Szwajcaria dla Jarosławia

Szwajcaria dla Jarosławia Polsko-Szwajcarski Program Rozwoju Miast - Jarosław. Oficjalna strona miejska dedykowana funduszom szwajcarskim w mieście

👶 Nowy żłobek w Miasto Jarosław – rusza nabór❗To miejsce zmienia się dla najmłodszych mieszkańców naszego miasta. 💛 W są...
08/08/2026

👶 Nowy żłobek w Miasto Jarosław – rusza nabór❗
To miejsce zmienia się dla najmłodszych mieszkańców naszego miasta. 💛 W sąsiedztwie Miejskie Przedszkole nr 12 w Jarosławiu, które zyskuje nowe oblicze dzięki środkom Polsko-Szwajcarskiego Programu Rozwoju Miast, powstał nowoczesny żłobek.
🙂To nie tylko nowe miejsce opieki, ale zmiana całego otoczenia na plus – bardziej przyjaznego, nowoczesnego i dopasowanego do potrzeb dzieci i ich rodziców.
👶➡️🧒 A dla rodzin szczególnie ważne jest to, że dzieci będą mogły płynnie przejść ze żłobka do przedszkola – praktycznie w tym samym miejscu. Bez szukania nowej placówki, bez przyzwyczajania się do zupełnie nowego otoczenia.
📢 Rozpoczął się nabór do nowego żłobka! Sprawdź szczegóły i zgłoś swoje dziecko. Szczegóły na stronie https://share.google/tjUk0kdSZGArRabag

🇵🇱🇨🇭 To kolejny przykład tego, jak inwestycje mogą zmieniać Jarosław – z myślą o mieszkańcach i przyszłości miasta.

Marcin Nazarewicz Burmistrz Miasta Jarosławia Embassy of Switzerland in Poland / Ambasada Szwajcarii w Polsce I love Szwajcaria Związek Miast Polskich Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej

Miasto się rozwija, pierwsze efekty projektu Jarosław Miasto Otwarte na Ludzi 🇵🇱🇨🇭 już widzimy, a to dopiero początek in...
29/07/2026

Miasto się rozwija, pierwsze efekty projektu Jarosław Miasto Otwarte na Ludzi 🇵🇱🇨🇭 już widzimy, a to dopiero początek inwestycji 👌

🇨🇭 🇵🇱 Nowoczesne przedszkole w sercu Parku Miejskiego, rusza kolejna termomodernizacja z Funduszy Szwajcarskich 🇨🇭 🇵🇱❗️ ...
21/07/2026

🇨🇭 🇵🇱 Nowoczesne przedszkole w sercu Parku Miejskiego, rusza kolejna termomodernizacja z Funduszy Szwajcarskich 🇨🇭 🇵🇱❗️

❗️ Miasto Jarosław rozpoczyna kompleksową termomodernizację Miejskie Przedszkole nr 12 w Jarosławiu. To kolejna inwestycja realizowana w ramach projektu „Przyjedź – Zobacz – Zostań. Jarosław Miasto Otwarte na Ludzi”, finansowanego ze środków 🇨🇭Polsko-Szwajcarskiego Programu Rozwoju Miast.
🇨🇭 🇵🇱 Umowę na realizację inwestycji podpisał Marcin Nazarewicz Burmistrz Miasta Jarosławia w obecności Skarbnik Miasta Katarzyny Czuby, z Robertem Jaremką, właścicielem Firmy Remontowo-Budowlanej BIG-BUD Robert Jaremko z Laszek, która zrealizuje zadanie. 💰 Wartość inwestycji wynosi 8️⃣1️⃣1️⃣ tys. zł.

🙂 Dzisiaj także nastąpiło też przekazanie placu budowy.
📅 Prace potrwają 5️⃣miesięcy, jednak najważniejsze roboty wewnątrz budynku zakończą się jeszcze przed końcem wakacji, dzięki temu dzieci już od września będą mogły korzystać z odnowionego, bardziej komfortowego i bezpiecznego przedszkola.

