Legalny Pobyt

24/02/2026

📩 15 kolejnych ponagleń wysłanych do Śląskiego Urzędu Wojewódzkiego

W poniedziałek, 23.02.2026 r. wysłaliśmy 15 kolejnych ponagleń do Śląskiego Urzędu Wojewódzkiego w sprawach, które od dłuższego czasu pozostają bez rozstrzygnięcia. To nasza reakcja na przewlekłość postępowań i brak decyzji mimo upływu terminów.

W Legalny Pobyt nie „czekamy w ciszy” – monitorujemy statusy, przygotowujemy pisma, reagujemy formalnie i pilnujemy terminów, bo od decyzji często zależy:
✅ legalność pobytu
✅ możliwość pracy
✅ spokój i bezpieczeństwo Waszych rodzin

Jeśli Twoja sprawa w urzędzie stoi w miejscu – napisz do nas. Sprawdzimy sytuację i podpowiemy, jakie działania można wdrożyć.

--

UA

📩 Надіслано ще 15 звернень-скарг (поновлень) до Сілезького воєводського управління

У понеділок, 23.02.2026 р., ми надіслали ще 15 звернень-скарг (ponagleń) до Сілезького воєводського управління у справах, які вже тривалий час залишаються без рішення. Це наша відповідь на затягування розгляду та відсутність рішень, попри те що строки давно минули.

У Legalny Pobyt ми не “чекаємо мовчки” — контролюємо статуси, готуємо офіційні листи, діємо формально та стежимо за строками, адже від рішення часто залежить:
✅ легальність перебування
✅ можливість працювати
✅ спокій і безпека ваших родин

Якщо ваша справа в управлінні стоїть на місці — напишіть нам. Ми перевіримо ситуацію та підкажемо, які кроки можна зробити.

04/02/2026

Dziś byliśmy w Urzędzie Miasta Katowice - Wydział Komunikacji przy ul. Francuskiej 70 🚗📄

Złożyliśmy wnioski o wymianę praw jazdy dla kilku obywateli Ukrainy 🇺🇦✅

Wszystko przebiegło sprawnie i pomyślnie. Polskie dokumenty (polskie prawo jazdy) powinny być do odbioru w ciągu dwóch tygodni ⏳🙌

Jeśli Ty też potrzebujesz pomocy w wymianie prawa jazdy lub innych formalnościach - zapraszamy do kontaktu 📩📞



__

UA 🇺🇦

Сьогодні ми були в Управлінні міста Катовіце – Відділ комунікації за адресою ul. Francuska 70 🚗📄

Ми подали заяви на обмін водійських посвідчень для кількох громадян України 🇺🇦✅

Усе пройшло швидко та успішно. Польські документи (польське водійське посвідчення) мають бути готові до отримання протягом двох тижнів ⏳🙌

Якщо вам також потрібна допомога з обміном водійського посвідчення або іншими формальностями - запрошуємо до контакту 📩📞

#ОбмінВодійськогоПосвідчення #Україна #ВідділКомунікації

__

EN 🇬🇧

Today we visited the Katowice City Office – Department of Vehicle Registration (Wydział Komunikacji) at ul. Francuska 70 🚗📄

We submitted applications to exchange driving licences for several Ukrainian citizens 🇺🇦✅

Everything went smoothly and successfully. The Polish documents (Polish driving licences) should be ready for pickup within two weeks ⏳🙌

If you also need help with a driving licence exchange or other formalities - feel free to contact us 📩📞

24/01/2026

Teraz udostępniamy wygodną metodę kontaktu przez WhatsApp

24/09/2025

💼 To był naprawdę pracowity tydzień!

Stosy dokumentów przygotowane, listy do urzędów wojewódzkich wysłane. Każdy krok przybliża naszych klientów do pozytywnego zakończenia ich spraw. 🚀

15/08/2025

Pani Nataliia z zezwoleniem na pobyt rezydenta długoterminowego UE! ✅

Z radością informujemy, że dzięki naszej pomocy Pani Nataliia otrzymała zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego Unii Europejskiej!
To efekt naszej wspólnej pracy, dokładnej analizy i profesjonalnie przygotowanego wniosku. Gratulujemy! 👏

Jeśli Ty też chcesz uregulować swój pobyt w Polsce – skontaktuj się z nami!

