. Jakie mogą być zatem meandry ZGP dla „zwykłego człowieka”?

W powszechnym odbiorze termin „zorganizowana grupa przestępcza” kojarzy się ze światem mafijnym  rodem z filmów gangsterskich bądź artykułów prasowych opisujących

08/07/2025

Нещодавно ми взяли участь в акції «Байкові адвокати» у дитячому садку «Під Тополею». Маємо чесно сказати, що рівень складності виступу (тобто як зміст, так і боротьба за увагу аудиторії) був порівнянний із судовою промовою в апеляційному суді 😉🙃

Niedawno załoga kancelarii brała udział w akcji "Bajeczni Adwokaci" w Przedszkolu Pod Topolą. Muszę powiedzieć, że stopień trudności wystąpienia (tj. zarówno treść jak i walka o uwagę słuchaczy) porównywalny do mowy sądowej w sądzie apelacyjnym 🙃😉
https://www.facebook.com/share/r/1B7Fi9638S/

26/05/2025

Zorganizowana grupa przestępcza, cz. 3 (odbieranie i nadawanie przesyłek)
Ostatnia część tryptyku poświęconego możliwości wplątania tzw. „zwykłego człowieka” w działalność zorganizowanej grupy przestępczej (ZGP) poświęcam przypadkom „dorabiania”, tzn. takim sytuacjom, w których kandydat do ZGP dokonuje za (z reguły drobnym) wynagrodzeniem pewnych czynności faktycznych, które są elementem działalności ZGP.

Nabór do tego rodzaju „pomocnictwa” odbywa się najczęściej przy pomocy tzw. rekomendacji szeptanej. Kolega/ koleżanka lub znajomy z mediów społecznościowych zwraca się z życzliwym z pytaniem, czy taki kandydat ni chciałby sobie dorobić. Cóż odpowiedzieć na taką propozycję? Któż by nie chciał dorobić? – A cóż trzeba zrobić?

W odpowiedzi pada zazwyczaj: W zasadzie prawie nic. Drobiazg. Trzeba tylko odebrać paczkę. Albo odebrać i od razu nadać tę paczkę.

Zdawałoby się niewiele- myśli sobie kandydat do ZGP chcący dorobić.

Czy rzeczywiście?

Ostatnia część tryptyku poświęconego możliwości wplątania tzw. „zwykłego człowieka” w działalność zorganizowanej grupy przestępczej (ZGP) poświęcam przypadkom „dorabiania”, tzn. takim