🇨🇭 Jest to element największego programu modernizacji miejskiej infrastruktury oświatowej. Łącznie termomodernizację przejdzie 10 szkół i przedszkoli, a wartość całego zadania wynosi 22 mln zł.

🌳 To inwestycja, która zmienia nie tylko budynek, ale całe otoczenie. Miejskie Przedszkole nr 12 znajduje się na terenie Parku Miejskiego, a w jego bezpośrednim sąsiedztwie powstaje również nowy miejski żłobek . 🙂 Miasto tworzy nowoczesny kompleks opiekuńczo-edukacyjny, łączący opiekę żłobkową i edukację przedszkolną w jednej, atrakcyjnej lokalizacji.

🇨🇭 Termomodernizacja jest częścią projektu o łącznej wartości blisko 80 mln zł, który obejmuje inwestycje w edukację, infrastrukturę, środowisko oraz usługi społeczne. To środki, które nie tylko modernizują miejskie obiekty, ale także zwiększają atrakcyjność Jarosławia jako miasta przyjaznego rodzinom, podnoszą jakość usług publicznych oraz wzmacniają potencjał rozwojowy gminy na kolejne lata.

W ramach inwestycji wykonane zostaną:
⚡ Termomodernizacja budynku: docieplenie przegród budowlanych, wymiana stolarki okiennej i drzwiowej, modernizacja elewacji oraz elementów dachu, wykonanie izolacji przeciwwilgociowych, remont elementów zewnętrznych budynku.
⚡ Nowoczesne rozwiązania techniczne: modernizacja instalacji elektrycznej, energooszczędne oświetlenie LED, instalacja fotowoltaiczna, modernizacja systemu ogrzewania, montaż klimatyzacji.
♿ Większa dostępność: rozwiązania ułatwiające korzystanie z obiektu osobom z niepełnosprawnościami, oznakowanie dostosowane do potrzeb osób z dysfunkcją wzroku,
wyposażenie wspierające dzieci o szczególnych potrzebach.
_______________________________________________________________________
A Modern Preschool in the Heart of the City Park – Another Swiss-Funded Thermal Modernization Project Begins!

❗️The City of Jarosław is launching the comprehensive thermal modernization of Municipal Preschool No. 12. This is another investment carried out under the project “Come – See – Stay. Jarosław – A City Open to People”, financed through the 🇵🇱🇨🇭 Swiss-Polish Cooperation Programme for Cities.

🇵🇱🇨🇭 The contract for the project was signed by Marcin Nazarewicz, Mayor of Jarosław, in the presence of Katarzyna Czuba, City Treasurer, with Robert Jaremko, owner of BIG-BUD Robert Jaremko Construction and Renovation Company from Laszki, which will carry out the works. 💰 The investment is worth PLN 8️⃣1️⃣1️⃣,0️⃣0️⃣0️⃣.

🙂 Today also marked the official handover of the construction site.

📅 The project will take five months to complete. However, the most important interior works will be finished before the end of the summer holidays, allowing children to return in September to a renovated, more comfortable, and safer preschool.

🇵🇱🇨🇭 This investment forms part of the city's largest educational infrastructure modernization programme. In total, 10 schools and preschools will undergo thermal modernization, with a combined investment value of PLN 22 million.

🌳 This project transforms not only the building itself but also its surroundings. Municipal Preschool No. 12 is located within the City Park, and a new municipal nursery is currently being built nearby. Together, these investments will create a modern early childhood education and care complex, combining nursery and preschool services in one attractive location.

🇵🇱🇨🇭 The thermal modernization is part of a wider programme worth nearly PLN 80 million, covering investments in education, infrastructure, the environment, and social services. These funds not only modernize municipal facilities but also enhance Jarosław's attractiveness as a family-friendly city, improve the quality of public services, and strengthen the municipality's long-term development potential.

The project includes:
⚡ Thermal modernization of the building: insulation of the building envelope, replacement of windows and doors, modernization of the façade and roof elements, waterproof insulation, and renovation of exterior building components.
⚡ Modern technical solutions: modernization of the electrical installation, energy-efficient LED lighting, installation of photovoltaic panels, modernization of the heating system, and installation of air conditioning.
♿ Improved accessibility: solutions facilitating access for people with disabilities, signage adapted for people with visual impairments, and equipment supporting children with special educational needs.

