Bóc Phốt Tại Campuchia

28/04/2021

NGÀY 28/4, CAMPUCHIA XÁC NHẬN CÓ THÊM 698 CA NHIỄM MỚI COVID-19, 994 CA LÀNH BỆNH VÀ THÊM 06 CA TỬ VONG

Ngày 28/4/2021, Bộ Y tế Campuchia xác nhận đã phát hiện thêm 697 ca nhiễm mới Covid-19 trong cộng đồng và 01 ca nhập cảnh, có thêm 994 ca khỏi bệnh.

697 ca nhiễm mới trong cộng đồng gồm:
1. Phnom Penh: 558 ca.
2. Kandal: 72 ca.
3. Preah Sihanouk: 16 ca.
4. Banteay Meanchey: 43 ca.
5. Pursat: 02 ca.
6. Takeo: 03 ca.
7. Kampong Speu: 03 ca.

Đến nay, Campuchia có 11761 ca nhiễm Covid-19, 88 người tử vong.

25/04/2021

ĐẠI SỨ QUÁN VIỆT NAM TẠI CAMPUCHIA KHUYẾN CÁO CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT KHÔNG VƯỢT BIÊN TRÁI PHÉP VỀ VIỆT NAM

Tình hình dịch dịch COVID-19 tại Campuchia tiếp tục diễn biến phức tạp với khi số ca nhiễm và tử vong mới liên tục tăng kể từ "Sự cố lây nhiễm cộng đồng ngày 20/2". Trước tình hình này, Đại sứ quán Việt Nam tại Campuchia ngày 24/4 đã kêu gọi cộng đồng người Việt không nên về nước theo các đường dây trái phép.

Theo phóng viên TTXVN tại Pnom Penh, Chính phủ Campuchia đã áp dụng nhiều biện pháp kiên quyết để nỗ lực ngăn chặn dịch bệnh, chặn đứng chuỗi lây nhiễm, cố gắng vượt qua thách thức to lớn hiện nay, trong đó có việc đẩy nhanh tốc độ tiêm vaccine ngừa COVID-19 và mở rộng xét nghiệm; phong tỏa thủ đô Phnom Penh cùng thành phố Ta Khmao và thành phố Preah Sihanouk; xác định các "khu vực đỏ" là nơi cần tăng cường giãn cách xã hội và cách ly triệt để. Một loạt các chợ đã buộc phải đóng cửa, nhiều nhà máy, cơ sở sản xuất đã phải ngừng hoạt động. Tình hình này làm cho đời sống của người dân Campuchia nói chung và của cộng đồng người gốc Việt thêm nhiều khó khăn.

Trước tình hình này, Đại sứ quán Việt Nam tại Campuchia đã gửi thông điệp tới cộng đồng người gốc Việt và công dân Việt Nam đang sinh sống tại Campuchia, trong đó kêu gọi bà con bình tĩnh, cố gắng thực hiện nghiêm mọi chính sách, quy định và biện pháp phòng chống dịch bệnh của chính quyền địa phương. Thông điệp của Đại sứ quán Việt Nam khẳng định rất thông cảm với những khó khăn hiện nay của cộng đồng, đồng thời đề nghị bà con gốc Việt và công dân Việt Nam không cố gắng di chuyển sang Việt Nam theo các đường dây đưa người trái phép. Hiện nay, các cửa khẩu và đường biên được lực lượng an ninh và biên phòng cả hai nước kiểm soát rất nghiêm ngặt và có hình phạt nghiêm khắc với người vượt biên trái phép, bao gồm phạt tiền và tù giam.

Tuần qua, Bộ Ngoại giao và Hợp tác Quốc tế Campuchia ra thông báo tái khẳng định không phạt các trường hợp có thị thực du lịch bị quá hạn do không có đường bay quốc tế và khách du lịch bị kẹt lại ở Campuchia. Công dân Việt Nam còn giữ giấy tờ hợp pháp, dù quá hạn thị thực nhập cảnh Campuchia hoặc quá hạn sử dụng của hộ chiếu, vẫn được phép xuất cảnh Campuchia và nhập cảnh Việt Nam mà không phải yêu cầu nộp phạt quá hạn thị thực và hộ chiếu.

Trên cơ sở này, Đại sứ Vũ Quang Minh cho biết khi Campuchia dỡ bỏ các quy định phong tỏa và cấm đi lại giữa các tỉnh, công dân Việt Nam có thể dễ dàng nhập cảnh chính thức qua các cửa khẩu quốc tế đường bộ giữa Campuchia và Việt Nam, cách ly theo quy định với chi phí rất thấp, không phải lo lắng bị phạt. Những trường hợp vượt biên trái phép sẽ bị bắt giam, phạt nặng và đưa ra tòa xét xử theo luật định, nhất là trong trường hợp gây lây nhiễm cho cộng đồng trong nước.