10/06/2025

Kolejny sukces! 🎉 Zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE przyznane! 🇪🇺📄

Z ogromną satysfakcją informujemy, że kolejna nasza klientka otrzymała zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego Unii Europejskiej! 🥳

To jeden z najważniejszych i najbardziej prestiżowych statusów pobytowych w Polsce – potwierdzający nie tylko długotrwały i legalny pobyt, ale także silne związki cudzoziemca z naszym krajem. Otrzymanie takiego zezwolenia to proces wymagający dokładności, doświadczenia i perfekcyjnie przygotowanej dokumentacji – i właśnie w tym nasza pomoc okazała się kluczowa! 🔍📑

Jesteśmy dumni, że mogliśmy towarzyszyć naszej klientce na każdym etapie postępowania – od analizy sytuacji, przez skompletowanie dokumentów, aż po pozytywną decyzję! 💼✅

Potrzebujesz wsparcia w legalizacji pobytu?
Skontaktuj się z nami – Twoja sprawa może być następna! 📞📧

04/03/2025

W jaki sposób obcokrajowiec może legalnie pracować w Polsce?

Polska staje się coraz bardziej atrakcyjnym miejscem do życia i pracy dla obywateli różnych krajów. Wielu cudzoziemców, w tym osoby z Kolumbii, Meksyku czy Gwatemali, przyjeżdża do naszego kraju w ramach ruchu bezwizowego, lecz aby legalnie podjąć pracę, muszą spełnić określone wymagania.

➡ Obywatele Kolumbii – od 15 sierpnia 2024 roku muszą posiadać wizę, jeśli chcą podjąć pracę w Polsce. Oznacza to, że przed przyjazdem powinni uzyskać odpowiednią wizę pracowniczą.

➡ Obywatele Meksyku i Gwatemali – mogą wjechać do Polski bez wizy na okres do 90 dni, jednak jeśli chcą legalnie pracować, muszą uzyskać zezwolenie na pracę oraz wizę pracowniczą przed podjęciem zatrudnienia.

Jak wygląda proces legalizacji pracy i pobytu?
1️⃣ Zezwolenie na pracę – pracodawca składa wniosek o wydanie zezwolenia na pracę w urzędzie wojewódzkim.
2️⃣ Wiza pracownicza – cudzoziemiec uzyskuje wizę w polskiej placówce konsularnej w swoim kraju.
3️⃣ Zezwolenie na pobyt czasowy – dla osób, które chcą pracować i przebywać w Polsce dłużej niż okres ważności wizy.

Legalizacja pobytu i pracy może wydawać się skomplikowana, dlatego warto skorzystać z pomocy profesjonalistów. Nasza kancelaria pomoże Ci w uzyskaniu wszelkich niezbędnych dokumentów, a także przeprowadzi Cię przez cały proces krok po kroku.

📞 Skontaktuj się z nami, a pomożemy Ci spełnić wszystkie formalności! ✅

02/02/2025

Zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE w Polsce – kto może je otrzymać i jakie warunki trzeba spełnić?

Zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego Unii Europejskiej to dokument, który pozwala cudzoziemcom na stałe osiedlenie się w Polsce. Jest to jedno z najbardziej pożądanych zezwoleń, ponieważ zapewnia stabilność prawną oraz możliwość swobodnego życia i pracy na terytorium Polski bez konieczności odnawiania pobytu. Posiadacze tego zezwolenia mogą korzystać z wielu praw przysługujących obywatelom Polski, z wyjątkiem np. prawa do głosowania w wyborach.

Aby ubiegać się o ten status, cudzoziemiec musi spełnić określone warunki:

✅ Nieprzerwany i legalny pobyt w Polsce przez co najmniej 5 lat – wymagane jest udokumentowanie ciągłości pobytu. W przypadku pobytów na podstawie wiz, zezwoleń na pobyt czasowy czy statusu uchodźcy, ważne jest, by w tym czasie cudzoziemiec nie opuszczał Polski na dłużej niż 6 miesięcy w jednym okresie i nie więcej niż łącznie 10 miesięcy w ciągu całych 5 lat.