Embassy of Switzerland in Poland / Ambasada Szwajcarii w Polsce Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej Związek Miast Polskich I love Szwajcaria

🎯 Jak zaplanować projekt, żeby mieszkańcy mieli w nim realny głos?👌To właśnie nad tym pracowaliśmy podczas kolejnego wa...
16/07/2026

🎯 Jak zaplanować projekt, żeby mieszkańcy mieli w nim realny głos?

👌To właśnie nad tym pracowaliśmy podczas kolejnego warsztatu przygotowanego dla Miasta Jarosław w ramach 🇵🇱🇨🇭Polsko-Szwajcarskiego Programu Rozwoju Miast.

Spotkanie poprowadzili Aleksandra Kowalska, doradczyni strategiczna Związek Miast Polskich, oraz Wojciech Zarzycki, Doradca Wiodący. W warsztacie uczestniczył także Kamil Niklewicz, Doradca Wiodący Miasto Jarosław członkowie zespołu projektowego oraz przedstawiciele Komitetu Społecznego: Łasocha, Barbara Reń, Robert Drewniak i Kogut.

🎯 Nie rozmawialiśmy o partycypacji tylko w teorii. Wspólnie analizowaliśmy, jak zaprojektować działania, aby mieszkańcy mogli rzeczywiście współtworzyć projekt i wpływać na jego realizację. Punktem wyjścia do pracy był jeden z kluczowych elementów przygotowywanego projektu – Ośrodek Dobry Początek. Na jego przykładzie szukaliśmy najlepszych sposobów angażowania różnych grup mieszkańców i dopasowania odpowiednich form współpracy do konkretnych działań.

🎯 To kolejny krok w przygotowaniu projektu, który będzie odpowiadał na rzeczywiste potrzeby mieszkańców i będzie tworzony razem z nimi. 🇨🇭🇵🇱Dziękujemy wszystkim uczestnikom za aktywny udział, otwartość i wartościowe pomysły❗

🎯 How can a project be designed so that residents have a genuine voice in shaping it?
👌 That was the focus of another workshop delivered for the City of Jarosław as part of the 🇵🇱🇨🇭 Polish–Swiss Development Programme for Cities.
The workshop was led by Aleksandra Kowalska, Strategic Advisor at the Association of Polish Cities, and Wojciech Zarzycki, Lead Advisor. Participants also included Kamil Niklewicz, Lead Advisor for the City of Jarosław, members of the project team, and representatives of the Community Committee: Justyna Łasocha, Barbara Reń, Robert Drewniak, and Sebastian Kogut.
🎯 We didn't discuss public participation only in theory. Together, we explored how to design activities that enable residents to genuinely co-create the project and influence its implementation. Our work focused on one of the project's key components—the Good Start Centre. Using this initiative as a case study, we identified the most effective ways to engage different groups of residents and match appropriate forms of collaboration to specific activities.
🎯 This workshop marks another step towards developing a project that responds to the real needs of local residents and is created together with them. 🇨🇭🇵🇱
Thank you to everyone who participated for your active engagement, openness, and valuable ideas! ❗
Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej Marcin Nazarewicz Burmistrz Miasta Jarosławia I love Szwajcaria Embassy of Switzerland in Poland / Ambasada Szwajcarii w Polsce

14/07/2026

🇨🇭🇵🇱 wiecie jakie inwestycje, o których mówi burmistrz, są z funduszy szwajcarskich?🫣

13/07/2026

🇨🇭🇵🇱 Tylko do 17 lipca czekamy na Wasze pomysły, można otrzymać 50 tys. zl na grant, aż jest ich pięć w tym roku! Dlaczego tu? Bo Miasto Jarosław jest Otwarte na Ludzi 🙂🙂🙂💛💛💛

🙂💪 Może masz pomysł, twoje stowarzyszenie, fundacja, próbuj, nie czekaj!

