04/01/2026
新年作
七言絕句上平聲十一眞
睡隱宵來不夢貧
全家送舊喜迎新
一天紅旭千山曙
萬里清波四海春
（訓読文）
睡り隱やかにして宵來（せうらい）貧（ひん）を夢みず
全家（ぜんか）舊（きう）を送り新を迎ふるを喜ぶ
一天の紅旭 千山の曙
萬里の清波 四海の春
（現代口語訳）
大晦日の夜は隱やかに眠ったので、貧しさに耐えるような悪い夢は見なかった。
家族一同、恙無く旧年を送り出し、新年を迎えたことを喜んでいる。
数多の山々の夜明けは、朝日を受けて空一面が紅に染まり、
四海（天下）の春は、清らかな波が万里の彼方まで広がってゆく。
