26/04/2024
โ๐๐ฃ๐๐๐ง๐จ๐ฉ๐๐ฃ๐๐๐ฃ๐ ๐๐จ ๐๐ซ๐๐ง๐ฎ๐ฉ๐๐๐ฃ๐, ๐ค๐ค๐ ๐๐ก๐จ ๐๐๐ข๐๐ฃ๐ ๐๐๐๐ง ๐๐ ๐ข๐๐๐๐๐ก๐๐ฃ ๐ฃ๐๐๐ฉ ๐ซ๐ค๐ค๐ง ๐๐๐๐๐ฉโ
(๐ฃ๐ณ๐ฐ๐ฏ: ๐๐ญ๐ฐ๐ฃ๐ข๐ญ ๐๐ข๐ญ๐ฌ)
๐๐๐จ๐ฉ ๐ช ๐๐๐ฉโฆ
onze advocaten en mediators zijn ingeschreven bij de Raad voor Rechtsbijstand, waardoor er gebruik kan worden gemaakt van een gesubsidieerde tolkdienst? Op deze manier kunnen wij ervoor zorgen dat iedereen zich gehoord en begrepen voelt. Het is ook belangrijk dat u zelf goed kunt volgen waar het over gaat. Waar nodig kan daarom de hulp van een tolk worden ingezet, die niet alleen de taal spreekt, maar ook de cultuur begrijpt. Want, elkaar verstaan is immers iets anders dan elkaar begrijpen.
๐ฟ๐๐ ๐ฎ๐ค๐ช ๐ ๐ฃ๐ค๐ฌ...
our lawyers and mediators are registered with the Legal Aid Board (Raad voor Rechtsbijstand), which means we can use a subsidized translation service? In this way we can ensure that everyone feels heard and understood. It is also important that you can properly follow what it is about. Where necessary, the help of a translator can therefore be used, who not only speaks the language, but also understands the culture. After all, hearing each other is something different from understanding each other.
๐พ๐ฏ๐ฎ ๐ฌ๐๐๐จ๐ฏ, ลผ๐...
nasi prawnicy i mediatorzy sฤ
zarejestrowani w Radzie Pomocy Prawnej (Raad voor Rechtsbijstand), co oznacza, ลผe moลผna korzystaฤ z dotowanych usลug tลumaczeล ustnych? W ten sposรณb moลผemy zapewniฤ, ลผe kaลผdy poczuje siฤ wysลuchany i zrozumiany. Waลผne jest rรณwnieลผ, abyล sam mรณgล z ลatwoลciฤ
ลledziฤ to, co jest omawiane. W razie potrzeby moลผna zatem skorzystaฤ z pomocy tลumacza ustnego, ktรณry nie tylko zna jฤzyk, ale takลผe rozumie kulturฤ. W koลcu wzajemne zrozumienie rรณลผni siฤ od zrozumienia siebie nawzajem.
ููู ุชุนูู
...
ุฃู ู
ุญุงู
ููุง ููุณุทุงุก ุงูุตูุญ ู
ุณุฌููู ูู ู
ุฌูุณ ุงูู
ุณุงุนุฏุฉ ุงููุงููููุฉุ ู
ู
ุง ูุชูุญ ุงุณุชุฎุฏุงู
ุฎุฏู
ุฉ ุงูุชุฑุฌู
ุฉ ุงูู
ุฏุนูู
ุฉุ ุจูุฐู ุงูุทุฑููุฉุ ูู
ูููุง ุงูุชุฃูุฏ ู
ู ุฃู ุงูุฌู
ูุน ูุดุนุฑ ุจุฃููู
ูุชู
ุณู
ุงุนูู
ูููู
ูู
. ูู
ุง ุฃูู ู
ู ุงูู
ูู
ุฌุฏูุง ุฃู ุชุชู
ูู ู
ู ู
ุชุงุจุนุฉ ู
ุง ูุฌุฑู. ุนูุฏ ุงูุถุฑูุฑุฉุ ูู
ูู ุงุณุชุฎุฏุงู
ู
ุณุงุนุฏุฉ ุงูู
ุชุฑุฌู
ุ ุงูุฐู ูุง ูุชุญุฏุซ ุงููุบุฉ ููุทุ ุจู ูููู
ุฃูุถูุง ุงูุซูุงูุฉ. ูุฃู ููู
ุจุนุถูุง ุงูุจุนุถ ูุฎุชูู ุชู
ุงู
ูุง ุนู ุณู
ุงุน ุจุนุถูุง ุงูุจุนุถ.