Związek Miast Polskich Embassy of Switzerland in Poland / Ambasada Szwajcarii w Polsce I love Szwajcaria

W 4️⃣ placówce rozpoczynamy kompleksową termomodernizację❗️🇵🇱🇨🇭Tym razem Miejskie Przedszkole nr 4 w Jarosławiu staje si...
09/07/2026

W 4️⃣ placówce rozpoczynamy kompleksową termomodernizację❗️

🇵🇱🇨🇭Tym razem Miejskie Przedszkole nr 4 w Jarosławiu staje się placem budowy - wczoraj w ratuszu w imieniu Marcin Nazarewicz Burmistrz Miasta Jarosławia zastępczyni Magdalena Lehnart podpisała umowę z prezesem firmy MK-Budowy Sp. z o.o. z Tyniowic Markiem Kurpielem. Zadanie realizowane jest w ramach projektu „Przyjedź – Zobacz – Zostań. Jarosław Miasto Otwarte na Ludzi”, finansowanego ze środków Polsko-Szwajcarskiego Programu Rozwoju Miast.

🇵🇱🇨🇭 To kolejny etap jednego z największych przedsięwzięć inwestycyjnych w miejskiej oświacie. Łącznie program obejmie 1️⃣0️⃣szkół i przedszkoli, a wartość zadania związanego z termomodernizacją placówek wynosi 2️⃣2️⃣ mln zł.

📅 Najważniejsze prace zostaną wykonane w czasie wakacji, dzięki czemu od września przedszkolaki wrócą do odnowionego i bardziej komfortowego przedszkola.
📍Zakres inwestycji obejmuje:
🏫 Termomodernizację budynku:
📍wymianę stolarki okiennej i drzwiowej zewnętrznej, docieplenie ścian i stropu,
docieplenie cokołu, wykonanie izolacji przeciwwilgociowej, remont kominów, balkonów,
wymianę systemu orynnowania, obróbek blacharskich oraz parapetów zewnętrznych,
demontaż i ponowny montaż instalacji odgromowej.
⚡ Nowoczesne rozwiązania techniczne:
📍montaż instalacji fotowoltaicznej, modernizację instalacji oświetleniowej poprzez wymianę opraw na energooszczędne oświetlenie LED, wymianę instalacji centralnego ogrzewania oraz modernizację kotłowni, montaż klimatyzacji, malowanie ścian i sufitów wewnętrznych oraz wymianę części parapetów wewnętrznych.
♿ Zwiększenie dostępności szkoły:
📍schodołaz dla osób z ograniczoną mobilnością, tabliczki informacyjne oraz tablica tyflograficzna ułatwiająca orientację osobom z dysfunkcją wzroku, kącik wyciszenia dla dzieci wymagających spokojnej i bezpiecznej przestrzeni.

🇵🇱🇨🇭 Inwestycja przyniesie wymierne korzyści całej społeczności – ograniczy zużycie energii i koszty utrzymania budynku, poprawi komfort pracy oraz zwiększy bezpieczeństwo i dostępność przedszkola dla wszystkich.
🇨🇭 Termomodernizacja jest częścią projektu o łącznej wartości blisko 8️⃣0️⃣mln zł, dzięki któremu Miasto Jarosław realizuje szereg inwestycji w edukację, infrastrukturę, środowisko i działania społeczne. To środki, które nie tylko modernizują miejskie obiekty, ale również wzmacniają potencjał rozwojowy miasta i podnoszą jakość życia mieszkańców.
🙂 Dziękujemy za cierpliwość oraz wyrozumiałość, wakacyjne utrudnienia szybko przeminą, a efekty tej inwestycji będą służyć kolejnym pokoleniom przez wiele lat🙂🙂🙂🙂.

🇵🇱🇨🇭We are launching a comprehensive energy-efficiency renovation at our 4️⃣th educational facility! ❗️

🇵🇱🇨🇭 This time, Municipal Preschool No. 4 in Miasto Jarosław is becoming a construction site. Yesterday, at the Town Hall, Deputy Mayor Magdalena Lehnart, acting on behalf of Marcin Nazarewicz, Mayor of Jarosław, signed the contract with Marek Kurpiel, President of MK-Budowy Sp. z o.o. from Tyniowice.

