Yasir Hameed Advocate

Yasir Hameed Advocate Advocate High Court Islamabad

25/06/2025

شہادت قلمبند کرتے وقت جج کی ذمہ داریاں:

لاہور ہائیکورٹ نے ایک نہایت اہم اور رہنما فیصلہ جاری کرتے ہوئے پنجاب بھر کے تمام ججز کو یہ ہدایات جاری کی ہیں کہ جب بھی کسی گواہ کی شہادت انگریزی زبان میں قلمبند کی جائے، تو اسی وقت اُس شہادت کا اُردو ترجمہ بھی گواہ، جج اور ملزم کی موجودگی میں تحریری طور پر تیار کیا جائے۔ اگر انگلش میں ریکارڈ کی گئی شہادت میں کوئی ابہام یا تضاد سامنے آئے، تو اُردو ترجمہ کی روشنی میں فوری طور پر اُس ابہام کو دور کیا جانا چاہیئے۔

عدالت نے واضح کیا کہ قانون اجازت نہیں دیتا کہ عدالت شہادت کے پورے مواد میں سے صرف ایک جملہ منتخب کرے اور اسی کی بنیاد پر اپیل کنندہ کے حق میں فیصلہ سنا دے، جبکہ باقی شہادت کو نظر انداز کر دے۔

اس مقدمہ میں گواہ کی جرح کے دوران بیان کردہ ایک لائن میں لفظ "us" کا ذکر ایک ٹائپنگ کی غلطی قرار دیا گیا، جو کہ عدالت کے جج کی لاپرواہی یا غیر سنجیدہ رویے کا نتیجہ تھا۔ گواہ نے اپنے بیانِ شہادت میں واضح طور پر کہا تھا کہ ملزم نے سیدھی فائرنگ کی، جس سے مقتول کے بائیں جانب پیٹ اور کندھے پر گولیاں لگیں، اور وہ زمین پر گر گیا۔ گواہ اور دیگر چشم دید افراد نے یہ واقعہ اپنی آنکھوں سے دیکھا۔

جرح کے دوران جب گواہ سے وقوعہ کی جگہ اور وہاں موجود لوگوں کے بارے میں سوالات کیے گئے تو اُس نے جواب دیا کہ “none from us is eye witness in this case”۔ عدالت نے قرار دیا کہ یہ سوال محض اردگرد کے رہائشیوں کی موجودگی سے متعلق تھا، اور شکایت کنندہ اور دیگر چشم دید گواہوں کی موجودگی کو چیلنج نہیں کیا گیا۔ لفظ "us" کا استعمال ایک غلطی تھی، جس کی درستگی اُس وقت ہونی چاہیئے تھی۔

عدالت نے مزید کہا کہ چونکہ پنجاب کے اکثر گواہ اردو میں شہادت دیتے ہیں اور ملزمان بھی اردو زبان سمجھ سکتے ہیں، لہٰذا جب شہادت انگریزی میں لکھی جائے تو اس کا اردو ترجمہ ساتھ ساتھ تحریر کیا جانا لازمی ہے۔ اس عمل سے نہ صرف ضابطہ فوجداری کی دفعہ 360 کی مکمل پاسداری ممکن ہو گی بلکہ آئینِ پاکستان کے آرٹیکل 10-A کے تحت منصفانہ ٹرائل کا حق بھی محفوظ رہے گا۔

عدالت نے ہدایت کی کہ:

"پنجاب کی تمام سیشن عدالتوں اور خصوصی عدالتوں کے معزز ججز اس بات کو یقینی بنائیں کہ جب بھی کسی گواہ کی شہادت انگریزی میں ریکارڈ کی جائے، تو اُس کا اردو ترجمہ بھی اُسی نشست میں، گواہ، ملزم اور جج کی موجودگی میں، تحریری شکل میں ساتھ ساتھ مکمل کیا جائے۔ نیز دفعہ 360 ضابطہ فوجداری کی روح کے مطابق عمل درآمد یقینی بنایا جائے، تاکہ شہادت کے کسی بھی حصے میں اگر ابہام پیدا ہو تو وہ فوری طور پر اردو ترجمہ کی مدد سے دُور کیا جا سکے۔"

13/05/2025

*2025 CLC 32*
Suit for declaration,cancellation of sale mutation.oral agreement, written statement doesn't disclose the name witnesses, evasive denial in written statement, suit decreed and mutation was cancelled.

