20/07/2022
Нострифікація — процедура визнання дипломів навчальних закладів інших країн. Усі сертифікати і дипломи, отримані вами в Україні, можуть бути легалізовані в Польщі.
Іноземні документи про освіту признаються в Польщі:
– відповідно до міжнародних угод про визнання освіти;
– шляхом нострифікації Польща визнає документи про освіту і титули, отримані в наступних країнах: Болгарія, Хорватія, Чехія, Естонія, Казахстан, Киргизстан, Корейська Народно-демократична Республіка, Лівія, Литва, Латвія, Македонія, Молдова, Монголія, Німеччина, Росія, Румунія, Сербія і Чорногорія, Словаччина, Словенія, Сирія, Таджикистан, Україна, Узбекистан, Угорщина, В’єтнам.
Визнання іноземного диплому надає вам право на продовження освіти і професійну діяльність в Польщі і здійснюється в індивідуальному порядку. Якщо ви хочете, щоб ваш диплом визнали в Польщі, вам варто звернутися в Ministerstwо Nauki i Szkolnictwa Wyższego.
Для визнання диплому, треба надати наступні документи:
– заява про визнання диплому про вищу освіту (wniosek)
-оригінал диплому і додаток до диплому, отриманого в Україні, – завірена копія оригіналу диплому і додатка до диплому
– переклад оригіналу диплому і додатка до диплому (від польського присяжного перекладача).
Процедура розгляду безкоштовна і триває до трьох тижнів, полягає в перевірці достовірності документів і перевірці відповідності кваліфікації в дипломі освітньо-кваліфікаційному рівню в Польщі. На підставі результатів перевірки і порівняльного аналізу програми навчання, приймається рішення про визнання диплому про вищу освіту і видається відповідна довідка.
Якщо ж ваша програма відрізнялася від польського стандарту, вам буде запропоновано продовжити навчання або пройти процедуру нострифікації, про що теж буде видана відповідна довідка. Нострифікація здійснюється науковою радою (urząd zwany – wojewódzkie kuratorium oświaty) в обраному вами польському ВНЗ. Процедура нострифікації платна, залежно від учбового закладу може коштувати від 2000 до 6000 злотих. Оплата береться у будь-якому випадку, незалежно від результату процедури. В деяких випадках, щоб завершити процес нострифікації, вас можуть попросити додатково пройти практику або скласти іспити.
Якщо вашу заяву відхилили, ви можете написати заяву ректорові з метою перегляду вашої справи. Кінцевого терміну для такої процедури не подано. Якщо процедура нострифікації проходить успішно, ви отримуєте сертифікат, еквівалентний вашому диплому, з відповідним титулом в Польщі. Цей сертифікат треба надати разом з оригіналом диплому, отриманого закордоном. Для лікарів, архітекторів, юристів, ветеринарів процедура може проходити інакше, оскільки від вас можуть зажадати скласти додаткові іспити за додаткову оплату.
