Bharathkumar Law Office

01/07/2026

🚨பிறப்புச் சான்றிதழில் குழந்தையின் பெயரை மாற்ற முடியாதா? – சென்னை உயர்நீதிமன்ற மதுரை அமர்வின் முக்கிய தீர்ப்பு!

⚖️ வழக்கு விவரம்

* வழக்கு எண்: W.P.(MD) No.16444 of 2025
* தீர்ப்பு நாள்: 19.06.2025
* நீதிமன்றம்:சென்னை உயர்நீதிமன்றம், மதுரை அமர்வு
* நீதிபதி: மாண்புமிகு நீதியரசர் C. சரவணன்

வழக்கின் பின்னணி

மனுதாரரின் மகளின் பிறப்புச் சான்றிதழில் "K. Rudhrani" என்று பதிவு செய்யப்பட்டிருந்தது. பின்னர், குழந்தையின் பெயரை "K. Asvitha" என்று மாற்ற முடிவு செய்து, அரசிதழ் (Gazette) வெளியீடும் செய்யப்பட்டது. இருப்பினும், Registration of Births and Deaths Act, 1969-ன் Section 15-ன் கீழ் பெயரை மாற்ற முடியாது என்று கூறி பிறப்பு மற்றும் இறப்பு பதிவாளர் மனுவை நிராகரித்தார். இதை எதிர்த்து உயர்நீதிமன்றத்தில் மனு தாக்கல் செய்யப்பட்டது.

உயர்நீதிமன்றத்தின் முக்கியக் கருத்துகள்

1. Section 15-ன் கீழ் பெயர் திருத்தம் செய்ய அதிகாரம் உள்ளது

Registration of Births and Deaths Act, 1969 – Section 15-ன் படி, பிறப்புப் பதிவேட்டில் தவறான அல்லது திருத்தப்பட வேண்டிய பதிவுகளை பதிவாளர் திருத்த அதிகாரம் பெற்றுள்ளார்.

2. "Correction" என்பது பெயர் மாற்றத்தையும் உள்ளடக்கும்

பதிவாளர்கள் கூறியபடி Section 15-ல் எழுத்துப் பிழைகள் மட்டும் திருத்த முடியும் என்பது தவறான விளக்கம். "Correction" (திருத்தம்) என்ற சொல்லுக்குள் பெயரை மாற்றுவதும் (Substitution of Name) அடங்கும் என்று நீதிமன்றம் தெளிவாக விளக்கியது.

3. அரசிதழ் (Gazette) வெளியீடு முக்கிய ஆதாரம்

மனுதாரர் தனது மகளின் பெயர் மாற்றத்தை அரசிதழில் (Gazette Notification) முறையாக வெளியிட்டிருந்தார். இதை கருத்தில் கொள்ளாமல் மனுவை நிராகரித்தது சட்டவிரோதமானது என்று நீதிமன்றம் கூறியது.

4. இயந்திரத்தனமான (Mechanical) நிராகரிப்பு ஏற்க முடியாது

சட்டப்பிரிவை சரியாகப் பரிசீலிக்காமல், மனுவை இயந்திரத்தனமாக நிராகரித்த நிர்வாக நடவடிக்கை செல்லாது என்று நீதிமன்றம் கண்டித்தது.

5. பெயர் மாற்றத்தால் அரசுக்கு எந்த பாதிப்பும் இல்லை

குழந்தையின் பெயரை திருத்துவதால் அரசிற்கோ அல்லது வேறு யாருக்கோ எந்த பாதிப்பும் ஏற்படாது. எனவே, நியாயமான கோரிக்கையை நிராகரிக்க முடியாது என்று நீதிமன்றம் தெரிவித்தது.

நீதிமன்றத்தின் இறுதி உத்தரவு

* பெயர் மாற்ற மனுவை நிராகரித்த உத்தரவு ரத்து செய்யப்பட்டது.
* பிறப்புப் பதிவேட்டில் "K. Rudhrani" என்பதற்குப் பதிலாக "K. Asvitha" என பெயரை திருத்தி,30 நாட்களுக்குள் புதிய பிறப்புச் சான்றிதழ் வழங்க அதிகாரிகளுக்கு உயர்நீதிமன்றம் உத்தரவிட்டது.

தீர்ப்பின் சாரம்

> "Registration of Births and Deaths Act, 1969-ன் Section 15-ன் கீழ், பிறப்புச் சான்றிதழில் குழந்தையின் பெயரை திருத்தவும் மாற்றவும் அதிகாரம் உள்ளது. 'Correction' என்ற சொல்லுக்குள் பெயர் மாற்றமும் அடங்கும். எனவே, உரிய ஆதாரங்களுடன் பெயர் மாற்றம் கோரப்பட்டால், அதை நிராகரிக்க முடியாது."

01/07/2026