لاہور ہائیکورٹ لاہور نے جوڈیشل پولیسی 2009 کے تحت ماتحت عدالتوں کو آرڈر کے ذریعے حکم دیا ہے کہ درخواست حکم امتنائی زیر د...
12/05/2025

لاہور ہائیکورٹ لاہور نے جوڈیشل پولیسی 2009 کے تحت ماتحت عدالتوں کو آرڈر کے ذریعے حکم دیا ہے کہ درخواست حکم امتنائی زیر دفعہ آرڈر 39 کے تحت 15 دن کے اندر اندر فیصلہ کریں اور سول اپیل زیر دفعہ 104 جو تین ماہ سے زیادہ عرصے سے پینڈنگ ہیں اس کا فیصلہ ایک ماہ میں کرنے کا حکم۔

11/05/2025

بنگلہ دیش فضایہ کے ایک آفیسر کا تجزیہ
ابھی تک کا سب سے بہترین تجزیہ
پڑھ کر دِل خُوش ہو جائے گا۔

یہ ہے تحریر “The War Clouds Are Over” از اقبال لطیف کا مکمل اردو ترجمہ:

جنگ کے بادل چھٹ گئے ہیں
تحریر: اقبال لطیف

طاقت، جب تک آزمائی نہ جائے، مقدس سمجھی جاتی ہے۔ مگر جب اسے بلا ضرورت دکھایا جائے، تو یہ اس کی حدود کو بے نقاب کر دیتی ہے۔ یہی باز رکھنے کا بنیادی اصول ہے: ایک مضبوط رہنما کو کبھی چھڑی نہیں گھمانا چاہیے — جب تک یقین نہ ہو کہ وہ ضرب نشانے پر لگے گی۔

مودی کے پاس بڑی چھڑی تھی۔ ان کے پاس ابہام کا فائدہ تھا، زبردست طاقت کا خوف، اور ابھرتی ہوئی بھارت کی عالمی شبیہہ۔ مگر انہوں نے اس کا استعمال کیا — نہ کہ درست ضرب لگانے کے لیے، بلکہ محض بہادری کا مظاہرہ کرنے کے لیے۔ اور اسی میں انہوں نے اس طاقت کی کھوکھلاپن ظاہر کر دیا۔

اب دشمن کو چھڑی سے خوف نہیں۔
اب دنیا نے دیکھ لیا ہے کہ بھارتی فضائی قوت کو روکا جا سکتا ہے۔
اور پاکستان — جسے مودی کی حکمتِ عملی مٹانے کے درپے تھی — کمزور ہو کر نہیں، بلکہ بیدار ہو کر ابھرا ہے۔
یہ صرف ایک تزویراتی ناکامی نہیں، بلکہ تاریخ میں یاد رکھا جانے والا لمحہ ہے: جب بھارت نے شکست کے ذریعے نہیں، بلکہ حد سے تجاوز کر کے اپنی برتری کھو دی۔

یہ محض ایک جھڑپ نہ تھی۔ یہ طاقت اور تاثر کا نقشہ دوبارہ کھینچنے کی کوشش تھی۔ مگر بھارت کی حکمتِ عملی جس کا مقصد غلبہ حاصل کرنا تھا — اپنی حدود ظاہر کرنے پر ختم ہوئی۔ بھارتی فضائیہ، جسے طویل عرصے سے برتر سمجھا جاتا تھا، آزمائی گئی — اور روک دی گئی۔ چھڑی پاکستان کو توڑنے کے لیے گھمائی گئی۔ لیکن وہ ہوا میں ہی ٹوٹ گئی۔

مودی کی گہری چال واضح تھی:
1. پاکستان کو اشتعال دلا کر جوابی ایٹمی کارروائی پر مجبور کرنا،
2. اسے عالمی سطح پر تنہائی میں ڈالنا،
3. اور پاکستان کی ساکھ کو تباہ کرنا۔