Trong trường hợp khẩn cấp, các công dân Việt Nam bị kẹt lại ở Campuchia cần nhập cảnh về Việt Nam ngay lập tức trong thời gian phong tỏa, hoặc cần hỗ trợ về lương thực, đề nghị liên lạc theo các đầu mối:

- Đại sứ quán Việt Nam tại Campuchia (Phnom Penh): Số điện thoại +855 975116789.

- Tổng lãnh sự quán Việt Nam tại Preah Sihanouk: +855 882248888.

- Tổng lãnh sự quán Việt Nam tại Battambang: +855 979636636.

(TTXVN)

23/04/2021

MỘT SỸ QUAN CAO CẤP QUÂN ĐỘI CAMPUCHIA BỊ XỬ LÝ VÌ ĐƯA LẬU NGƯỜI TỪ PHNOM PENH ĐI SVAY RIENG

Thống tướng Vong Pisen, Tổng Tư lệnh Quân đội Hoàng gia Campuchia (RCAF) đã cho phép lực lượng chức năng tỉnh Svay Rieng xử lý nghiêm túc theo pháp luật đối với Trung tướng Sum Pov, Phó Trưởng nhóm công tác Nghiên cứu chiến lược quân sự thuộc Bộ Tổng Tư lệnh vì liên quan đến vụ đưa lậu gần 30 công dân Trung Quốc từ Phnom Penh đến Svay Rieng.

Quyết định của Tổng tư lệnh được đưa ra nhằm thực thi Lệnh của Thủ tướng Campuchia Samdech Techo Hun Sen đối với các sĩ quan quân đội vi phạm lệnh giới nghiêm tại thủ đô và các tỉnh sau khi Trung tướng Sum Pov bị Công an tỉnh Svay Rieng bắt vào đêm 21/4/2021 vì đưa lậu 28 công dân Trung Quốc từ Phnom Penh đến tỉnh Svay Rieng và nhiều khả năng đi ra nước ngoài.

Theo thông điệp bằng giọng nói (voice message) của Thống tướng Vong Pisen được chia sẻ trên mạng xã hội, Thống tướng ra lệnh: “Đối với cá nhân Sum Pov, làm theo luật đi! Tôi không nhân nhượng và không ý kiến gì nữa, vì điều này không tuân theo lệnh và phạm pháp mất rồi. Vậy nên cứ xử lý theo pháp luật đi, không ai bao che cho kẻ vi phạm lệnh của Samdech, tôi không chấp nhận đâu!”.

Trung tướng Sum Pov đã nhận được Giấy giới thiệu để đi làm nhiệm vụ do Đại tướng Meas Vanna, Trưởng Nhóm công tác Nghiên cứu chiến lược quân sự cấp để có thể đi lại ở các thủ đô, tỉnh từ ngày 01/4 đến 30/5/2021. Sau khi nhận được Giấy giới thiệu này, Tướng Sum Pov đã đưa 28 người mang quốc tịch Trung Quốc từ Phnom Penh đến tỉnh Svay Rieng, có khả năng tiếp tục ra nước ngoài, nhưng đã bị lực lượng công an tỉnh Svay Rieng trấn áp.

Tính đến chiều ngày 22/4/2021, vị Trung tướng trên và 28 công dân Trung Quốc vẫn đang bị thẩm vấn tại Công an tỉnh Svay Rieng để xử lý theo pháp luật.

(Theo Freshnews)

22/04/2021

VIỆT NAM SẴN SÀNG CỬ CHUYÊN GIA, BÁC SĨ SANG CAMPUCHIA, HỖ TRỢ 800 MÁY THỞ, HÀNG TRIỆU KHẨU TRANG ĐỂ GIÚP CAMPUCHIA CHỐNG DỊCH COVID-19

Theo Bộ Y tế, Việt Nam quyết định hỗ trợ Campuchia 800 máy thở, sẵn sàng cử các chuyên gia, bác sĩ sang hỗ trợ Campuchia nếu có yêu cầu từ nước bạn.

Ngày 22/4, Bộ trưởng Bộ Y tế Nguyễn Thanh Long đã có cuộc họp trực tuyến với ngài Mam Buncheng, Bộ trưởng Bộ Y tế Campuchia nhằm cập nhật thông tin, chia sẻ kinh nghiệm trong công tác phòng, chống COVID-19 với mong muốn hợp tác, hỗ trợ Campuchia cùng thực hiện hiệu quả, đẩy lùi, ngăn chặn dịch bệnh.

