05/02/2022
‼HƯỚNG DẪN NHẬN TRỢ CẤP 10 MAN DÀNH CHO NGƯỜI THU NHẬP
Chính phủ Nhật đã quyết định trợ cấp 10 man lần 3 cho những người có thu nhập thấp (dưới mức phát sinh thuế thu nhập 住民税). Việc chuyển tiền trợ cấp dự kiến sẽ bắt đầu từ tháng 1 đến tháng 3 năm nay.
Chế độ trợ cấp này là riêng so với gói trợ cấp 10 man lần 2 cho trẻ dưới 18 tuổi. Việc xem xét và phân phát trợ cấp 10 man lần 3 sẽ do từng shi đảm nhiệm, do đó thời gian và thủ tục thực hiện có sự khác biệt nhẹ.
1. Đối tượng nhận trợ cấp:
Những ai thuộc 1 trong 2 đối tượng sau:
- 住民税非課税世帯 (Juumin zei hikazei setai): người có thu nhập thấp năm 2020, do đó không bị tính thuế cư trú trong năm 2021. Mức thu nhập do shi nơi bạn ở quy định , tuy nhiên các bạn có thể tham khảo 23 quận Tokyo như sau:
0 ng phụ thuộc: dưới 100 man yên/ năm
1 ng phụ thuộc: dưới 156 man yên/ năm
2 ng phụ thuộc: dưới 206 man yên/ năm
3 ng phụ thuộc: dưới 256 man yên/ năm
4 ng phụ thuộc: dưới 306 man yên/ năm
(Người phụ thuộc là vợ/ chồng, con, bố/mẹ v.v của người được xét trợ cấp).
Đối với ai đủ điều kiện, shi sẽ gửi giấy báo đến từng nhà, bắt đầu từ tháng 1 - tháng 3 năm nay.
-家計急変世帯 (Kakei kyuuhen setai): người có thu nhập trong năm 2021 bị giảm đột ngột. Nếu kể từ tháng 1/2021, thu nhập của bạn có sự thay đổi, và tổng thu nhập năm 2021 thấp hơn mức thu nhập chịu thuế, bạn vẫn thuộc danh sách nhận hỗ trợ, tuy nhiên vì thời gian gấp rút, shi sẽ không gửi giấy báo với các trường hợp này.
Bạn cần chủ động đăng kí để được xét duyệt. Hãy google “家計急変世帯“ + tên shi nơi mình sinh sống tải hồ sơ đăng ký.
2. Cách khai giấy xác nhận nhận trợ cấp
Lưu ý: giấy xác nhận sẽ khác nhau theo từng địa phương.
Mẫu giấy có giải thích A B C D xem ở comment.
A. Check có (✔) vào mục 1,2 để xác nhận bản thân và người phụ thuộc không có ai có thu nhập phát sinh thuế trong năm qua.
B. KHÔNG đánh dấu vào mục từ chối nhận trợ cấp (受給しない場合).
* Lưu ý: mục này có thể khác nhau đối với giấy xác nhận của từng shi, bạn cần lưu ý kiểm tra thật kỹ tiếng Nhật. Một số shi có thể gho là check vào ô để đồng ý nhận trợ cấp (受給します).
C. Điền đầy đủ thông tin cá nhân, gồm ngày khai (確認日), họ tên (世帯主民名) và số điện thoại liên lạc (連絡先電話番号).
D. Điền thông tin tài khoản Yucho hoặc tài khoản ngân hàng khác.
Tiền trợ cấp sẽ được chuyển khoản vào tài khoản của người khai sau 2-3 tuần kể từ khi bạn gửi giấy xác nhận.
Nguồn Copy trên page khác :)))