25/06/2026
Podróż zagraniczna małoletniego dziecka – kiedy konieczna jest zgoda w formie notarialnej? ✈️🌍
Okres wakacyjny to czas wzmożonych wyjazdów turystycznych, w których często uczestniczą małoletnie dzieci. Jeśli dziecko podróżuje za granicę pod opieką tylko jednego z rodziców, dziadków, dalszej rodziny lub organizatorów wypoczynku, należy pamiętać o dopełnieniu formalności prawnych, które zagwarantują spokój i bezpieczeństwo podczas kontroli granicznej.
Zgodnie z polskim prawem rodzicielskim, wyjazd dziecka za granicę stanowi czynność przekraczającą zakres zwykłego zarządu majątkiem i osobą dziecka. Wymaga to zgody obojga rodziców, którym przysługuje pełna władza rodzicielska.
O czym należy pamiętać, planując zagraniczny urlop małoletniego?
1️⃣ Podróż pod opieką osób trzecich (dziadkowie, ciocia, organizator obozu) 🚌
Jeżeli dziecko wyjeżdża za granicę bez rodziców, opiekunowie muszą posiadać dokument potwierdzający, że rodzice wyrazili na to zgodę. Brak takiego dokumentu podczas kontroli realizowanej przez Straż Graniczną lub policję w kraju docelowym może zostać potraktowany jako podejrzenie porwania rodzicielskiego lub handel ludźmi, co skutkuje zatrzymaniem dziecka do czasu wyjaśnienia sprawy.
2️⃣ Podróż z jednym rodzicem (np. po rozwodzie lub separacji) ⚖️
Jeżeli rodzice nie mieszkają razem, a władza rodzicielska przysługuje obojgu, rodzic podróżujący z dzieckiem powinien posiadać zgodę drugiego opiekuna na przekroczenie granicy. Dotyczy to również sytuacji, gdy rodzice nigdy nie tworzyli związku małżeńskiego, ale oboje są wpisani w akcie urodzenia dziecka. Brak zgody jest dopuszczalny wyłącznie wtedy, gdy drugi rodzic został całkowicie pozbawiony władzy rodzicielskiej lub jest ona zawieszona – wówczas należy zabrać w podróż odpis prawomocnego orzeczenia sądu.
3️⃣ W jakiej formie przygotować dokument? 🖋️🔒
Przepisy wielu państw (szczególnie poza strefą Schengen, np. Wielka Brytania, Turcja, Egipt, Czarnogóra) wprost wymagają, aby zgoda miała formę pisemną z podpisami notarialnie poświadczonymi. Notariusz weryfikuje tożsamość rodziców i poświadcza, że podpisy pod zgodą zostały złożone w jego obecności osobiście.
4️⃣ Tłumaczenie dokumentu 🗣️🌐
Samo poświadczenie notarialne w języku polskim może okazać się niewystarczające dla służb granicznych innego państwa. Rekomenduje się, aby dokument został sporządzony w wersji dwujęzycznej (polsko-angielskiej) lub przetłumaczony przez tłumacza przysięgłego na język angielski lub język urzędowy kraju, do którego dziecko udaje się na wypoczynek.
💡 W czym pomaga Kancelaria Notarialna?
W naszej kancelarii przygotowujemy precyzyjną treść takiego oświadczenia. Określamy w nim m.in. dane dziecka, dane osób upoważnionych do opieki, kraj docelowy oraz dokładny ramy czasowe wyjazdu. Dodatkowo w treści zgody można zawrzeć upoważnienie dla opiekunów do podejmowania nagłych decyzji medycznych w przypadku hospitalizacji dziecka za granicą.
Zapraszamy do kontaktu z Kancelarią w celu sprawnego przygotowania dokumentu przed planowanym urlopem.
📍 Kancelaria Notarialna Notariusz Malwina Walczak
pl. Stefana Rowińskiego 1 lok. U4
63-400 Ostrów Wielkopolski
📞 Mob. +48 501 74 99 54
📧 mail: [email protected]
🌐 https://notariuszostrowwlkp.pl