Chia sẻ kinh nghiệm chống dịch của Việt Nam, Bộ trưởng Nguyễn Thanh Long cho biết: "Một trong những bài học kinh nghiệm của Việt Nam trong phòng, chống dịch là huy động toàn bộ hệ thống chính trị và người dân tham gia phòng chống dịch. Việt Nam sẵn sàng hỗ trợ Campuchia trong công tác phòng, chống dịch. Một trong những kinh nghiệm của Việt Nam trong công tác điều trị là tất cả các cơ sở khám chữa bệnh đều được kết nối với nhau để có thể trao đổi, thảo luận và hội chẩn các ca bệnh khó. Đặc biệt, phương pháp hội chẩn từ xa là bài học đã rất hiệu quả, thành công đối với Việt Nam trong đợt dịch thứ 1 và thứ 2. Trong đợt dịch thứ 3, mặc dù có nhiều ca bệnh nặng, nhưng chúng tôi đã điều trị thành công, không có trường hợp nào tử vong".

Bộ trưởng Nguyễn Thanh Long cũng khẳng định: Nếu ngài Bộ trưởng Bộ Y tế Campuchia đồng ý, cơ sở điều trị của Campuchia sẽ được kết nối với Việt Nam và Việt Nam sẽ cử bác sĩ, chuyên gia trao đổi cùng bác sĩ điều trị của Campuchia để việc điều trị được hiệu quả nhất.

Đặc biệt, trong bối cảnh dịch bệnh diễn ra phức tạp nên vật tư, trang thiết bị y tế phục vụ phòng, chống dịch đang rất cần thiết với Campuchia. Trên cơ sở đó, Thủ tướng Chính phủ Việt Nam đã huy động động nguồn lực của nhà nước và nhân dân quyết định hỗ trợ Campuchia 800 máy thở, 2 triệu khẩu trang y tế, 300.000 khẩu trang N95 và các trang thiết bị y tế khác.

Nếu phía Campuchia đồng ý, Bộ Y tế Việt Nam sẽ tiến hành vận chuyển các vật tư, trang thiết bị trên sang Campuchia sớm nhất (có thể vào ngày 24/4 tới). Hãng hàng không của Việt Nam sẽ vận chuyển từ sân bay Tân Sơn Nhất sang sân bay Phnom Penh của Campuchia.

Đây là một trong những hỗ trợ lớn nhất của Việt Nam cho các nước phục vụ công tác phòng,chống dịch COVID-19 từ trước tới nay.

Tại buổi làm việc, Bộ trưởng Bộ Y tế Việt Nam cũng mong ngài Bộ trưởng Bộ Y tế Campuchia tiếp tục chỉ đạo tăng cường công tác chống dịch, đặc biệt là tại các tỉnh có đường biên giới với Việt Nam do hiện nay tình hình nhập cảnh trái phép vẫn diễn ra phức tạp.

Phía Việt Nam cũng tăng cường đẩy mạnh phòng, chống dịch khu vục biên giới. Bộ trưởng cũng cảm ơn nước bạn Campuchia trong thời gian qua đã quan tâm, giúp đỡ người Việt Nam đang sinh sống tại Campuchia trong chăm sóc sức khỏe và phòng, chống dịch bệnh.

Bộ trưởng Nguyễn Thanh Long mong muốn Campuchia nhanh chóng vượt qua những khó khăn và thách thức trong cuộc chiến phòng, chống dịch COVID-19, bảo vệ sức khoẻ và tính mạng của người dân Campuchia, trong đó có cả người Việt Nam đang sinh sống tại Campuchia.

Phát biểu tại buổi làm việc, ngài Bộ trưởng Bộ Y tế Campuchia cảm ơn đến những quan tâm của Việt Nam đối với công tác phòng chống dịch của Campuchia và cho biết sẽ có những trao đổi chính thức về tiếp nhận hỗ trợ của Việt Nam thông qua Bộ Ngoại giao.

(TTXVN)

22/04/2021

CẢNH SÁT CAMPUCHIA BẮT GIỮ 7 NGƯỜI VIỆT NAM VÀ 1 NGƯỜI CAMPUCHIA ĐANG TRÊN ĐƯỜNG TRỐN TỪ SIHANOUK VILLE VỀ VIỆT NAM , 8 NGƯỜI VI PHẠM ĐANG ĐƯỢC LẬP HỒ SƠ ĐƯA RA TOÀ


chính quyền tỉnh Kep, ông Som Piseth, Thông báo tối 21/04/202 rằng lực lượng của ông đã bắt giữ 07 công dân Việt Nam (05 phụ nữ và 02 đàn ông ) và một người Campuchia trốn thoát từ Sihanoukville qua các tỉnh Kampot và Kep để về Việt Nam vào ngày 21 tháng 4 năm 2021.

chính quyền tỉnh Kep nhấn mạnh rằng bảy người Việt Nam và một người Campuchia sẽ bị đưa ra tòa xét xử do vi phạm quyết định của chính phủ nhằm hạn chế sự lây lan của Covid- 19.

