11/11/2023
Eng|کوردی|عربي
🔺 هەواڵ 🔺
کۆمپانیای ئێکسۆن مۆبیل ئەمریکی ڕێککەوتنێکی لەگەڵ کۆمپانیای نەوتی بەسرە واژۆ کرد سەبارەت بە دەرچوونی لە بازاری نەوتی عێراق و تسلیم کردنەوەی پشکەکانی لە کێڵگەی ڕۆژئاوای قورنە (١) لە پارێزگای بەسرە کە توانای بەرهەمهێنانی 550 هەزار بەرمیل نەوتی هەیە بە کۆمپانیای نەوتی بەسرە کۆمپانیایەکی گشتیە و سەر بە دەوڵەتەوە رێژەی پشکەکانی کۆمپانیای ئێکسۆن مۆبیل بریتیە لە 22.7%.
کۆمپانیای پترۆچینای چینی کە هاوبەشە لەگەڵ کۆمپانیایەک لە کۆنسۆرتیۆمی ئیماراتی، ئەرکی بەڕێوەبردن و کارکردن لە کێڵگەکە لە ئەستۆ دەگرێت وە بڕیارە لە (١٥\١١)ی ئەم ساڵ مەراسیمی واژۆکردن و ڕادەستکردن بەڕێوەبچێت لە وەزارەتی نەوتی عێراق.
کێڵگەی ڕۆژئاوای قورنە 1 لە پارێزگای بەسرە تاکە کێڵگەیە کە کۆمپانیای ئێکسۆن مۆبیلی ئەمریکی لە عێراق بەڕێوەی دەبات وە فرۆشتنی مافی کارکردن لەم کێڵگەیە بەو مانایە دێت کە کۆمپانیای ناوبراو بە یەکجاری لە بازاری نەوتی عێراق دەردەچێت.
______________________________
وقعت شركة إكسون الامريكية اتفاق مع شركة نفط البصرة تسمح بنقل حصتها البالغة 22.7 بالمئة في حقل غرب القرنة 1 البالغ طاقته 550 ألف برميل يوميا إلى شركة نفط البصرة الحكومية، والذي من المتوقع أن يتم بحلول نهاية هذا العام.
وستتولى شركة بتروتشاينا الصينية الشريك مع شركة في الكونسورتيوم الاماراتية، مهمة تشغيل الحقل، ومن المقرر أن تقام مراسم التوقيع والتسليم إلى الشركة الصينية كمشغل في وزارة النفط العراقية في 15 نوفمبر هذا العام.
ويعد حقل غرب القرنة 1 في محافظة البصرة الحقل الوحيد الذي تشغله شركة إكسون موبيل في العراق بعد أن تخلت عن مناطق التنقيب الخاصة بها في إقليم كردستان. وبيع حق التشغيل في هذا الحقل يعني أن إكسون موبيل الامريكية لن يكون لها وجود في العراق بعد الآن.
______________________________
ExxonMobil has signed an agreement with Basra Oil Company allowing for the transfer of its 22.7 percent interest in the 550,000 barrel per day (bpd) in West Qurna 1 to Basra Oil Company, which is expected to occur by end of year.
PetroChina, a partner in the consortium, will take over as operator, the signing ceremony for the handover to PetroChina as operator is due to be held at the Ministry of Oil on Nov. 15.
West Qurna 1 in Basra province is the only asset held by ExxonMobil in Iraq after it gave up its exploration blocks in the Kurdistan region. The sale means that ExxonMobil will no longer have an upstream presence in Iraq.
#محامي #پارێزەر #محامی #قانون