مگر پاکستان نے پلک نہ جھپکی۔
اس نے تحمل، درستگی، اور حکمتِ عملی کے ساتھ کھڑے ہو کر جواب دیا۔
چینی ISR، ریڈار، اور میزائل نیٹ ورک کی پشت پناہی کے ساتھ، پاکستان نے جو ممکنہ شکست ہو سکتی تھی، اسے خطے کے توازن میں بدل دیا۔
1. رافیل طیاروں کا افسانہ مٹ گیا۔
2. INS وکرانت خاموشی سے پیچھے ہٹ گیا۔
3. اور نفسیاتی برتری — جو بھارت کا سب سے بڑا ہتھیار تھا — کھو دی گئی۔

یہ طاقت کو آزمانے کا عمل تھا۔ اور اس میں بھارت نے اپنا ہاتھ ظاہر کر دیا اور برتری کا طلسم توڑ دیا۔
بھارتی فضائیہ، جو کبھی ناقابلِ تسخیر سمجھی جاتی تھی، اب جانچی، ناپی، اور روک لی گئی ہے۔
روایتی برتری کا پورا فریم ورک — جسے ایسے ہی دن کے لیے تیار کیا گیا تھا — عوام کے سامنے بکھر گیا۔
1. اب افسانہ چکنا چور ہو چکا ہے۔
2. نفسیاتی برتری ختم ہو چکی ہے۔
3. اور “اکھنڈ بھارت” کا خواب — جو قوم پرستانہ نعرے کے ساتھ پیش کیا گیا تھا — پانی میں بہہ گیا ہے۔

پاکستان کی تاریخ سے ملاقات: آخری حد سے حکمت کی طرف

گزشتہ رات یاد رکھی جائے گی ان واقعات کے لیے جو نہیں ہوئے —
اسلام آباد کا “سقوط”، کراچی پورٹ کی “تباہی”، جنرل عاصم منیر کی “گرفتاری” —
یہ سب بھارتی میڈیا کی آخری کوششیں تھیں فتح کا تاثر پیدا کرنے کی، ایک نفسیاتی فتح کا ڈرامہ رچانے کی۔

مگر وہ ناکام ہو گئے۔ اور اسی ناکامی میں ایک نئی حقیقت نے جنم لیا۔

آج مودی جب شمال کی طرف دیکھتے ہیں تو ایک بحال شدہ اتحاد کو دیکھتے ہیں — پاکستان اور چین، پہلے سے کہیں زیادہ قریب۔

یہ پاکستان کی تاریخ سے ملاقات تھی: ایک وجودی لمحہ، جسے وقار اور درستگی سے نبھایا گیا۔
جنہیں بھارت “لوہے کی اڑتی ہوئی نلکیاں” کہہ کر مذاق اڑاتا تھا، انہوں نے باز رکھنے کی نئی تعریف پیش کی۔
پاکستان نے جدید جنوبی ایشیائی تاریخ کی سب سے مربوط دفاعی حکمتِ عملی اور حقیقی وقت میں ہم آہنگی کا مظاہرہ پیش کیا۔

اور اب، جب بھارت کا غرور دب چکا ہے، ایک نیا دور شروع ہو رہا ہے — غرور سے کم، عاجزی سے زیادہ۔
عرب دنیا اب مودی کو وہی عزت کی نگاہ سے نہیں دیکھے گی۔
اور نہ ہی ٹرمپ یا مغرب۔
کیونکہ انہوں نے حقیقت دیکھ لی ہے:
1. پاکستان قراقرم، سلک روڈ، واہگہ، خیبر، اور طورخم کے سنگم پر کھڑا ہے،
2. اس کے پاس صرف جغرافیہ نہیں، بلکہ 2.8 ارب افراد کے خطے کے استحکام کی کنجی بھی ہے،
3. تزویراتی نقشہ بدل چکا ہے —
اور دنیا کی نظر کا زاویہ بھی۔

تزویراتی پیش گوئی: مودی کی غلطی اور نئے طاقت کے توازن کا آغاز

جو طاقت کے مظاہرے کے طور پر شروع ہوا، وہ اب تزویراتی غلطی کی کتابی مثال بن چکا ہے۔
مودی کا مقصد واضح تھا:
1. برتری جتانا، پاکستان کو تیزی سے نیچا دکھانا، اور بھارت کی علاقائی برتری کو مستحکم کرنا۔
یہ منصوبہ بھارتی فضائیہ کی برتری، رافیل طیارے، INS وکرانت، سیٹلائٹ انٹیلیجنس، اور سیاسی غرور پر مبنی تھا۔
2. مودی کے نزدیک جنگ 99% مکمل تھی — صرف ایک آخری وار باقی تھا۔

