Arkadia Translations - Traduzioni e Interpretariati

02/02/2023

TONIGHT!! DON'T MISS IT 👇👇👇

30/01/2023

Il tema della localizzazione va analizzato anche dal punto di vista del consumatore finale❗🔍

Quali sono gli aspetti fondamentali da considerare❓🤔
La cultura di una persona e la sua provenienza sono l'origine della nostra riflessione, ma c'è molto di più 😉

Leggi l'articolo e facci sapere cosa ne pensi 😁

Il tema legato alla localizzazione è ampio e variegato. In questo articolo faremo un'analisi dal punto di vista del consumatore finale e delle sue esigenze.

26/01/2023

Lo sapevi che “traduzione assistita” e “traduzione automatica” non sono la stessa cosa❓
👩‍🏫 Oggi ti spieghiamo quali sono le differenze tra le due e perché non vanno confuse!

24/01/2023

Anche tu nel tragitto casa - lavoro ascolti un ? 😁🎧

C'è chi lo fa per iniziare la mattina con un sorriso, chi lo fa per aggiornarsi sulle notizie del mondo e chi lo fa per avere un
po’ di compagnia! ☝️

I motivi sono numerosi, ma quello che è certo è che i podcast hanno conquistato la nostra attenzione e non possiamo più farne a meno.

▪ Il mondo linguistico non si è sottratto a questo tipo di contenuti on demand e nelle piattaforme come Spotify si possono trovare numerosi podcast dedicati alla traduzione: in questo articolo ne abbiamo selezionati ▪

Facci sapere nei commenti se già li conoscevi e se ce ne sono altri che meritano di essere menzionati 😉

La metamorfosi del podcast è sotto l’occhio di tutti. Nepossiamo trovare di ogni categoria: si passa dal true crime, alla politica, alla storia, allalirica, ma la lista è decisamente più lunga.

19/01/2023

Quante volte ti capita di andare a cercare recensioni riguardo un determinato prodotto o servizio❓🤔

Scommettiamo che la risposta è: molto spesso❗

Il bisogno di ricercare la prova sociale prima di compiere una scelta fa parte delle cultura del nella quale siamo cresciuti negli ultimi anni ☝️

▪ Nel mondo virtuale è ormai consuetudine lasciare una relativa ad un acquisto o, al contrario, è abitudine anche chiedere di lasciare un commento per migliorare la prova sociale in maniera positiva ▪

📌 Nel settore dei servizi linguistici vale la stessa regola! Avere un riscontro da parte di un cliente è fondamentale, non solo al fine di capire se il lavoro fatto è stato apprezzato, ma anche per avere un confronto.

Un confronto con noi stessi in qualità di professionisti, un motivo per condividere riflessioni con colleghi del settore e per cercare di avere stimoli che portino a crescere nel tempo.

Sei d'accordo con noi? Lascia un commento e facci sapere cosa ne pensi 😁

17/01/2023

Quale occasione migliore della “Giornata nazionale del dialetto e delle lingue locali” per celebrare le e i del nostro meraviglioso Paese?! 😁 🇮🇹

Perché è così importante questa ricorrenza❓

Istituita nel 2013 dall'Unione Nazionale delle Pro Loco, si tratta di un'occasione per valorizzare le origini delle nostre regioni mettendo in rilievo tutte le sfaccettature della lingua italiana❗

Dalla scuola alla stampa, per arrivare poi alla radio e alla televisione, gli italiani si sono ritrovati sempre più uniti dalla lingua nazionale. Il problema è che alcuni dialetti rischiano di scomparire o di essere conosciuti solo da un’esigua minoranza di persone 😤☝️

Con questo post vogliamo contribuire a mantenere viva la loro importanza e desideriamo coinvolgere la nostra community!
Lascia un commento in cui racconti qualche curiosità sul tuo dialetto o se hai un’espressione in dialetto che utilizzi spesso 😄

16/01/2023

Bonjour à tout le monde 🌷☀

Speriamo di strapparti un sorriso nel giorno più triste dell’anno con un articolo sui numerosi stereotipi e shock linguistici tratti dalla famosa serie tv .

Lascia un commento per farci sapere cosa ne pensi 😉

Una tra le serie Netflix più popolari risulta essere anche quella che ha diviso il pubblico a metà tra adorazione e pura critica.

12/01/2023

Le vacanze e l'aria natalizia sono ormai un ricordo lontano, è ora di tornare al lavoro 😁

Iniziamo il nuovo anno con un post dedicato alla sinergia tra User Experience e di siti web❗

☝️ Un aspetto fondamentale di qualunque sito web è l'usabilità e la facilità di utilizzo, in una parola la User Experience o .

Nel momento in cui si decide di inserire la scelta di più lingue all'interno del sito, traduzione e user experience devono andare di pari passo, senza lasciar prevalere la o il 📌

😤 Non basta semplicemente compiere un'azione di pura traduzione. Bisogna prestare attenzione ai dettagli:

"Ultimi giorni di saldi: tutti i capi a 50€. Solo fino al 10/02/23" ✅
"Last days of sales: all items at 50€. Only until 10/02/23" ❌

Valuta scorretta, simbolo decimale di un altro Paese, formato della data incomprensibile per l'utente e traduzione scadente.
Risultato❓ Un disastro!

👩‍🏫 Per assicurarti di avere un buon bilanciamento tra UX e traduzione, affidati a professionisti di entrambi i settori che sappiano rendere il tuo sito di facile utilizzo e lessicalmente adatto al di riferimento.
👉 https://arkadiatranslations.com/ambito-siti-web/

31/12/2022

Ancora poche ore e saremo proiettati nel 2️⃣0️⃣2️⃣3️⃣
Nel frattempo, rivivi con noi i momenti più emozionanti del nostro 2022! ❤

2️⃣0️⃣2️⃣3️⃣ is just around the corner!
While we wait to enter the new year, let’s relive the most exciting moments of our 2022 together! ❤

27/12/2022

Tutto è pronto per accogliere il Nuovo Anno ✨🥰

Tra notti infinite e fuochi d'artificio, scopri come si festeggia l'ultima sera dell'anno in tutto il Mondo ❗🗺

Buone feste da Arkadia 😁

Dicembre porta con sé la fine di un anno e anche la frenesia di quello nuovo che sta per iniziare. In questo periodo le persone maturano grandi aspettative, nuovi propositi ed impegni con loro stessi ed anche una grande voglia di festeggiare con l'immancabile conto alla rovescia.

25/12/2022

Arkadia Translations e tutto il suo team vi augura Buon Natale ed un Felice Anno Nuovo 🎄

Grazie per il sostegno e l'interesse dimostrato nei nostri confronti 💗

21/12/2022

Lo spirito natalizio e le strade ricoperte di luci ci hanno fatto ve**re voglia di parlare di...
Boxing Day ❗🎁

Conosci il suo significato❓

👉 Se pensi si tratti solo dell'apertura dei regali ti stai sbagliando

Leggi il nostro articolo 😁

Boxing Day significa letteralmente “giorno della scatola” ed il termine esprime l’usanza difare un dono a chi è più bisognoso.