Quali sono gli orari di apertura?

Lunedì 09:00 - 18:00 Martedì 09:00 - 18:00 Mercoledì 09:00 - 18:00 Giovedì 09:00 - 18:00 Venerdì 09:00 - 18:00

Daiane Marangoni

Home
Italia
Roma, Lazio
Daiane Marangoni

Direito italo-brasileiro, cidadania italiana por via judicial.

16/10/2026

"Minhas filhas menores estão registradas no meu AIRE. Como f**a a cidadania delas nesse momento de incertezas?"

Essa pergunta é recorrente depois das mudanças estabelecidas pelo Decreto Tajani e eu entendo de onde nasce essa dúvida.
🚨 No entanto, estar registrado no AIRE e ter a certidão transcrita no Comune são coisas diferentes.🚨

Quando um genitor se inscreve no AIRE e inclui os filhos menores, ele está simplesmente informando onde mora no exterior e quem são os familiares que convivem com ele, seja cônjuge ou filhos, mesmo que estrangeiros. É um cadastro de endereço e composição familiar, não é um reconhecimento de cidadania.

Para que a criança seja reconhecida como italiana, é necessário transcrever a certidão de nascimento dela na Itália. É esse ato que gera o reconhecimento, não a inscrição no AIRE.
Ou seja, após o decreto (e até o momento), a criança que estava apenas inscrita no AIRE, tem a possibilidade de ser reconhecida cidadã italiana apenas via BENEFÍCIO DE LEI.

Já abordei o assunto em outros posts e vídeos, existem alguns critérios e prazos que devem ser seguidos, mas talvez o grande ponto seja saber que:

🚨 O cidadão italiano reconhecido por benefício de lei perde a possibilidade de transmitir a cidadania para filhos no futuro. 🚨
Então é uma decisão que precisa ser muito bem avaliada.

Se esse é o seu caso, vale a pena verif**ar com atenção qual desses passos já foi cumprido na sua família e, em caso de dúvidas, consultar um advogado italiano.

14/10/2026

Existe um acordo de previdência social entre Brasil e Itália que permite somar o tempo de contribuição dos dois países, sabia?

Isso signif**a que os anos que você contribuiu ao INSS no Brasil podem ser somados ao tempo de contribuição na Itália, ao INPS, para você atingir os requisitos mínimos de aposentadoria.

Mas é importante entender um detalhe: o acordo soma apenas o tempo de contribuição, não o valor. Cada país paga sua parte proporcional ao período contribuído em seu território.
Na Itália, existem hoje dois caminhos principais.

A aposentadoria por idade, chamada vecchiaia, exige 67 anos e pelo menos 20 anos de contribuição.

Já a aposentadoria antecipada, chamada anticipata, não tem limite de idade, mas exige 42 anos e 10 meses de contribuição para homens e 41 anos e 10 meses para mulheres, somando o tempo dos dois países quando necessário.
O primeiro passo prático é reunir sua documentação brasileira, como o extrato do CNIS, e solicitar seu extrato de contribuição junto ao INPS. Depois disso, o pedido de totalização é protocolado através do INSS aqui no Brasil ou diretamente com um Patronato, que são entidades especializadas justamente nesse tipo de trâmite.

“Ah, Daiane, mas se eu já sou aposentado e não contribuí na Itália?”

Se você está nessa situação, um caminho interessante pode ser o visto de residência eletiva.

No entanto, cada caso tem suas particularidades, então é importante buscar orientação para entender quais as suas opções.

12/10/2026

Sabia que eu passei anos tentando apagar meu sotaque?

Não sei se todo mundo que mora fora ou fala outro idioma passa por essa fase, mas eu me policiava em cada frase, repetia palavras sozinha em casa, prestava atenção em cada som que saía errado. Achava que falar bem italiano signif**ava alcançar um ponto em que ninguém mais percebesse que eu vim de outro lugar.

Mas uma coisa não tem necessariamente relação com a outra. Eu posso me comunicar com clareza, ter domínio do idioma, resolver qualquer conversa do dia a dia, e mesmo assim carregar uma marca de onde eu venho.

Só que eu levei anos para perceber isso, que o meu sotaque não era um defeito para ser corrigido, que na verdade ele poderia ser quase que uma marca registrada ou até mesmo um ponto de conexão.

Às vezes, no meio de uma conversa, alguém percebe aquele traço e pergunta: de onde você é? E ali, naquela pergunta simples, muitas vezes nasce espaço para eu falar do Brasil, contar um pouco da minha história, e às vezes até começar uma amizade que não teria surgido de outra forma.

Hoje percebo quanto tempo eu perdi tentando esconder algo que, na verdade, faz parte de quem eu sou. 🥰

08/10/2026

Um dia você abre a mala e percebe que não trouxe comida do Brasil. Ou trouxe menos coisas.

E até não foi esquecimento, simplesmente você não sentiu aquela urgência de sempre.

A saudade, no começo, tem gosto. Tem o gosto exato do que ficou pra trás.