مگر یہ فریب اس لمحے ٹوٹا، جب بھارتی طیارے متنازع فضائی حدود میں داخل ہوئے۔
فضائی برتری کی شکست طاقت سے نہیں، بلکہ کچھ زیادہ پیچیدہ ذریعے سے ہوئی:
پاکستان اور چین کے درمیان گہری، حقیقی وقت کی ہم آہنگی۔

پاکستانی فضائیہ کے پاس صرف ریڈار نہیں، خلا میں آنکھیں بھی تھیں —
چینی ISR سیٹلائٹس، Saab Erieye AWACS، اور PL-15 طویل فاصلے والا فضائی میزائل —
ایسا جال بن چکا تھا جس میں بھارتی طیارے پوشیدہ نہ رہ سکے۔

بھارت نے جیسے ہی اپنی فضائی قوت کو “ٹائیگر” فارورڈ بیسز پر مرکوز کیا — پاکستان دیکھ رہا تھا۔
PAD سسٹمز خاموشی سے نگرانی کر رہے تھے۔
اور جیسے ہی IAF طیاروں نے اڑان بھری، صرف وہی نشانہ بنے جنہوں نے ہتھیار فائر کیے۔
رافیل پائلٹس؟ متعدد رپورٹس کے مطابق، انہوں نے میزائل کو آتے ہوئے کبھی دیکھا ہی نہیں۔
کیونکہ جب PL-15 کو AWACS کی رہنمائی حاصل ہو، تو وہ نظر نہ آنے والا بھوت بن جاتا ہے جو مار دیتا ہے، دیکھے جانے سے پہلے۔

یہ کوئی فضائی جنگ نہ تھی۔ یہ نیٹ ورکڈ وارفیئر کی گھات تھی۔

سمندر میں بھی یہ فریب بکھر گیا۔
INS وکرانت، بھارت کا فلیگ شپ کیریئر، ایک پاکستانی P-3C Orion کی ریڈار لاکنگ کے بعد پیچھے ہٹنے پر مجبور ہو گیا —
ایک حکمت بھری توہین، جو میزائل سے نہیں، بلکہ ریڈار اور برداشت سے دی گئی۔

یہ ایک نئی بازدار حقیقت کا اشارہ تھا:
بھارت کو دیکھا جا سکتا ہے۔
پیچھا کیا جا سکتا ہے۔
اور روکا جا سکتا ہے۔

مودی کا خواب — “پاکستان کو مٹا دینا”،
اسے تقسیم کرنا، اس کے دریا خشک کرنا، اس کے شہر تباہ کرنا —
اب ایک دور کا خواب بن چکا ہے۔

عالمی اثرات

پاکستان، جسے طویل عرصے سے “ناکام ریاست” کے طور پر پیش کیا جاتا رہا —
اب ایک قابلِ اعتماد توازن کے طور پر ابھرا ہے۔

نہ کوئی معاشی دیو، نہ دوسرا درجے کا کھلاڑی —
بلکہ ایک ایسا ملک جس نے بھارتی فضائیہ کو روکا،
اور ثابت کیا کہ دفاع صرف تعداد سے نہیں، بلکہ درستگی سے ہوتا ہے۔

یہ صرف ایک حکمتِ عملی کی تبدیلی نہیں، بلکہ ایک نفسیاتی دھچکا ہے۔

اسلامی دنیا، جو پہلے تذبذب میں تھی،
اب نئے زاویے سے دیکھ رہی ہے —
کیونکہ جدید جنگ میں عزت نعروں سے نہیں، بلکہ بازدار قوت سے حاصل کی جاتی ہے۔

بھارتی میڈیا، جس نے ایک رات قوم پرستانہ جوش میں اسلام آباد کے “فتح” کا ڈرامہ رچایا،
صبح کو شرمندگی اور خاموشی کے ساتھ بیدار ہوا۔