Sau khi bắt giữ, các đối tượng mang quốc tịch Việt Nam được đưa về Công an tỉnh Kép bàn giao cho Sở Y tế tỉnh để đưa về Trung tâm Cách ly , chờ lấy mẫu phân tích.

Người đàn ông campuchia sẽ bị kết án buôn người và cố tình không tuân thủ các lệnh hạn chế sự lây lan Covid-19 của chính phủ

20/04/2021

CÔNG AN TỈNH KAMPOT BẮT QUẢ TANG XE VẬN CHUYỂN BUÔN LẬU NGƯỜI XUYÊN TỈNH , BAO GỒM 11 CÔNG DÂN TRUNG QUỐC ĐI TỪ SIHANOUK ĐẾN PHNOMPENH , NGỤY TRANG TRONG XE CHỞ HÀNG HOÁ ( BÂY GIỜ CỨ NGUỴ TRANG CHỞ NGƯỜI THÌ SẼ BỊ KẾT THÀNH TỘI BUÔN NGƯỜI )

Ủy viên Cảnh sát tỉnh Kampot, Thiếu tướng Mao Chanthurith nói rằng , các lực lượng đóng tại biên giới tỉnh của ông đã chặn một chiếc ô tô ở làng Ang Khlai, xã Trà Meng, huyện Chhouk, buôn lậu công dân Trung Quốc 11 người từ Sihanoukville bằng cách đi trên Quốc lộ 4 qua địa ở xã Techo Aphivath, huyện Chhouk. chiếc xe bị công an bắt quả tang là nhãn hiệu Samsung màu bạc, biển số Phnôm Pênh 2AH-0465.

Trung tướng Mao Chanthurith xác nhận, theo bước đầu, họ đang đi từ Sihanoukville và trên đường đến Phnom Penh, đã dùng xe ô tô giấu thùng xốp xung quanh xe để ngụy trang thành một chiếc xe tải chở hàng, để tránh cơ quan chức năng . 11 nghi phạm hiện đã được đưa đi thẩm vấn để điều tra thêm về kẻ chủ mưu.

24/03/2021

Ace đang học tập và làm việc tại campuchia vào nhóm chia sẻ cho mn những điều hay điều tốt những ai mà lừa đảo hay sống chó thì post lên cho mọi ng cùng biết để tránh ....thanks

17/03/2021

Chia sẻ bóc phốt những người sống không ra gì

16/03/2021

Từ vựng chủ đề thể loại phim:
1.古装片 /gǔzhuāng piàn/:Phim cổ trang
2.武侠片 /wǔxiá piàn/: Phim kiếm hiệp
3.动作片 /dòngzuò piàn/: Phim hành động
4.纪录片 /jìlùpiàn/: Phim tài liệu
5.恐怖片 /kǒngbù piàn/: Phim kinh dị
6.动画片 /dònghuà piàn/: Phim hoạt hình
7.爱情片 /àiqíng piān/: Phim có chủ đề tình yêu
8.科幻片 /kēhuàn piān/: Phim khoa học viễn tưởng
9.音乐片 /yīnyuè piàn/: Phim ca nhạc
10.战争片 /zhànzhēng piàn/: Phim về đề tài chiến tranh
11.功夫片 /gōngfūpiàn/: Phim võ thuật
12.儿童片 /értóng piàn/: Phim dành cho thiếu nhi

Từ vựng chủ đề Rau củ:
1.高良姜 /gāoliáng jiāng/: Củ giềng
2.黄姜 /huángjiāng/: Củ nghệ
3.空心菜 /kōngxīncài/: Rau muống
4.落葵 /Luò kuí/: Rau mồng tơi
5. 木鳖果 /mù biē guǒ/: Qủa gấc
6.豇豆 /jiāngdòu/: đậu đũa
7.红豆 /hóngdòu/: Đậu đỏ
8.花生 /huāshēng/: Đậu phộng, lạc
9.豌豆(荷兰豆) /wāndòu (hélándòu)/: đậu Hà Lan
10.栗子 /lìzǐ/: Hạt dẻ
11.冬瓜 /dōngguā/: Bí đao
12.黄瓜 /huángguā/: Dưa chuột

Từ vựng chủ đề Ngày lễ:
1.节日 /jiérì/: Ngày lễ
2.国际劳动节 /guójì láodòng jié/: Ngày quốc tế lao động
3.放假 /fàngjià/: Nghỉ lễ
4.新年 /xīnnián/: Năm mới
5.儿童节 /értóng jié/: Tết nhi đồng
6.国庆节 /guóqìng jié/: Ngày quốc khánh
7.端午节 /duānwǔ jié/: Tết đoan ngọ
8.中秋节 /zhōngqiū jié/: Tết trung thu
9.元宵节 /yuánxiāo jié/: Tết nguyên tiêu
10.清明节 /qīngmíng jié/: Tết thanh minh
11.妇女节 /fùnǚ jié/: Ngày phụ nữ
12.教师节 /jiàoshī jié/: Ngày nhà giáo

