06/03/2025
Заміна українських документів на польські у зв'язку з отриманням польського громадянства
Питання заміни українських документів на польські залишається актуальним для осіб, що мають шанс отримати польське громадянство. Заміна документів відбувається шляхом подання відповідного пакету документів до Urzędu Stanu Cywilnego (РАЦС) за місцем проживання.
Важливо:
• Послуга є платною.
• Окрім оригіналів українських документів, необхідно надати їх переклад на польську мову, засвідчений присяжним перекладачем.
Зверніть увагу:
Українські свідоцтва про народження відрізняються від польських - в них відсутня інформація про батьків. У зв'язку з цим, в деяких випадках може знадобитися додаткове подання документів батьків.
Процедура:
Після розгляду справи, Urząd Stanu Cywilnego видає:
• польське свідоцтво;
• повертає оригінали документів батьків (за наявності).
Важливо:
Ваші українські свідоцтва залишаються в архівах Urzędu Stanu Cywilnego.
Рекомендації:
Але для провадження в Україні цивільних справ (наприклад, можливість отримання спадщини або розірвання шлюбу та ін..), рекомендується заздалегідь отримати дублікати свідоцтв через територіальні відділення РАЦС в Україні.