A gente lota a mala porque é uma forma de não perder o chão enquanto o novo ainda está sendo construído.

Porque comida é memória. É o tempero familiar, o feijão com arroz de todo dia, o cheiro de pão de queijo fresquinho ou aquele pastel de feira frito na hora que queima a boca de quem tem pressa.

É o domingo na casa da sua mãe, a panela de pressão chiando no fogão e a sensação de estar exatamente onde lhe é familiar.

Mas aos poucos, sem que você perceba, outras coisas vão ocupando espaço.

Você aprende o nome dos ingredientes em outro idioma, descobre o mercado da esquina, cria preferências novas, pequenos rituais novos. A cozinha começa a misturar os dois mundos. A mala que volta mais leve é um sinal de que você começou a construir um lar em outro lugar também

Você ainda sente falta, mas agora também sente saudade daqui quando viaja.

Não vou mentir: ainda peço para meus pais trazerem paçoquinhas na mala quando eles vêm me visitar.

Ou trago um pacote de farofa quando vou ao Brasil.

Toda vez que eu provo um feijão da minha mãe ainda tem gosto de infância.

Afinal, acostumar-se não signif**a esquecer, a intensidade só f**a um pouco diferente.

06/10/2026

Chegar à Itália dá um frio na barriga por vários motivos, especialmente se você está desembarcando com visto de longa duração e precisa enfrentar as burocracias de quem não tem passaporte europeu. Para ajudar quem está nessa fase de transição, organizei os primeiros passos por ordem prática de prioridade:

1. Declaração de presença (se necessário)
Se o seu voo fez escala em outro país do espaço Schengen antes de pousar na Itália, seu passaporte não recebeu o carimbo italiano. Nesses casos, o primeiro passo costuma ser declarar sua presença junto às autoridades nos primeiros oito dias.

2. Codice fiscale
É o equivalente ao CPF brasileiro e a chave que abre todas as portas. Você vai precisar dele para quase tudo desde o início, como comprar um chip de celular, alugar um imóvel, abrir conta no banco ou assinar contratos.

3. Pedido do permesso di soggiorno
Dentro do prazo inicial após a chegada, você dá entrada no kit postal para solicitar sua autorização de permanência. O comprovante dessa solicitação garante a sua regularidade no país enquanto o documento oficial é processado.

4. Registro de residenza e inscrição no sistema de saúde
Com o endereço definitivo estabelecido e o pedido de estadia encaminhado, você registra sua residência oficial no município (comune). Com isso, você pode se cadastrar no Servizio Sanitario Nazionale para ter acesso a médico de família e à rede pública de saúde.

5. Carta d'identità e SPID
Depois de ter a residência confirmada, você emite sua carteira de identidade italiana e cria o seu SPID. Essa identidade digital será indispensável na sua rotina para acessar portais do governo, consultar impostos e resolver serviços públicos direto pelo celular.

A burocracia assusta no começo, mas com um passo de cada vez tudo se ajeita. Salve este post para consultar quando começar a organizar essa nova fase da sua vida!

02/10/2026

Toda história que ultrapassa fronteiras é feita de muito mais do que apenas documentos.

Para alguns, são histórias de gerações, nomes e raízes que atravessaram o oceano antes deles. Para outros, é uma decisão tomada em algum momento da vida: por amor, por trabalho, por vontade de recomeçar em outro lugar.

Os caminhos são diferentes, mas existe em comum essa sensação de não pertencer a um único país, de sentir-se parte de várias culturas.

Sensação por vezes agridoce, que passa por saudades, adaptação, resiliência e uma boa dose de paciência.

A sensação de esperar e esperar e esperar por burocracias, f**ar ansioso por processos que estão fora do seu alcance, ter que lidar com leis e regras que você não conhece muito ou com um novo idioma.

Os perrengues que encontrei em 2006, durante os sete meses de reconhecimento da minha cidadania no comune, e depois a busca por trabalho na Itália, pelo sonho de virar advogada italiana, a adaptação à nova cultura, me fizeram escolher dedicar meu trabalho a quem compartilha desse mesmo caminho.

Então meu papel, e de todos que atuam aqui na MAI, é oferecer suporte jurídico à sua jornada ítalo-brasileira, ser um ponto de apoio para que você se sinta pertencente e protegido onde quer que escolha estar.💚🤍❤️

Marangoni Advocacia Internacional
Direito ítalo-brasileiro para quem tem uma história entre países

28/09/2026

Antes de você receber o seu Permesso di Soggiorno, você receberá a ‘ricevuta della posta’, que nada mais é do que um recibo dos correios italianos.

Para quem não está habituado à Itália isso pode até soar um pouco esquisito, mas é que, por aqui, muitos trâmites são feitos na Poste, pois, além de entregas e serviços bancário, eles também realizam emissão de documentos públicos e gestão do permesso di soggiorno.

