Silent Room is a public room, acoustically isolated from the city noises, accessible to everyone, offering a pause amidst our saturated urban environment.
المسكن عبارة عن غرفة صامتة وهادئة متاحة لعامة الناس Silent Room by Nathalie Harb
In Collaboration with Buf, Khaled Yassine and 21 db
From 19 to 28 May 2017 from 3pm to 10 pm
Flower Market, Al Nahr, Beirut
In the frame of Beirut Design Week
2017
[ يتبع باللغة العربية ]
The Silent room is a shed inserted in a dense urban public context accessible to the general public. Individuals are invited to use it not to perform or achieve anything, but just to be. It is stripped bare of all unnecessary distractive elements. The interior is a cocoon-like environment where the visitor becomes aware of the limits of his body, and therefore of his entity, against a warm and protective envelope. It is isolated from outside noise, with yet one sound: the hum of the city at its quietest hours. We live in an environment where we find ourselves subjugated by a constant flux of information and distraction, both visual and sonic, through billboards, vehicular traffic, construction sites, phone rings, ambient music… This ubiquitous sonic and visual intensity, generated by our urban environment, infiltrates our body and mind while having a strong influence on our behaviour, mood, and way of thinking. The overflow of contrived advertisement and spectacle manipulates our desires and contributes to the build-up of a hyper consumerist society. We yearn for the latest unaffordable products to satisfy our perpetual superfluous needs. With this overabundance of distraction and mental stimuli, our private thoughts are under constant disruption, distancing us from what truly matters to us. Our ability to think critically is hindered and diverted into an ever-increasing state of subjugation and consumption. This becomes evident when witnessing how governments and political parties succeed in propagating fear and dreadful promises through the distribution of constructed images and sounds, using similar tools as the marketing industry to sell their narratives. Silence as a cleansing necessity to reclaim authorship of our thoughts and of ourselves.
“Let us have the luxury of silence,” Jane Austen
Silence is an exceptional privilege only a few can indulge. It has been absorbed by the systemic commodification of our capitalist system. Silence is now a luxury good, as we witness its value as a premium benefit in airport business lounges, Zen compartments on trains, and in the advanced technology of new vehicles. Our cities are often configured in such a way that underprivileged communities are the most affected by higher noise pollution (roads, airports, industry). Urban segregation can be mapped through noise variations across the city. Noise pollution, as experienced differently between rich and poor inhabitants of the city, represents a social injustice. As our public spaces are subjugated to the tyranny of this all-encompassing noise, the following project advocates silence as a form of resistance. Team
Concept and Scenography Nathalie Harb
Architecture BUF
Sound Concept & Design Khaled Yassine
Accoustic Consultant 21 DB
Construction Studio Squad Design
Graphic Design Joseph Kai
Consultants Adriana Cobo Corey, Fadi Mansour, Maha Rabbath, Philip Rhode
Partners
Beirut Design Week
Retrieving Beirut
TAP (Temporary Art Platform)
Sponsors
Colortek
Dawtec
Skaff group
Squad Design
Unilux
Thank you
Nadim Asfar – Vartan Avakian - Ali Chahrour – Amine Dora - Dona Maria Feghaly – Karim Ghorayeb - Rita Hajj – Beatrice Harb – Chantal Harb – Rosemary & Walid Harb - Danya Hammoud – Gilbert Hage - Kevin Harris - Cedric Kayem - Lea Keyrouz - Samar Maakaron – Odette Makhlouf - Giusepe Parito - Constance Ridout - Junaid Sarieddine – Hisham Sharafeddine – Doreen Toutikian – Dietmar Uberbacher - Rana Yazigi - Maya Zbib – Mr. Elie Zard - Zoukak Theatre Company
------------
"المسكن"
لنتالي حرب
نعيش في بيئة نجد فيها أنفسنا مروّضين على تدفّق مستمرّ للمعلومات و"المشتّتات" البصريّة والسمعيّة التي تبثّها لوحات الإعلانات وحركة المركبات ومواقع البناء ورنين الهواتف والموسيقى المحيطة... تخترق هذه الكثافة الصوتيّة والبصريّة المنتشرة في كلّ مكان والتي تولّدها بيئتنا المدينيّة، أجسامنا وعقولنا تاركة معها تأثيراً قويّاً على سلوكنا ومزاجنا وطرق تفكيرنا. تتلاعب فوائض الإعلانات الفرجويّة المركّبة برغباتنا وتساهم في بناء مجتمع استهلاكيّ مفرط بالاستهلاك. نحن نتوق إلى أحدث المنتجات التي لا يمكننا تحمّل كلفتها من أجل تلبية احتياجاتنا المتزايدة والدائمة. ترزح أفكارنا من فرط ما تتلقى عقولنا من مشتّتات ومحفزات مصنّعة تحت اضطراب مستمرّ يُنسينا ما يهمّنا حقا. تعرقلت قدرتنا على التفكير النقديّ وصرنا في حالة من الاستعباد والاستهلاك المتنامي. يظهر ذلك جليّاً عند مشاهدة نجاح الحكومات والأحزاب السياسيّة في بثّ الخوف والوعود المروّعة من خلال نشر الصور والأصوات المركّبة باستخدام أدوات إعلانيّة لتسويق رواياتها السياسيّة.