Từ vựng chủ đề Phụ kiện:
1.领带 /lǐngdài/: Cà vạt
2.发夹 /fǎ jiā/: Kẹp tóc
3.手套 /shǒutào/: Găng tay
4.披肩 /pījiān/: Khăn choàng vai (phụ nữ)
5.手帕 /shǒupà/: Khăn tay, khăn mùi xoa
6.围巾 /wéijīn/: Khăn quàng cổ
7.袜子 /wàzi/: Tất, vớ
8.裤带 /kù dài/: Thắt lưng

http://vietthuewriter.com/tai-sach-tu-vung-tieng-trung-qua-hinh-anh/

16/03/2021

16/03/2021

TỪ VỰNG VỀ ĐÁM CƯỚI
***
1. Kết Hôn, Cưới / 结婚 / Jiéhūn.
2. Cô Dâu / 新娘 / Xīnniáng.
3. Chú Rể / 新郎 / Xīnláng.
4. Khách Đến Chúc Mừng / 贺客 / Hè kè.
5. Nhà Chồng / 婆家 / Pójiā.
6. Nhà Vợ / 岳家 / Yuèjiā.
7. Nhẫn Cưới / 结婚戒指 / Jiéhūn jièzhǐ.
8. Nhẫn Đính Hôn / 订婚戒指 / Dìnghūn jièzhǐ.
9. Ông Mai Bà Mối / 媒人 / Méirén.
10. Khăn Đội Đầu Của Cô Dâu / 红盖头 / Hóng gàitou.
11. Kiểm Tra Sức Khỏe Trước Khi Cưới / 婚前体检 / Hūnqián tǐjiǎn.
12. Kiệu Hoa / 花轿 / Huājiào.
13. Lập Gia Đình Muộn / 晚婚 / Wǎnhūn.
14. Lấy Chồng / 嫁人 / Jià rén.
15. Lấy Vợ / 娶老婆 / Qǔ lǎopó.
16. Lễ Cưới / 婚礼 / Hūnlǐ.
17. Sính Lễ / 聘礼 / Pìnlǐ.
18. Váy Cưới / 婚纱 / Hūnshā.
19. Tái Hôn / 再婚 / Zàihūn.
20. Tảo Hôn / 早婚 / Zǎohūn.
21. Thiếp Mời / 请柬 / Qǐngjiǎn.
22. Thiệp Cưới / 喜帖 / Xǐtiě.
23. Thông Gia / 亲家 / Qìngjiā.
24. Tiệc Cưới / 喜酒 / Xǐjiǔ.
25. Tuần Trăng Mật / 蜜月 / Mìyuè.
26. Tuổi Kết Hôn / 婚龄 / Hūnlíng.
27. Hứa Hôn Lúc Còn Trong Bụng Mẹ / 指腹为婚 / Zhǐ fù wéi hūn.
28. Hướng Dẫn Hôn Nhân / 婚姻指导 / Hūnyīn zhǐdǎo.
29. Ly Hôn / 离婚 / Líhūn.
30. Mẹ Chồng / 婆婆 / Pópo.
31. Mẹ Vợ / 岳母 / Yuèmǔ.
32. Vợ Chưa Cưới / 未婚妻 / Wèihūnqī.
33. Vợ Chưa Cưới / 未婚夫 / Wèihūnfū.
34. Xe Đón Dâu / 婚礼用车 / Hūnlǐ yòng chē.
35. Nam Nữ Tư Thông Đi Lại Với Nhau / 私奔 / Sībēn.
36. Hoạt Động Trêu Đùa Cô Dâu Chú Rể Trong Ngày Cưới / 闹新房 / Nàoxīnfáng.
37. Chủ hôn / 司仪 / Sīyí.
38. Người Đón Khách / 迎宾员 / Yíng bīn yuán.
39. Người Kết Hôn / 结婚者 / Jiéhūn zhě.
40. Người Mai Mối / 婚姻介绍人 / Hūnyīn jièshào rén.
41. Người Nâng Váy Cưới Cho Cô Dâu / 挽新娘裙裾者 / Wǎn xīnniáng qún jū zhě.
42. Phòng Môi Giới Hôn Nhân / 婚姻介绍所 / Hūnyīn jièshào suǒ.
43. Phòng Tiệc Cưới / 婚宴厅 / Hūnyàn tīng.
44. Phù Dâu / 女傧相 / Nǚ bīn xiàng.
45. Phù Rể / 男傧相 / Nán bīn xiàng.
46. Quà Cưới / 彩礼，结婚礼品 / Cǎilǐ, jiéhūn lǐpǐn.
47. Quà Mừng / 贺礼 / Hèlǐ.
48. Quần Áo Cưới, Đồ Cưới / 结婚礼服 / Jiéhūn lǐfú.
49. Quần Áo Phù Dâu / 女傧相服 / Nǚ bīn xiàng fú.
50. Quần Áo Phù Rể / 男傧相服 / Nán bīn xiàng fú.
51. Rương Đồ Cưới / 嫁装箱 / Jià zhuāng xiāng.
52. Trùng Hôn (Lấy Vợ Hoặc Chồng Khi Đã Có Vợ, Chồng) / 重婚 / Chónghūn.
53. Tự Do Hôn Nhân / 自由婚姻 / Zìyóu hūnyīn.
54. Vợ Chồng Mới Cưới / 新婚夫妇 / Xīnhūn fūfù.
***