Então é nos correios que você irá solicitar, por exemplo, a autorização que permitirá a você trabalhar. No entanto, o Permesso pode levar algum tempo e todo mundo precisa pagar as contas, certo?

Então será que você já pode começar a procurar emprego apenas com esse recibo em mãos?

Bom, depende.

Se o seu Permesso é por motivos familiares, f**a mais fácil e você pode, sim, começar a procurar um emprego sem grandes preocupações.

Se você é um estrangeiro em busca de outro tipo de Permesso, é preciso verif**ar os critérios específicos para o seu caso.

A lei permite que cidadãos estrangeiros que tenham solicitado uma autorização para fins de trabalho comecem a trabalhar imediatamente, mas existem alguns critérios específicos.

No entanto, infelizmente, isso não é garantia de que conseguirá um trabalho.

Algumas empresas são resistentes em firmar um contrato apenas com a ricevuta já que esse é um documento provisório.

Além disso, empregadores e órgãos governamentais podem solicitar documentos adicionais ou aplicar critérios não uniformes.

Então verifique as especificidades do seu caso e esteja preparado para os diferentes cenários.

Em caso de dúvidas, consulte um advogado especializado na área.

25/09/2026

Se o seu plano é migrar para a Itália, existe um termo que você precisa conhecer antes de desembarcar: o Kit Giallo (ou Kit Amarelo).

Disponível gratuitamente nas agências dos correios italianos (Poste Italiane), ele é um envelope com formulários oficiais para solicitar o Permesso di Soggiorno (a autorização de residência para viver e trabalhar legalmente no país).

A rotina italiana ainda é muito analógica: você retira o kit, preenche as páginas à mão e insere as cópias dos documentos exigidos para o seu tipo de visto (como o de estudo ou trabalho).

Mas atenção: você não pode entregá-lo em qualquer correio. O envio deve ser feito nos guichês credenciados, chamados de Sportello Amico. Lá, o funcionário confere os originais, fecha o envelope e cobra as taxas.

Na hora, você recebe uma ricevuta (recibo) que contém a data do seu agendamento na Questura (a polícia estadual). É esse recibo, junto com seu passaporte, que garante a sua salvaguarda jurídica. Se uma autoridade te parar na rua, é ele que comprova que você está regular no país enquanto o documento definitivo não f**a pronto. Com essa ricevuta, você já consegue até acessar direitos básicos, como o sistema de saúde pública (Tessera Sanitaria).

O Kit Giallo é o caminho para a maioria das autorizações (como estudo e trabalho), mas não para todas. Casos de motivo de família (como o cônjuge de um cidadão italiano) fazem a solicitação diretamente na Questura, sem passar pelos correios.

Erros de preenchimento ou falta de documentos anulam o envio e geram grandes dores de cabeça. Compreender esses detalhes burocráticos é o que separa uma migração tranquila de um pesadelo administrativo.

Conhece alguém que sonha em morar na Itália? Compartilhe!

23/09/2026

Você atravessou o oceano e disse "sim". E, desde então, você renova esse voto todas as manhãs.

Quando a gente faz as malas, o mundo inteiro foca no "dia da partida". É o ápice do filme, a grande mudança.

Mas quem vai morar fora logo vai perceber que o aeroporto é só a festa de casamento. A vida real acontece na rotina que vem depois.

Migrar não é um evento único. É uma escolha diária de permanecer.

Diz "sim" quando escolhe aprender uma palavra nova em vez de se isolar. Diz "sim" quando aceita ser desafiado por uma burocracia incompreensível. Diz "sim" quando entende que, para pertencer, você vai precisar mudar um pouco de formato.

Não é fácil. Às vezes dá vontade de voltar correndo para o que era familiar e confortável. Mas você continua aqui. Escolhendo, aprendendo, adaptando-se.

Se você está no meio de um dia difícil no seu novo país, lembre-se: o seu pertencimento está sendo construído exatamente agora, em cada pequeno "sim" que você decide sustentar.

21/09/2026

“Quero me mudar para a Itália, por onde eu começo?”. Depois do processo de cidadania ou visto pronto, essa é uma dúvida que eu recebo com frequência.

Em 2007, quando me mudei para a Itália, buscar informação online era bem mais difícil. Tive sorte de ter meu namorado da época, hoje meu marido, ao meu lado nessa organização toda.

Atualmente existem muito mais recursos disponíveis: vídeos, blogs e até IA. Ainda assim, os conselhos práticos continuam valendo, não é mesmo?

Por isso, separei alguns pontos que acho importantes de considerar antes da mudança. 🥰

Indirizzo

Rome

Orario di apertura

Lunedì	09:00 - 18:00
Martedì	09:00 - 18:00
Mercoledì	09:00 - 18:00
Giovedì	09:00 - 18:00
Venerdì	09:00 - 18:00

Sito Web

http://www.marangoniadvocaciainternacional.com/

Notifiche

Lascia la tua email e sarai tra i primi a sapere quando Daiane Marangoni pubblica novità e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.