✅ Stałe i regularne źródło dochodu – osoba aplikująca musi wykazać, że przez co najmniej 3 lata przed złożeniem wniosku miała legalne, stałe i wystarczające środki finansowe pozwalające na utrzymanie siebie oraz członków rodziny, jeśli są na jej utrzymaniu. Może to być umowa o pracę, umowa zlecenie, działalność gospodarcza lub inne źródło dochodów, które pozwala na samodzielne funkcjonowanie.

✅ Ubezpieczenie zdrowotne – cudzoziemiec musi posiadać aktualne ubezpieczenie zdrowotne, np. w NFZ lub w prywatnej firmie ubezpieczeniowej. Jest to konieczne, aby zapewnić sobie dostęp do opieki medycznej na terytorium Polski.

✅ Prawo do lokalu mieszkalnego – wnioskodawca musi udowodnić, że ma zapewnione miejsce zamieszkania, np. poprzez umowę najmu, akt własności nieruchomości lub inne dokumenty potwierdzające stabilność mieszkaniową.

✅ Znajomość języka polskiego na poziomie B1 lub wyższym – jednym z kluczowych wymogów jest zdanie oficjalnego egzaminu z języka polskiego lub przedstawienie świadectwa ukończenia szkoły w Polsce. Znajomość języka pozwala na łatwiejszą integrację oraz korzystanie z praw i obowiązków na równi z obywatelami Polski.
Jak wygląda procedura uzyskania zezwolenia?

1️⃣ Złożenie wniosku – należy dostarczyć komplet dokumentów do urzędu wojewódzkiego właściwego dla miejsca zamieszkania. Wniosek powinien zawierać m.in. dokumenty potwierdzające pobyt, dochody, ubezpieczenie i znajomość języka.

2️⃣ Opłata skarbowa – opłata za rozpatrzenie wniosku wynosi 640 zł.

3️⃣ Oczekiwanie na decyzję – czas rozpatrywania wniosku może wynosić kilka miesięcy. W tym czasie urząd może poprosić o dodatkowe dokumenty lub wyjaśnienia.

4️⃣ Otrzymanie karty pobytu – po pozytywnej decyzji cudzoziemiec otrzymuje kartę pobytu rezydenta długoterminowego UE, która jest ważna przez czas nieokreślony, ale sam dokument wymaga wymiany co 10 lat.
Korzyści wynikające z posiadania tego zezwolenia:

✔ Możliwość legalnej i stabilnej pracy w Polsce bez konieczności odnawiania zezwoleń na pobyt czasowy.
✔ Dostęp do świadczeń socjalnych i opieki zdrowotnej.
✔ Możliwość uzyskania kredytu lub pożyczki w banku na korzystniejszych warunkach.
✔ Większa swoboda podróżowania po krajach Unii Europejskiej.
✔ Możliwość ubiegania się o obywatelstwo polskie po spełnieniu dodatkowych warunków.

Jeśli planujesz osiedlenie się w Polsce na stałe, to uzyskanie zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego UE jest kluczowym krokiem do legalnego i bezpiecznego życia w kraju.

12/01/2025

🇵🇱 Uzyskanie zezwolenia na pobyt stały w Polsce

Proces uzyskania zezwolenia na pobyt stały w Polsce pozwala cudzoziemcom legalnie i bezterminowo mieszkać w naszym kraju. 🏡 Poniżej znajdziesz najważniejsze informacje o tej procedurze:

Kto może ubiegać się o pobyt stały? 📝

✔️ Dziecko cudzoziemca, który posiada pobyt stały lub status rezydenta długoterminowego UE, urodzone podczas legalnego pobytu rodzica.
✔️ Dziecko obywatela polskiego, które pozostaje pod jego opieką.
✔️ Osoba polskiego pochodzenia, która chce osiedlić się w Polsce.
✔️ Małżonek obywatela Polski, który jest w związku małżeńskim od co najmniej 3 lat i przebywa w Polsce od 2 lat. 💍
✔️ Ofiara handlu ludźmi, która przebywała legalnie w Polsce przez rok i współpracowała z organami ścigania.
✔️ Osoba przebywająca w Polsce nieprzerwanie przez 5–10 l, w zależności od podstawy pobytu.
✔️ Posiadacz Karty Polaka, który zamierza osiedlić się na stałe. 📜

Jakie dokumenty są wymagane? 📂

📄 Wniosek o zezwolenie na pobyt stały (3 egzemplarze).
🖼️ Cztery aktualne fotografie spełniające wymagania.
📖 Kopia ważnego paszportu (oryginał do wglądu).
📑 Dokumenty potwierdzające spełnienie wymogów (np. akt małżeństwa, Karta Polaka, zaświadczenia).