16/03/2021

[Từ vựng chuyên nghành giày da giày]
—————————————
1. 裁断 – Cáiduàn – Cắt
2. 车针 – Chē zhēn – May
3. 打鞋跟 – Dǎ xié gēn – Làm gót
4. 上胡 – Shàng hú – Lên keo
5. 前帮 – Qián bang – Gò mũi
6. 后帮 -Hòu bāng- Gò gót
7. 磨头 – Mó tóu – Mài đầu
8. 拨钉– Bá dīng – Nhổ đinh
9. 冷却 – Lěngquè – Để nguội
10. 拔楦 – Bá xuàn – Nhổ fom
11. 车内线 – Chē nèixiàn – May đường chỉ trong
12. 车外线 – Chē wàixiàn – May đường chỉ ngoài
13. 贴底 – Tiē dǐ – Dán đế
14. 贴跟 – Tiē gēn – Dán gót
15. 入楦 – Rù xuàn – Nhập fom
16. 清洁 – Qīng jié – Vệ sinh
17. 压机 – Yā jī – Máy ép
18. 成型 – Chéngxíng – Thành hình
19. 除楦 – Chú xuàn – Loại bỏ fom
20. 磨鞋边 – Mó xié biān – Mài biên giày
21. 修边 – Xiū biān – Sửa biên
22. 打蜡 – Dǎ là – Đánh sáp
23. 入鞋垫 – Rù xiédiàn – Nhập miếng đệm
24. 整理 – Zhěnglǐ – Chỉnh lý
25. 包装 – Bāozhuāng – Đóng gói
26. 鞋跟上胶 – Xié gēn shàng jiāo – Công đoạn gót giày lên keo
27. 楦头车 – Xuàn tóu chē – Xe chở fom
28. 进度 – Jìndù – Tiến độ
29. 比率 – Bǐlǜ – Tỷ lệ
30. 布料 – Bùliào – Vải
31. 重新修 – Chóngxīn xiū – Sửa lại
32. 塑胶 – Sùjiāo – Nhựa
33. 喷枪 – Pēnqiāng – Súng phun
34. 擦胶 – Cā jiāo – Quét keo
35. 沿条擦胶 –Yán tiáo cā jiā – Quét keo dây viền
36. 鞋的尺码 – Xié de chǐmǎ – Số đo dày
37. 订单数量- Dìngdān shùliàng – Số lượng đơn hàng
38. 卷子 – Juǎnzi – Thước quận
39. 绳子尺 – Shéngzi chǐ – Thước dây
40. 鞋跟高度 – Xié gēn gāodù – Độ cao mức gót
41. 硬度 – Yìngdù – Độ cứng
42. 量 – Liáng – Đo
43. 平压 – Píng yā – Ép bằng
44. 底加工– dǐ jiāgōng – Gia công đế
45. 印刷 – Yìnshuā – In
46. 油墨印刷 – Yóumò yìnshuā – Mực in
47. 稳合 – Wěn hé – Vừa khớp
48. 不稳和 – Bù wěn hé – Không khớp
49. 底模 – Dǐ mó – Khuôn đáy
50. 压低模 – Yā dī mó – Khuôn ép đế
51. 木框 – Mù kuāng – Khuôn gỗ
52. 打平– Dǎ píng – Làm phẳng
53. 打粗 – Dǎ cū- Làm thô
54. 试做 – Shì zuò – Làm thử
55. 鞋子 – Xiézi – Giày
56. 样品鞋 – Yàngpǐn xié – Giày mẫu
57. 鞋垫 – Xiédiàn – Đệm giày
58. 鞋头 – Xié tóu – Mũi giày
59. 鞋头里 – Xié tóulǐ – Mũi giày trong
60. 鞋头补强 – Xié tóu bǔqiáng – Tăng cường mũi giày
61. 鞋头饰 – Xié tóushì – Trang trí mũi giày
62. 前套 – Qián tào – Mãnh phụ mũi
63. 鞋眼 – Xié yǎn – Mắt giày
64. 上鞋眼 – Shàng xié yǎn – Mắt giày trên
65. 前鞋眼 – Qián xié yǎn – Mắt giày trước
66. 鞋眼下片 – Xié yǎnxià piàn – Mảnh dưới mắt giày
67. 鞋带 – Xié dài – Dây giày
68. 鞋眼织带 – Xié yǎn zhīdài – Dây đai mắt
69. 鞋舍 – Xié shé – Lưỡi giày
70. 下鞋舍 – Xià xié shé – Lưỡi giày dưới
71. 上鞋舍 – Shàng xié shé – Lưỡi giày trên
72. 中鞋舍 – Zhōng xié shé – Lưỡi giày giữa
73. 鞋底 – Xiédǐ – Đế giày
74. 鞋身 – Xié shēn – Thân giày
75. 鞋舍翅 – Xié shě chì – Cánh lưỡi giày
76. 鞋身里 – Xié shēn lǐ – Thân giày trong
77. 鞋腰 – Xié yāo – Eo giày
78. 外鞋腰 – Wài xié yāo – Eo giày ngoài
79. 鞋腰下片- Xié yāo xià piàn – Mãnh dưới eo giày
80. 后套 – Hòu tào – Gót sau
81. 后套下片– Hòu tào xià piàn – Mảnh dưới gót giày
82. 半圆 – Bànyuán – Bán nguyệt
83. 反口 – Fǎn kǒu – Cổ giày
84. 外反扣 – Wài fǎn kòu – Ngoài cổ giày
85. 反口里 – Fǎn kǒu lǐ – Trong cổ giày
86. 反扣泡棉 – Fǎn kòu pào mián – Mút xốp cổ giày
87. 外反口前面片里 – Wài fǎn kǒu qiánmiàn piànlǐ – Mảnh dưới cổ giày.
鞋眼: Xié yản , ô dê.

