30/04/2026
بڕیارێکی تەمییزی: ئەگەر کۆچکردوو (موریس) خاوەن قەرز بوو، ئەوا میراتگرەکانی بە سیفەتی کەسی داواکە تۆمار دەکەن وەک جێنشینی گشتی ئەو لە مافەکاندا. بەڵام ئەگەر کۆچکردوو قەرزار بوو، ئەوا داواکە لەسەر میراتگرەکان تۆمار دەکرێت "بۆ سەر تەریکە" (إضافةً إلى التركة)؛ ئەمەش بۆ ئەوەی ڕێگری بکرێت لەوەی کاریگەرییەکانی حوکمەکە بگاتە سەروەت و سامانی تایبەتی خۆیان، و بۆ دەستەبەرکردنی ئەوەی جێبەجێکردنی بڕیارەکە تەنها لە سنووری میراتەکەدا (تەریکە) بێت.
قرار تمييزي: إن المورث إذا كان دائناً فإن ورثته يقيمون الدعوى بصفة شخصية بوصفهم خلفاً عاماً له في الحقوق، أما إذا كان مديناً فإن الدعوى تُقام على ورثته إضافةً إلى التركة، وذلك لمنع امتداد آثار الحكم إلى أموالهم الشخصية، ولضمان قصر التنفيذ على حدود التركة فقط .
پارێزەر / زریا
