20/08/2026
EL PROFESIONAL JURÍDICO ESTÁ CAMBIANDO: DERECHO + TECNOLOGÍA + NEGOCIO
La transformación de la profesión jurídica por la Inteligencia Artificial ya no se observa únicamente en las herramientas que utilizan los abogados. También comienza a reflejarse en los perfiles profesionales que las organizaciones están buscando.
Un ejemplo reciente resulta particularmente interesante: Microsoft está buscando un Principal Legal Engineer para trabajar en la transformación mediante IA de su organización legal. El puesto requiere título en Derecho y al menos siete años de experiencia jurídica, pero también experiencia práctica desarrollando soluciones con IA, agentes y prompts, y capacidad para trabajar directamente con abogados y equipos de ingeniería. La compensación base publicada alcanza aproximadamente los $279,000 anuales.
No parece tratarse de un caso aislado. Actualmente existen posiciones de Legal Engineer en compañías de tecnología jurídica con rangos que incluso superan los $300,000, mientras KPMG anticipa nuevos roles vinculados con knowledge management, gestión de datos y prompting dentro de los departamentos legales.
Esto plantea una evolución interesante para nuestra profesión.
El conocimiento jurídico seguirá siendo fundamental. Pero cada vez tendrá mayor valor la capacidad de entender el negocio, identificar riesgos, mejorar procesos, utilizar tecnología y convertir necesidades jurídicas en soluciones operativas.
Desde mi perspectiva, la IA no está cambiando solamente cómo trabaja un abogado. Está comenzando a cambiar qué competencias hacen más valioso a un profesional jurídico dentro de una organización.
El profesional jurídico del futuro probablemente no tendrá que convertirse en ingeniero de software. Pero sí deberá comprender suficientemente la tecnología para saber qué puede automatizarse, qué debe permanecer bajo criterio humano y cómo utilizar esas herramientas para generar mejores resultados jurídicos y empresariales.
La tecnología puede transformar la ejecución del trabajo jurídico. El criterio, la estrategia y la capacidad de tomar decisiones seguirán determinando su valor.
Fuentes: Microsoft, Principal Legal Engineer; KPMG, Legal Department of the Future.