TỪ VỰNG CHUYÊN NGHÀNH XÂY DỰNG
———————————
粗沙 Cát hạt to /cūshā/
细沙 Cát hạt nhỏ /xìshā/
定位销 Chốt định vị /dìngwèixiāo/
基石 Đá gốc /jīshí/
大块石 Đá hộc /dàkuàishí/
铺面石板 Đá ốp /pùmiànshí/
蜂窝石 Đá ong /fēngwōshí/
沉积石 Đá trầm tích /chénjīshí/
石灰石 Đá vôi /shíhuīshí/
锯石条 Lưỡi cưa đá /jùshítiáo/
花岗石 Đá hoa cương, đá granit /huāgāngshí/
湿度 Độ ẩm /shīdù/
耐火砖 Gạch chịu lửa /nàihuǒzhuān/
防滑石 Đá chống trơn /fánghuáshí/
地面砖 Gạch lát nền /dìmiànzhuān/
装饰砖 Gạch ốp trang trí /zhuāngshìzhuān/
砌砖 Gạch xây /qìzhuān/
花兰螺栓 Tăng đơ /huālán luóshuān/
石膏 Thạch cao /shígāo/
断层纹 Thớ đá /duàncéngwén/
石花纹 Vân đá /shíhuāwén/
膨胀螺钉 Vít nở /péngzhàng luódīng/
螺钉 Vít thường /luódīng/
耐火浆 Vữa chịu nhiệt /nàihuǒjiāng/
框架柱 Cột khung /kuàngjiàzhù/
电动门 Cửa mở dùng điện /diàndòngmén/
液压门 Cửa đóng mở thủy lực /yèyāmén/
风口 Cửa gió /fēngkǒu/
汽动门 Cửa hơi /qìdòngmén/
卷闸门 Cửa nhôm cuốn /juǎnzhámén/
铝门 Cửa nhôm kính /lumen/
观察口 Cửa quan sát /guānchákǒu/
通风门 Cửa thông gió /tōngfēngmén/
拉闸门 Cửa xếp /lāzhámén/
梁 Dầm, xà /liáng/
木望板 Diềm mái /mùwàngbǎn/
加固 Gia cố /jiāgù/
支撑 Giằng, cột chống /zhīchēng/
柱支撑 Giằng cột /zhùzhīchēng/
屋架支撑 Giằng kèo /wūjià zhīchēng/
基础支撑架 Giằng móng /jīchǔ zhīchēng jià/
墙支撑 Giằng tường /qiáng zhīchēng/
檩条支撑 Giằng xà gồ /lǐntiáo zhīchēng/
弧形 Gờ chỉ /húxíng/
散水沟 Gờ móc nước /sànshuǐgōu/
屋架 Kèo /wūjià/
榫头 Khớp /sǔntou/
铺砖 Lát gạch /pùzhuān/
榫眼 Ngàm /sǔnyǎn/
贴砖 Ốp gạch /tiēzhuān/
打拆 Phá dỡ /dǎchāi/
抹灰 Quét vôi /mǒhuī/
油漆 Sơn /yóuqī/
竹胶板 Tấm cót ép /zhújiāobǎn/
铁丝板 Tấm đan /tiěsībǎn/
地面板 Tấm lát nền /dìmiànbǎn/
盖板 Tấm lợp /gàibǎn/
塑料板 Tấm nhựa /sùliàobǎn/
铁板 Tấm tôn /tiěbǎn/
天花板 Tấm trần /tiānhuābǎn/
Phạm Dương Châu – tiengtrung.vn
墙板 Tấm tường /qiángbǎn
吊顶，吊棚 Trần /diàodǐng, diàopéng/
封墙，围墙 Tường bao /fēng qiáng, wéiqiáng/
受力墙 Tường chịu lực /shòulìqiáng/
