28/04/2024
DZIEKUJE ZA UDOSTĘPNIENIE/ DANKJEWEL VOOR HET DELEN
Dzień dobry,
Nazywam się Janet Schaeken i mam 29 lat, skończyłam prawo w Sittard, mam spore doświadczenie w prawie i z takimi instancjami jak UVW, belastingdienst.
W powyższych instancjach pracowałam. Jak już się orientujesz piszę i mówię po polsku.
Jeśli potrzebujesz pomocy w rozliczeniu podatkowym w Holandii, przetłumaczeniu jakichkolwiek dokumentów, załatwiania spraw przez telefon lub ubieganie się o zasiłek albo uczestnictwo w jakiejś sprawie osobiście to proszę o kontakt.
Z poważaniem Janet Schaeken
—————————————————————————
Hallo mijn naam is Janet Schaeken. Ik ben 29 jaar en heb HBO rechten afgestudeerd in Sittard. Vanaf mijn geboorte heb ik het geluk gehad dat mijn moeder mij een extra taal heeft mee gegeven, namelijk Pools. Dagelijks spreek ik thuis ook Pools met mijn moeder en heb ik vaak contact met familie in Polen. Ook heb ik een tijdje de Tolk opleiding in Zaandam gevolgd.
Doordat ik in het verleden heb gemerkt dat het soms lastig kan zijn om juridische zaken te regelen voor Poolse mensen woonachtig in Nederland, daarom wil ik jullie hier graag een handje mee helpen. Hierbij kun je denken aan;
1. Het vertalen van brieven
2. Het opstellen van brieven
3. Het voeren van telefoongesprekken
4. Het meegaan naar afspraken.
5. Het aanvragen van toeslagen/uitkeringen ect.
Met vriendelijke groet,
Janet Schaeken
