Jestem tłumaczem przysięgłym języka angielskiego wpisanym na listę Ministerstwa Sprawiedliwości pod numerem: TP/68/14 oraz trenerem i konsultantem biznesu. Oferuję unikalny, bo kompleksowy na rynku pakiet profesjonalnych tłumaczeń pisemnych i ustnych, zarówno zwykłych jak i "przysięgłych", jak również wsparcie językowe w negocjacjach, sprzedaży, rozmowach handlowych, przygotowaniu do targów branż
owych oraz pozyskiwaniu klientów na rynkach międzynarodowych. Praktyczne doświadczenie zdobyte w korporacjach w działach sprzedaży do sieci międzynarodowych, B2B oraz Intercompany, jak również podczas długofalowej współpracy z eksportowymi i krajowymi klientami, w połączeniu z bogatym doświadczenie językowym i jako tłumacz pozwala mi profesjonalnie wykonywać tłumaczenia branżowe oraz językowo wesprzeć klienta w podejmowanych działaniach sprzedażowych. Nawiązując ze mną współpracę mogą się Państwo spodziewać, że do każdego zlecenia podejdę z pasją, entuzjazmem i zaangażowaniem, przyczyniając się do osiągnięcia oczekiwanego sukcesu na arenie międzynarodowej. Dlatego też ostatnio poszerzyłam swoją ofertę biznesową o swoją pasję kulinarną i dodałam organizację inspirujących wydarzeń kulinarnych - "Kulinaria od Kuchni", podczas których najlepsi specjaliści kuchni świata podzielą się swoimi kulinarnymi sekretami. Zapraszam serdecznie do kontaktu :)
My name is Dorota Janik and I am a certified court translator and interpreter of English registered on the list of the Ministry of Justice No. TP/68/14, an event manager of projects: “Professionals with Passion” and “Kulinaria od Kuchni – Backstage Cuisine”, as well as a business trainer and consultant. SERVICES:
- Professional translation and interpretation services, both standard and sworn,
- Language support in negotiations, sales, commercial discussions, preparation for trade fairs and acquisition of customers on international markets,
-Customer support for important moments of their lives – during wedding ceremonies, official formalities in the Registry Office, the Municipal Office, other national institutions, and during notarial activities,
- Organization of culinary events devoted to world cuisines. When you start working with me you can expect that I shall handle each task with passion, enthusiasm and involvement.
