22/08/2026
محكمة التحكيم الرياضي (CAS) تُحيل قضية الانتخابات الرئاسية مجدداً إلى لجنة الطعون في الاتحاد السنغالي لكرة القدم وتأمرها بنظر الطعن (من حيث الموضوع on the merits) وعدم الرد الشكلي كالسابق لكن وهذه الإحالة لا تمسّ بنتائج الانتخابات الرئاسية التي جرت في آب/أغسطس 2025. (طعن المرشح لرئاسة الاتحاد السنغالي لكرة القدم بالانتخابات مشابه إلى حد كبير بطعن الكابتن عدنان درجال وبقية السادة المستأنفين في انتخابات الاتحاد العراقي لكرة القدم التي جرت يوم 23 آيار/ مايو الماضي)
وصلنا مساء امس من محكمة التحكيم الرياضي (CAS) الى بريدنا الالكتروني هذا البيان (باللغتين الإنكليزية والفرنسية) ننشره للفائدة:
المحامي وليد محمد علي الشبيبي
المشاور القانوني والمحامي المعتمد في قضايا منظورة أمام محكمة التحكيم الرياضي (CAS) - لوزان/ سويسرا
بغداد - السبت 22 آب/ أغسطس 2026
محكمة التحكيم الرياضي (CAS) تُحيل قضية الانتخابات الرئاسية مجدداً إلى الاتحاد السنغالي لكرة القدم
محكمة التحكيم الرياضي (CAS)
من:
[email protected]
إلى:
[email protected]
الجمعة، 21 آب/أغسطس، الساعة 5:22 مساءً
اطّلع على هذا البيان الإعلامي على موقع المحكمة
بيان إعلامي
كرة القدم — السنغال
محكمة التحكيم الرياضي (CAS) تحيل قضية الانتخابات الرئاسية مجدداً إلى الاتحاد السنغالي لكرة القدم
لوزان، 21 آب/أغسطس 2026 — قضت محكمة التحكيم الرياضي (CAS) بأن الاستئناف المتعلق بصحة الانتخابات الرئاسية للاتحاد السنغالي لكرة القدم (FSF) يتعيّن إحالته مجدداً إلى لجنة الطعون الانتخابية في الاتحاد السنغالي لكرة القدم (تُسمّى فيما يلي "اللجنة") لاتخاذ قرار جديد. ويتعيّن على اللجنة أن تُعيد التحقيق في الطعن الأولي الذي قدّمه السيد مادي توري، المرشّح في الانتخابات الرئاسية لعام 2025، والذي سبق أن أُعلن عدم قبوله، وفقاً لما تضمّنته أسباب قرار محكمة التحكيم الرياضي.
في 2 و3 آب/أغسطس 2025، انعقدت الجمعية العامة الانتخابية للاتحاد السنغالي لكرة القدم، وتضمّن جدول أعمالها انتخاب رئيس الاتحاد السنغالي لكرة القدم و16 عضواً في اللجنة التنفيذية. كان السيد توري حاضراً في الجمعية العامة الانتخابية حتى الساعة الثانية فجراً تقريباً من يوم 3 آب/أغسطس 2025، حين أبلغ رئيس اللجنة الانتخابية في الاتحاد قراره بتعليق مشاركته في الدور الثاني من الانتخابات ومغادرة الجمعية. عندها انتُخب السيد عبدولاي فال رئيساً لولاية مدتها أربع سنوات.
بعد ذلك، قدّم السيد توري طعناً إلى لجنة الطعون الانتخابية في الاتحاد السنغالي لكرة القدم، يطلب فيه إبطال العملية الانتخابية وتنظيم انتخابات جديدة. واحتجّ بأنه انسحب من الانتخابات لدى علمه بوجود مخالفات في إدارة الإجراءات وانعدام الشفافية في التحقق من الناخبين وفرز الأصوات. وفي 25 آب /أغسطس 2025، أعلنت اللجنة عدم قبول طعنه.
بعد ذلك، استأنف السيد توري أمام محكمة التحكيم الرياضي (CAS) بتاريخ 11 أيلول/سبتمبر 2025، ضد الاتحاد السنغالي لكرة القدم والسيد عبدولاي فال وثلاثة مرشحين رئاسيين آخرين شاركوا أيضاً في الانتخابات. وطلب إبطال قرار اللجنة بعدم القبول، وبالتالي إبطال الانتخابات التي جرت في الجمعية العامة الانتخابية، وطالب بالدعوة إلى جمعية عامة انتخابية جديدة لانتخاب رئيس جديد للاتحاد.