زی نیوز سے ٹائمز ناؤ تک، خواب ٹوٹ گیا۔
انفلوئنسرز نے معافی مانگی۔
ٹوئٹس ڈیلیٹ ہو گئے۔
بھارت کے کئی بزرگ تجزیہ کاروں نے احتساب کا مطالبہ کیا۔

میری پیش گوئی:
1. مودی پیچھے ہٹیں گے۔
اس لیے نہیں کہ وہ چاہتے ہیں،
بلکہ اس لیے کہ اب ان کے پاس اور کوئی راستہ نہیں۔
2. جو ایک “سرجیکل اسٹرائیک” سمجھا جا رہا تھا،
وہ اب تکنیکی، سیاسی، اور نظریاتی شکست بن چکا ہے۔
3. بھارت-پاکستان تنازع اب یکطرفہ نہیں رہا،
بلکہ یہ خطے کی طاقت کا توازن بن چکا ہے،
جو ڈرامے سے نہیں، بلکہ پاکستان-چین کے فوجی اتحاد کی گہرائی سے تشکیل پایا ہے۔

یہ صرف مودی کے لیے دھچکا نہیں —
یہ پاکستان کے لیے ایک اسٹریٹیجک تحفہ تھا —
اسی شخص کے ہاتھوں، جو اس کی شکست چاہتا تھا۔

اس نے اس کا راستہ ہموار کیا —
اور اب وہی حقیقت بن گئی ہے۔

پردہ ہٹ گیا ہے۔
توازن بدل گیا ہے۔
افسانہ دم توڑ چکا ہے۔

مودی — وہ شخص جسے “نئے بھارت” کا معمار کہا جاتا تھا،
جو دنیا بھر میں زور سے سنا جاتا تھا —
اب ایک ابھرتے ہوئے توازن کے سائے میں آ چکا ہے۔

پاکستان، جسے کبھی ایک ناکام ریاست سمجھا جاتا تھا —
اب چین کے ویسٹرن تھیٹر کمانڈ کی درپردہ تزویراتی حمایت حاصل ہے —
جو کسی بھی مستقبل کی جھڑپ میں پاکستان کی علاقائی سالمیت کی ضمانت بنے گا۔

طاقت کا توازن مستقل طور پر بدل چکا ہے۔

“اکھنڈ بھارت” کا خواب ختم ہو گیا ہے۔
وہ جاہلانا رویہ چلا گیا ہے۔

اب وقت ہے کہ بھارت کے عوام وہ سچ تسلیم کریں،
جو ان کا میڈیا نہیں بولتا:
پاکستان اب وہ پاکستان نہیں رہا،
جسے ماضی میں نظر انداز کیا جا سکتا تھا۔

آج کی پاکستانی فضائیہ کا وقار، درستگی، اور اعتماد —
یہ ناکام ریاست کا رویہ نہیں۔
یہ ایک ایسی قوم کی تصویر ہے جس نے مورچہ سنبھالا —
اور اس کی لکیر دوبارہ کھینچ دی۔

آئیے امن کو فروغ دیں —
ایک دوسرے کی مہارت اور وقار کو تسلیم کر کے۔
یہ ضروری ہے کہ ہم ایک دوسرے سے عزت، نرمی، اور فہم کے ساتھ پیش آئیں —
غرور یا لاعلمی کے ساتھ نہیں۔

11/05/2025

2025 SCMR 367

Principles of natural justice---Scope---Such principles require that delinquent should be afforded fair opportunity to converge, explain, and contest claims against him before he is found guilty and condemned---Principles of natural justice and fair-mindedness are grounded in philosophy of affording right of audience before any detrimental action is taken, in tandem with its ensuing constituent that the foundation of any adjudication or order of a quasi-judicial authority, statutory body, or any departmental authority regulated under some law, must be rational and impartial, and decision-maker has an adequate level of decision-making independence---Reasons of decision arrived at should be amply well-defined, just, and understandable---It is incumbent that all judicial, quasi-judicial, and administrative authorities should carry out their powers with judicious and evenhanded approach to ensure justice according to the tenor of law and without any violation of the principles of natural justice.

Address

Islamabad

Telephone

+923012197415

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Yasir Hameed Advocate posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Yasir Hameed Advocate:

Shortcuts

Share

Category