The project is being implemented as part of "Come – See – Stay. Jarosław – A City Open to People", financed under the Swiss-Polish Cooperation Programme for Cities.

🇵🇱🇨🇭 This marks another stage of one of the largest investment projects in Jarosław's educational infrastructure. Altogether, the programme will modernise 1️⃣0️⃣ schools and preschools, with the energy-efficiency renovation component valued at PLN 22 million.

📅 The most intensive works will be carried out during the summer holidays, allowing children to return in September to a renovated, more comfortable and energy-efficient preschool.

The project includes:

🏫 Comprehensive building renovation
📍 replacement of external windows and doors,
📍 thermal insulation of external walls and ceilings,
📍 insulation of the building plinth and installation of damp-proof insulation,
📍 renovation of chimneys and balconies,
📍 replacement of the rainwater drainage system, sheet metal flashings and external window sills,
📍 dismantling and reinstallation of the lightning protection system.

⚡ Modern technical solutions
📍 installation of a photovoltaic system,
📍 modernisation of the lighting system with new energy-efficient LED fixtures,
📍 replacement of the central heating system and modernisation of the boiler room,
📍 installation of air conditioning,
📍 repainting of interior walls and ceilings,
📍 replacement of selected internal window sills.

♿ Improved accessibility
📍 installation of a stair climber for people with reduced mobility,
📍 new door information signs and a tactile orientation board for people with visual impairments,
📍 creation of a quiet room for children who need a calm and safe environment.

🇵🇱🇨🇭The investment will bring tangible benefits to the entire community by reducing energy consumption and building operating costs, improving learning and working conditions, and making the preschool more accessible, comfortable and safer for everyone.

🇨🇭 The renovation is part of a nearly PLN 80 million development project that enables Jarosław to carry out a wide range of investments in education, infrastructure, environmental protection and social initiatives. These funds not only modernise public facilities but also strengthen the city's long-term development potential and improve residents' quality of life.

Thank you for your patience and understanding. The temporary inconvenience during the summer will soon pass, while the benefits of this investment will serve future generations for many years to come.

Miasto Jarosław Związek Miast Polskich Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej Embassy of Switzerland in Poland / Ambasada Szwajcarii w Polsce

🎯 Strzałem w dziesiątkę okazały się czerwcowe kawiarenki obywatelskie☕☕. 🙂 To ciekawe doświadczenie, spotkania, rozmowy...
07/07/2026

🎯 Strzałem w dziesiątkę okazały się czerwcowe kawiarenki obywatelskie☕☕.
🙂 To ciekawe doświadczenie, spotkania, rozmowy z mieszkańcami, Państwa ciekawość, są dla nas bardzo cenne. Dziękujemy za zgłaszane inicjatywy, pomysły i spostrzeżenia 🇨🇭🇵🇱
💛💛💰💰

🎯🎯Our June Citizens' Cafés ☕☕ turned out to be a real success!
🙂 They provided a wonderful opportunity to meet and talk with local residents. Your curiosity, engagement, and participation are incredibly valuable to us. Thank you for sharing your initiatives, ideas, and insights. 🇨🇭🇵🇱
💛💛💰💰

Embassy of Switzerland in Poland / Ambasada Szwajcarii w Polsce
Miasto Jarosław Związek Miast Polskich I love Szwajcaria Stowarzyszenie Miejskiego Obszaru Funkcjonalnego - M*F Jarosław - Przeworsk Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej Dzielnica nr 1 w Jarosławiu Dzielnica nr 6 w Jarosławiu

🇨🇭 🇵🇱 Za nami spotkania z mieszkańcami bloku przy ul. Poniatowskiego oraz właścicielami garaży przy planowanym ośrodku D...
07/07/2026

🇨🇭 🇵🇱 Za nami spotkania z mieszkańcami bloku przy ul. Poniatowskiego oraz właścicielami garaży przy planowanym ośrodku Dobry Początek.
📌 Rozmawialiśmy przede wszystkim o tym, komu będzie służył ośrodek oraz dlaczego powstaje właśnie takie miejsce. Wyjaśniliśmy, że będzie ono przeznaczone dla osób i rodzin przeżywających czasowy kryzys, osób z niepełnosprawnościami oraz młodych ludzi rozpoczynających samodzielne życie po opuszczeniu pieczy zastępczej.