عُقدت جلسة المرافعة أمام محكمة التحكيم الرياضي عن بُعد بتاريخ 10 آذار/مارس 2026. واستمعت هيئة التحكيم في محكمة التحكيم الرياضي إلى مرافعات الأطراف وفحصت أحكام القانون الانتخابي للاتحاد السنغالي لكرة القدم عن كثب. وخلصت إلى أن قرار اللجنة بعدم قبول طعن السيد توري غير مُسَّنَدٍ في القانون ومخالف للقانون الانتخابي للاتحاد السنغالي لكرة القدم. ورأت أن طعن السيد توري كان يتعيّن أن يُفصل فيه على أساس الموضوع وأن تصدر اللجنة قراراً مسبّباً.
ونظراً لعدم اتخاذ اللجنة أي إجراءات تحقيقية، لا تتوافر لدى هيئة التحكيم أدلّة كافية للفصل في الطلبات الأخرى الواردة في استئناف السيد توري، بما فيها طلب إبطال الانتخابات الرئاسية. وعليه، قررت هيئة التحكيم إحالة الاستئناف مجدداً إلى اللجنة لإجراء تحقيق إضافي واتخاذ قرار جديد على أساس الموضوع. وهذه الإحالة لا تمسّ بنتائج الانتخابات الرئاسية التي جرت في آب/أغسطس 2025.
هذا ملخص غير رسمي مُعدّ للاستخدام الإعلامي. ما لم تطلب الأطراف السرية، سيُنشر قرار التحكيم الكامل لمحكمة التحكيم الرياضي على الموقع الإلكتروني للمحكمة. للأغراض القانونية، لا يُعتدّ إلا بالصياغة الواردة في القرار المكتوب.
• • •
محكمة التحكيم الرياضي (CAS) هي منظمة مستقلة تتولّى فض المنازعات الرياضية على الصعيد العالمي. أُُسّست عام 1984، وتتمتّع محكمة التحكيم الرياضي بقواعد إجرائية مصمّمة خصيصاً لإصدار قرارات نزيهة عن طريق التحكيم والوساطة. وتُحوّل الهيئات الرياضية والرياضيون إلى محكمة التحكيم الرياضي السلطة القضائية اللازمة لكفالة التطبيق المتساوي والعادل للوائح الرياضية.
CAS refers presidential election case back to Senegalese Football Federation
The Court of Arbitration for Sport (CAS)
From:
[email protected]
To:
[email protected]
Fri, Aug 21 at 5:22 PM
View this press release on tas-cas.org
Voir ce communiqué de presse sur tas-cas.org
MEDIA RELEASE
FOOTBALL - SENEGAL
THE COURT OF ARBITRATION FOR SPORT (CAS) REFERS PRESIDENTIAL ELECTION CASE BACK TO SENEGALESE FOOTBALL FEDERATION
Lausanne, 21 August 2026 - The Court of Arbitration for Sport (CAS) has ruled that an appeal concerning the validity of the Senegalese Football Federation (FSF, in French) presidential election must be referred back to the FSF Electoral Appeals Committee (the Committee) for a new decision. The Committee must further investigate an initial appeal by 2025 presidential candidate Mr Mady Touré, which had been declared inadmissible, in accordance with the grounds set out in the CAS decision.
On 2 and 3 August 2025, an Elective General Assembly (EGA) of the FSF took place which included the election of the President of the FSF and 16 Committee members. Mr Touré was present at the EGA until 2am on 3 August 2025 when he informed the FSF Electoral Committee Chair of his decision to suspend his participation in the second round of the election and to leave. Mr Aboulaye Fall was then elected President for a four-year mandate.
Mr Touré subsequently lodged an appeal with the FSF Electoral Appeals Committee seeking the annulment of the electoral process, and that new elections be organised. He argued that he withdrew from the election when he realised that there were irregularities in the conduct of proceedings and a lack of transparency in the verification and the counting of votes. The Committee declared his appeal inadmissible on 25 August 2025.
Mr Touré subsequently filed an appeal to CAS on 11 September 2025 against the FSF, Mr Aboulaye Fall and three other presidential candidates who also participated in the election. He requested to annul the Committee’s declaration and to consequently annul the election that took place at the EGA, requesting that a new EGA is convened to elect a new president of the federation.
A CAS hearing was held remotely on 10 March 2026. The CAS Panel heard the arguments and closely examined the FSF electoral code. They concluded that the Committee’s declaration that Mr Touré’s appeal was inadmissible is not founded in law and in violation of the FSF electoral code. They found that Mr Touré’s appeal should have been examined on the merits and a decision with grounds should have been made by the FSF Electoral Appeals Committee.
In the absence of investigative measures by the Committee, the Panel does not have sufficient evidence to rule on Mr Touré’s further requests in his appeal, including the annulation of the presidential election. Consequently, the Panel has referred the appeal back to the Committee for further investigation and for a new decision on the merits. This referral does not affect the results of the presidential election of August 2025.
This is an unofficial summary for media use. Unless Parties request confidentiality, the full CAS award will be published on the CAS website. For legal purposes, only the wording used in the written decision is binding.