弯扭墙 Tường cong /wānniǔqiáng /
木板 Ván gỗ /mùbǎn/
模板 Cốp pha /móbǎn/
檩条 Xà gồ /lǐntiáo/
滑动表面 Bề mặt trượt /huádòng biǎomiàn/
混泥土桩 Cọc bê tông /hùnnítǔ zhuāng/
支撑桩 Cọc chống /zhīchēngzhuāng/
打桩机 Máy đóng cọc /dǎzhuāngjī/
压桩机 Máy ép cọc /yāzhuāngjī/
楔桩 Cọc nêm /xiēzhuāng/
椿桩 Cọc nhồi /chūnzhuāng/
地坪标高 Cốt nền, cốt mặt bằng /dìpíng biāogāo/
基础底座钢筋 Cốt thép đế móng /jīchǔ dǐzuò gāngjīn/
抗压强度 Cường độ kháng nén /kàngyā qiángdù/
抗弯强度 Cường độ kháng uốn /kàngwān qiángdù/
沙土 Đất cát /shātǔ /
亚沙土 Đất cát pha /yàshātǔ/
夹卵沙土 Đất có sạn sỏi /jiāluǎn shātǔ/
蜂窝土 Đất đá ong /fēngwōtǔ/
粘土 Đất sét /niántǔ/
基础定位 Định vị móng /jīchǔ dìngwèi/
湿度 Độ ẩm /shīdù/
饱和湿度 Độ ẩm bão hòa /bǎohé shīdù/
坡度 Độ dốc /pōdù/
含水度 Độ ngậm nước /hánshuǐdù/
基础支撑 Giằng móng /jīchǔ zhīchēng/
内摩擦角 Góc ma sát trong /nèi mócā jiǎo/
基础坑 Hố móng /jīchǔkēng/
挥发能力 Khả năng nhả nước /huīfā nénglì/
钻孔灌注桩 Khoan cọc nhồi /zuǎnkǒng guànzhùzhuāng /
基础平面 Mặt bằng móng /jīchǔ píngmiàn/
带式基础 Móng băng /dàishì jīchǔ/
排式基础 Móng bè /páishì jīchǔ/
钢筋混泥土基础 Móng bê tông cốt thép /gāngjīn hùnnítǔ jīchǔ/
工程基础 móng công trình /gōngchéng jīchǔ/
独立基础 Móng độc lập /dúlì jīchǔ/
房屋基础 Móng nhà /fángwū jīchǔ/
厂房基础 Móng nhà xưởng /chǎngfáng jīchǔ/
石砌基础 Móng xây bằng đá /shíqì jīchǔ/
砖砌基础 Móng xây bằng gạch /zhuānqì jīchǔ/
要加固基础 Phải gia cố nền móng /yào jiāgù jīchǔ/
松软地基 Nền đất mềm /sōngruǎn dìjī /
须加固基础 Nền phải gia cố /xū jiāgù jīchǔ/
基岩基础 Nền trên đá gốc /jīyán jīchǔ/
封墙屋盖 Phần bao che /fēngqiáng wūgài/
基础打底层 Phần lót móng /jīchǔ dǎ dǐcéng/
基础本身 Phần thân móng /jīchǔ běnshēn/
土工布 Vải địa kỹ thuật /tǔgōngbù/
支撑模板 Ván cừ /zhīchēng múbǎn/
冲击电钻 Máy đục bê tông /chōngjí diànzuàn/.

Học tiếng Trung tại trung tâm tiếng Trung đông học viên nhất tại Hà Nội. Học tiếng Trung trực tiếp với vua tiếng Trung youtube Dương Châu