أصبح الصمت امتيازاً استثنائيّاً بمتناول قلّة قليلة من الناس. استوعب النظام السلعيّ لنظامنا الرأسماليّ هذه الفكرة. الصمت هو الآن ميزة فاخرة، نشهد على رفعة قيمتها في صالات الدرجة الأولى في المطارات ومحطات النقل العام وغيرها.. غالباً ما يتمّ تنظيم مدننا بطريقة تجعل المجتمعات المحرومة أكثر عرضة للتلوّث والضجيج العالي (المناطق السكنيّة قرب الطرق العامّة والمطارات والمصانع)، فبإمكاننا رسم خرائط تُظهر الفصل والتمييز المُدنيّ بين السكان على أساس اختلاف مستويات الضوضاء في أنحاء المدينة. يمثّل تلوّث الضجيج، الذي يعاني منه بشكل متباين الأغنياء والفقراء في المدينة، ظلماً اجتماعيّا. بما أنّ أماكننا العامّة خاضعة لاستبداد هذا الضجيج الشامل، يدعو مشروع "المسكن" إلى الصمت كشكل من أشكال المقاومة.
نحن بحاجة إلى مزيد من الصمت. الصمت، كعمليّة تطهير، ضرورة كي نستعيد حسّ التأليف من أفكارنا وأنفسنا. "فلنتمتّع بترف الصمت"، جاين أوستن
المسكن
فضاء عام صامت وهادئ
"المسكن" عبارة عن غرفة صامتة وهادئة متاحة لعامة الناس وهي على شكل سقيفة أو حاوية موضوعة في شارع مُدني مكتظّ. يستقبل هذا الفضاء جمهوره بشكل فرديّ ولفترة زمنيّة تقارب بحدّها الأقصى 30 دقيقة للشخص الواحد. يستضيف "المسكن" زوّاره، لا بغرض أداء أو تحقيق أيّ شيء محدّد، بل فقط لمجرّد الحضور والمكوث داخله لهذه الفترة الزمنيّة.
الفضاء الداخليّ مجرّد من كلّ العناصر غير الضروريّة والتي يمكن أن يكون لها دوراً تشتيتيّا. يوفّر هذا المكان الراحة وهو مصمّم بنموذج إنارة هادئة ومعالم لمسيّة مدروسة جيّدا: جدران منجّدة بالنسيج وأثاث مدمج في المساحة مشكلاً جزءًا من الغلاف العام للغرفة. يشكّل الفضاء الداخليّ بيئة شبيهة بالشرنقة حيث يكون الداخل إليها على بيّنة من حدود جسده وبالتالي كيانه، ضمن غلاف وقائيّ دافئ. إنها غرفة معزولة عن الضوضاء الخارجيّة وسيكون لضيوفها فرصة اختيار وسماع تسجيلات صوتيّة لأماكن هادئة: مدينة في أهدأ ساعة أو بيئة طبيعية كمثل ساليناس في الأرجنتين أو تراكيب صوتيّة أخرى.