Gdzie złożyć wniosek? 📍

Wniosek należy złożyć osobiście w odpowiednim Urzędzie Wojewódzkim właściwym dla miejsca zamieszkania. 🏢 Można także wysłać go pocztą, ale konieczne będzie osobiste stawiennictwo w celu pobrania odcisków linii papilarnych.

Koszty 💰

💵 Opłata skarbowa: 640 zł
💳 Wydanie karty pobytu: 50 zł

Czas rozpatrywania wniosku ⏳

Procedura trwa zwykle kilka miesięcy. 🕰️ Urząd może w tym czasie poprosić o dodatkowe dokumenty lub wyjaśnienia.

Podsumowanie ✅

Uzyskanie zezwolenia na pobyt stały w Polsce 🇵🇱 wymaga spełnienia określonych warunków i dostarczenia odpowiednich dokumentów. 🌟 Dzięki temu zezwoleniu można mieszkać, pracować i rozwijać się w Polsce bez ograniczeń czasowych!

---

🇺🇦 Отримання дозволу на постійне проживання в Польщі

Процес отримання дозволу на постійне проживання в Польщі дозволяє іноземцям легально та безстроково проживати в країні. 🏡 Ось основна інформація про цю процедуру:

Хто може подати заяву на постійне проживання? 📝

✔️ Дитина іноземця, який має постійне проживання або статус довгострокового резидента ЄС, народжена під час законного проживання батьків.
✔️ Дитина громадянина Польщі, яка перебуває під його опікою.
✔️ Особа польського походження, яка бажає оселитися в Польщі.
✔️ Подружжя громадянина Польщі після принаймні 3 років шлюбу та 2 років проживання в Польщі. 💍
✔️ Жертва торгівлі людьми, яка легально проживала в Польщі протягом року і співпрацювала з правоохоронними органами.
✔️ Особа, яка безперервно проживала в Польщі протягом 5–10 років, залежно від основи перебування.
✔️ Власник Карти Поляка, який планує постійно проживати в Польщі. 📜

Які документи потрібні? 📂

📄 Заява про дозвіл на постійне проживання (3 екземпляри).
🖼️ Чотири актуальні фотографії, що відповідають вимогам.
📖 Копія чинного паспорта (оригінал для огляду).
📑 Документи, що підтверджують виконання вимог (наприклад, свідоцтво про шлюб, Карта Поляка, довідки).

Де подати заяву? 📍

Заяву необхідно подати особисто до відповідного Воєводського управління, залежно від місця проживання. 🏢 Можна також надіслати заяву поштою, але необхідно буде особисто здати відбитки пальців.

Вартість 💰

💵 Державний збір: 640 злотих
💳 Видача карти проживання: 50 злотих

Час розгляду заявки ⏳

Процедура зазвичай триває кілька місяців. 🕰️ Під час цього процесу можуть запросити додаткові документи або пояснення.

Підсумок ✅

Отримання дозволу на постійне проживання в Польщі 🇵🇱 потребує виконання певних умов і надання відповідних документів. 🌟 Завдяки цьому дозволу ви зможете жити, працювати та розвиватися в Польщі без обмежень за часом!