✅ Wiemy, że każda inwestycja oznacza czasowe utrudnienia, szczególnie dla mieszkańców sąsiedniego bloku i osób korzystających z garaży; wspólnie zastanawialiśmy się, jak zorganizować prace, aby były one jak najmniej uciążliwe.
📌 Padło wiele cennych uwag i konkretnych propozycji, które będą brane pod uwagę przy planowaniu kolejnych etapów robót. W imieniu Marcin Nazarewicz Burmistrz Miasta Jarosławia w spotkaniu uczestniczyła Magdalena Lehnart oraz pracownicy Wydziału Funduszy i Inwestycji Miejskich Urzędu Miasto Jarosław oraz przedstawicielka Spółdzielnia Mieszkaniowa w Jarosławiu .

✅ Budowa Ośrodka Wsparcia „Dobry Początek” to inwestycja o wartości ponad 1️⃣3️⃣ milionów złotych, która w całości zostanie sfinansowana ze środków 🇵🇱🇨🇭 Polsko-Szwajcarskiego Programu Rozwoju Miast. Dzięki temu miasto zyska nowoczesny obiekt wspierający osoby potrzebujące pomocy, bez obciążania budżetu samorządu kosztami jego realizacji.

🙂 Dziękujemy wszystkim, którzy znaleźli czas, aby przyjść, zadać pytania i podzielić się swoimi spostrzeżeniami. Takie spotkania pomagają rozwiać wątpliwości i znaleźć rozwiązania, które będą możliwie najlepsze dla wszystkich.

🙂 Zapraszamy do śledzenia naszego profilu, na bieżąco będziemy informować o postępach projektu❗️

🇨🇭 🇵🇱 We have concluded a meeting with residents of the apartment building on Poniatowskiego Street, located next to the planned “Good Start” Support Centre, to discuss the construction of this important new facility. The meeting was attended by the Deputy Mayor and representatives of the Jarosław City Hall, who presented the project and answered residents’ questions.

📌 Our discussion focused primarily on who the centre will serve and why such a facility is needed. We explained that it will provide support for individuals and families experiencing temporary crises, people with disabilities, and young adults beginning independent lives after leaving foster care.

✅ We understand that every construction project brings temporary inconvenience, especially for residents of the neighbouring building and those using nearby garages. Together, we discussed ways to organize the works so that disruption is kept to a minimum. Many valuable comments and practical suggestions were shared, and these will be taken into account when planning the next stages of construction.

On behalf of Marcin Nazarewicz, Mayor of Jarosław, the meeting was attended by Deputy Mayor Magdalena Lehnart, staff from the Department of Municipal Funds and Investments of the Jarosław City Hall, and a representative of the Jarosław Housing Cooperative.

✅ The construction of the “Good Start” Support Centre is an investment worth more than PLN 13 million, fully financed under the 🇵🇱🇨🇭 Swiss-Polish Cooperation Programme for Cities. Thanks to this funding, Jarosław will gain a modern facility providing support to people in need without placing any financial burden on the municipal budget.

🙂 We would like to thank everyone who took the time to attend, ask questions, and share their thoughts. Meetings like this help address concerns and identify solutions that are as beneficial as possible for everyone involved.

🙂 Follow our profile for regular updates on the progress of the project! ❗️
Embassy of Switzerland in Poland / Ambasada Szwajcarii w Polsce Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej Związek Miast Polskich I love Szwajcaria

Adres

Rynek 1
Jaroslau
37-500

Godziny Otwarcia

Poniedziałek 07:30 - 15:30
Wtorek 07:30 - 17:00
Środa 07:30 - 15:30
Czwartek 07:30 - 15:30
Piątek 07:30 - 14:00

Strona Internetowa

Ostrzeżenia

Bądź na bieżąco i daj nam wysłać e-mail, gdy Szwajcaria dla Jarosławia umieści wiadomości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

Skróty

Udostępnij

Kategoria