• • •
The Court of Arbitration for Sport (CAS) is an independent organisation that resolves sports disputes worldwide. Established in 1984, CAS has tailored procedural rules to render impartial decisions through arbitration and mediation. Sporting bodies and athletes assign CAS the judicial authority to uphold an equal and just application of sporting regulations.
---------------------------------------------------------------------------------------------
COMMUNICATION AUX MÉDIAS
FOOTBALL - SÉNÉGAL
LE TRIBUNAL ARBITRAL DU SPORT (TAS) RENVOIE LE CAS CONCERNANT L’ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE DEVANT LA FÉDÉRATION SÉNÉGALAISE DE FOOTBALL
Lausanne, le 21 août 2026 - Le Tribunal Arbitral du Sport (TAS) a décidé que l’appel de Mady Touré concernant la validité de l'élection présidentielle à la Fédération sénégalaise de football (FSF) devait être renvoyé à la Commission de recours en matière électorale de la FSF (« la Commission de recours »), pour une nouvelle décision. La Commission doit réexaminer le premier recours déposé par M. Mady Touré, candidat à l'élection présidentielle de 2025, qu’elle avait jugé irrecevable, conformément aux considérants de la décision du TAS.
Les 2 et 3 août 2025, l’Assemblée générale élective (« AGE ») de la FSF s’est tenue et l'ordre du jour comprenait l'élection du Président de la FSF et l'élection de 16 membres du Comité exécutif. M. Touré a été physiquement présent à l’AGE jusqu’à environ 2 heures du matin le 3 août 2025 quand il a informé le Président de la Commission électorale de sa décision de suspendre sa participation au second tour de l’élection et de quitter l’AGE. M. Abdoulaye Fall a ensuite été élu Président de la FSF pour un mandat de quatre ans.
M. Touré a saisi la Commission de recours d'un recours afin d’obtenir l’annulation du processus électoral et de demander l’organisation de nouvelles élections. Il a fait valoir qu’il avait quitté l’AGE en raison d’irrégularités dans les convocations et la tenue des débats et d’un défaut de transparence dans le contrôle des votants et le dépouillement. La Commission de recours a déclaré le recours irrecevable le 25 août 2025.
M. Touré a ensuite saisi le TAS en déposant un appel le 11 septembre 2025, contre la FSF, M. Aboulaye Fall et trois autres candidats à la fonction de président de la FSF qui ont également participé à l’élection. Il a demandé de reformer la décision de la Commission et donc que l’AGE soit annulée pour l’élection du poste de Président et qu’une nouvelle AGE soit convoqué pour élire le nouveau Président de la Fédération.
Une audience TAS s’est tenue par vidéo-conférence le 10 mars 2026. La Formation Arbitrale du TAS a entendu les arguments des parties à la procédure et a examiné les dispositions du Code électoral de la FSF. Les arbitres du TAS ont conclu que la décision d’irrecevabilité de la Commission de recours à l’encontre du recours de M. Touré n’était pas fondée en droit et violait le Code électoral. La Formation considère que la Commission de recours aurait dû examiner le recours en annulation formé par M. Touré et prendre une décision sur le fond.
Faute de toute mesure d’instruction de la Commission de recours, la Formation du TAS a constaté qu’elle ne disposait pas d’éléments suffisants pour examiner les arguments de fond de M. Touré, y compris sa demande d'annulation de l'élection présidentielle. En conséquence, la Formation a décidé de renvoyer la cause à la Commission de recours en matière électorale de la FSF, pour une instruction complémentaire dans le sens des considérants et une nouvelle décision sur le fond. Ce renvoi n'a aucune incidence sur les résultats de l'élection présidentielle d'août 2025.
Il s’agit d’un résumé non officiel destiné aux médias. À moins que les parties ne demandent la confidentialité, la sentence complète du TAS sera publiée sur le site web du TAS. À des fins juridiques, seul le texte utilisé dans la décision écrite fait foi.
• • •
Le Tribunal Arbitral du Sport (TAS) est une organisation indépendante qui règle les litiges sportifs à l’échelle mondiale. Créé en 1984, le TAS dispose de règles de procédure adaptées pour rendre des décisions impartiales par le biais de l’arbitrage et de la médiation. Les instances sportives et les athlètes confèrent au TAS l’autorité judiciaire nécessaire pour garantir une application équitable et juste des règlements sportifs.
Tribunal Arbitral du Sport (TAS) | Court of Arbitration for Sport (CAS)
Palais de Beaulieu, Avenue Bergières 10 - CH-1004 Lausanne
T: +41 21 613 5000 | F: +41 21 613 5001 | www.tas-cas.org | [email protected]
If you do not wish to receive communications from the Court of Arbitration for Sport, click here to unsubscribe.
Si no desea recibir comunicaciones del Tribunal Arbitral del Deporte, haga clic aquí para darse de baja.
Si vous ne souhaitez pas recevoir de communications du Tribunal Arbitral du Sport, pour vous désabonner, cliquez ici.
powered by phpList