-----

🇬🇧 Obtaining a Permanent Residence Permit in Poland

The process of obtaining a permanent residence permit in Poland allows foreigners to live legally and indefinitely in the country. 🏡 Here is the key information about this procedure:

Who can apply for permanent residence? 📝

✔️ A child of a foreigner with permanent residence or EU long-term resident status, born during the parent's legal stay.
✔️ A child of a Polish citizen under their care.
✔️ A person of Polish descent, intending to settle in Poland permanently.
✔️ A spouse of a Polish citizen after at least 3 years of marriage and 2 years of residence in Poland. 💍
✔️ A victim of human trafficking, who has legally stayed in Poland for a year and cooperated with law enforcement.
✔️ A person who has continuously stayed in Poland for 5–10 years, depending on the basis of residence.
✔️ A holder of the Pole’s Card, planning to settle in Poland permanently. 📜

What documents are required? 📂

📄 Application for a permanent residence permit (3 copies).
🖼️ Four recent photographs meeting specific requirements.
📖 Copy of a valid passport (original for verification).
📑 Documents confirming the fulfillment of the requirements (e.g., marriage certificate, Pole’s Card, certificates).

Where to submit the application? 📍

The application must be submitted in person at the relevant Voivodeship Office, based on the place of residence. 🏢 You can also send it by mail, but fingerprints will need to be collected in person.

Costs 💰

💵 Processing fee: 640 PLN
💳 Issuance of residence card: 50 PLN

Processing time ⏳

The procedure typically takes several months. 🕰️ During this time, additional documents or explanations may be requested.

Summary ✅

Obtaining a permanent residence permit in Poland 🇵🇱 requires meeting certain conditions and providing appropriate documents. 🌟 With this permit, you can live, work, and grow in Poland without time limitations!

---

🇷🇺 Получение разрешения на постоянное проживание в Польше

Процесс получения разрешения на постоянное проживание в Польше позволяет иностранцам легально и бессрочно проживать в стране. 🏡 Вот основная информация о процедуре:

Кто может подать заявление на постоянное проживание? 📝

✔️ Ребенок иностранца, имеющего постоянное проживание или статус долгосрочного резидента ЕС, рожденный во время законного пребывания родителя.
✔️ Ребенок гражданина Польши, находящийся под его опекой.
✔️ Лицо польского происхождения, желающее поселиться в Польше.
✔️ Супруг гражданина Польши, состоящий в браке не менее 3 лет и проживающий в Польше 2 года. 💍
✔️ Жертва торговли людьми, которая легально проживала в Польше в течение года и сотрудничала с правоохранительными органами.
✔️ Лицо, проживающее в Польше непрерывно в течение 5–10 лет, в зависимости от основания пребывания.
✔️ Обладатель Карты поляка, планирующий поселиться в Польше на постоянной основе. 📜

Какие документы нужны? 📂

📄 Заявление на получение разрешения на постоянное проживание (3 экземпляра).
🖼️ Четыре актуальные фотографии, соответствующие требованиям.
📖 Копия действующего паспорта (оригинал для проверки).
📑 Документы, подтверждающие выполнение условий (например, свидетельство о браке, Карта поляка, справки).

Где подать заявление? 📍

Заявление необходимо подать лично в соответствующее Воеводское управление по месту жительства. 🏢 Можно также отправить заявление по почте, но сдача отпечатков пальцев обязательна лично.

Стоимость 💰

💵 Государственная пошлина: 640 злотых
💳 Выдача карты пребывания: 50 злотых

Время рассмотрения заявки ⏳

Процедура обычно занимает несколько месяцев. 🕰️ В течение этого времени могут запросить дополнительные документы или разъяснения.

Резюме ✅

Получение разрешения на постоянное проживание в Польше 🇵🇱 требует выполнения определенных условий и предоставления необходимых документов. 🌟 С этим разрешением вы сможете жить, работать и развиваться в Польше без временных ограничений!

Call now to connect with business.

07/01/2025

Uzyskanie zezwolenia na pobyt czasowy w Polsce 🇵🇱

Kto może ubiegać się o zezwolenie na pobyt czasowy? 🤔
Zezwolenie na pobyt czasowy jest przeznaczone dla cudzoziemców, którzy planują przebywać w Polsce dłużej niż 3 miesiące, ale nie dłużej niż 3 lata. Najczęstsze powody:

- Praca 💼: Jeśli masz ofertę pracy lub pracujesz w Polsce.
- Studia 🎓: Jeśli planujesz naukę na polskiej uczelni.
- Rodzina 👨‍👩‍👧‍👦: Chcesz dołączyć do członka rodziny legalnie przebywającego w Polsce.

Jakie dokumenty są wymagane? 📋✍️
1. Wypełniony wniosek 📝
2. 3 fotografie 📸 (35x45 mm)
3. Dokument podróży 🛂
4. Potwierdzenie celu pobytu 📑 (np. umowa o pracę)
5. Opłata administracyjna 💵 (340 zł, a za pobyt z pracą – 440 zł)

Ważne informacje 🛑
- Zezwolenie na pobyt czasowy jest wydawane maksymalnie na 3 lata.
- Zmiana pracodawcy lub warunków pracy może wymagać nowego wniosku.

📢 Pamiętaj: Procedury mogą się zmieniać, sprawdzaj aktualności na stronach urzędów! 🧑‍⚖️

---

UA 🇺🇦

Отримання дозволу на тимчасове проживання в Польщі 🇵🇱

Хто може подати заяву на дозвіл на тимчасове проживання? 🤔
Дозвіл на тимчасове проживання призначений для іноземців, які планують перебувати в Польщі понад 3 місяці, але не більше 3 років. Основні причини:

- Робота 💼: Якщо у вас є пропозиція роботи або ви вже працюєте в Польщі.
- Навчання 🎓: Якщо ви плануєте навчатися в польському університеті.
- Сім'я 👨‍👩‍👧‍👦: Якщо ви хочете приєднатися до члена сім’ї, який легально проживає в Польщі.

Які документи потрібні? 📋✍️
1. Заповнена анкета 📝
2. 3 фотографії 📸 (35x45 мм)
3. Паспорт 🛂
4. Документи, що підтверджують мету перебування 📑 (наприклад, трудовий договір)
5. Адміністративний збір 💵 (340 злотих, а для проживання з роботою – 440 злотих)

Важлива інформація 🛑
- Дозвіл на тимчасове проживання видається максимум на 3 роки.
- Зміна роботодавця або умов роботи може вимагати нової заяви.

📢 Пам'ятайте: Процедури можуть змінюватися, перевіряйте оновлення на офіційних сайтах! 🧑‍⚖️

--

EN 🇬🇧

Obtaining a Temporary Residence Permit in Poland 🇵🇱

Who can apply for a temporary residence permit? 🤔
A temporary residence permit is for foreigners planning to stay in Poland for more than 3 months but not exceeding 3 years. The main reasons:

- Work 💼: If you have a job offer or are already working in Poland.
- Studies 🎓: If you plan to study at a Polish university.
- Family 👨‍👩‍👧‍👦: If you want to join a family member legally residing in Poland.

What documents are required? 📋✍️
1. Completed application 📝
2. 3 photographs 📸 (35x45 mm)
3. Travel document 🛂
4. Proof of purpose 📑 (e.g., work contract)
5. Administrative fee 💵 (PLN 340, or PLN 440 for combined residence and work)

Important information 🛑
- A temporary residence permit is valid for up to 3 years.
- Changing employers may require a new application.

📢 Remember: Procedures may change, check updates on official websites! 🧑‍⚖️

---

RU 🇷🇺

Получение разрешения на временное пребывание в Польше 🇵🇱

Кто может подать заявление на временное пребывание? 🤔
Разрешение на временное пребывание предназначено для иностранцев, которые планируют находиться в Польше более 3 месяцев, но не более 3 лет. Основные причины:

- Работа 💼: Если у вас есть предложение о работе или вы уже работаете в Польше.
- Учёба 🎓: Если вы планируете обучаться в польском университете.
- Семья 👨‍👩‍👧‍👦: Если вы хотите присоединиться к члену семьи, проживающему в Польше.

Какие документы необходимы? 📋✍️
1. Заполненная анкета 📝
2. 3 фотографии 📸 (35x45 мм)
3. Паспорт 🛂
4. Документы, подтверждающие цель 📑 (например, трудовой договор)
5. Административный сбор 💵 (340 злотых, а за пребывание с работой – 440 злотых)

Важная информация 🛑
- Разрешение действует максимум 3 года.
- Смена работодателя может потребовать новое заявление.

📢 Помните: Процедуры могут изменяться, проверяйте обновления на официальных сайтах! 🧑‍⚖️