31/01/2025
Vijay Vikram Singh Advocate High Court
9415830004
рд╕реБрдкреНрд░реАрдо рдХреЛрд░реНрдЯ рдФрд░ рд╣рд╛рдИ рдХреЛрд░реНрдЯ рдХреА рдореЛрдЯрд░ рджреБрд░реНрдШрдЯрдирд╛ рджрд╛рд╡реЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рднреВрдорд┐рдХрд╛ (рднрд╛рд░рдд):
1. рдореЛрдЯрд░ рджреБрд░реНрдШрдЯрдирд╛ рджрд╛рд╡реЛрдВ рдХрд╛ рдХрд╛рдиреВрдиреА рдврд╛рдБрдЪрд╛:**
- **рдореЛрдЯрд░ рд╡рд╛рд╣рди рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо, 1988** рджреБрд░реНрдШрдЯрдирд╛ рдкреАрдбрд╝рд┐рддреЛрдВ рдХреЛ рдореБрдЖрд╡рдЬреЗ рдХрд╛ рдХрд╛рдиреВрдиреА рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред
- **рдзрд╛рд░рд╛ 166**: рдкреАрдбрд╝рд┐рдд рдпрд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рдЖрд╢реНрд░рд┐рдд **рдореЛрдЯрд░ рдПрдХреНрд╕реАрдбреЗрдВрдЯ рдХреНрд▓реЗрдореНрд╕ рдЯреНрд░рд┐рдмреНрдпреВрдирд▓ (MACT)** рдореЗрдВ рджрд╛рд╡рд╛ рджрд╛рдпрд░ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
- **рдзрд╛рд░рд╛ 163A**: "рдиреЛ-рдлреЙрд▓реНрдЯ рд▓рд╛рдпрдмрд┐рд▓рд┐рдЯреА" рдХреЗ рддрд╣рдд рддреНрд╡рд░рд┐рдд рдореБрдЖрд╡рдЬрд╛, рдЬрд╣рд╛рдБ рджреЛрд╖ рд╕рд┐рджреНрдз рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреАред
- **рдзрд╛рд░рд╛ 140**: "рдиреЛ-рдлреЙрд▓реНрдЯ" рдХреЗ рддрд╣рдд рдиреНрдпреВрдирддрдо рдореБрдЖрд╡рдЬреЗ рдХреА рдЧрд╛рд░рдВрдЯреА (рдореГрддреНрдпреБ рдпрд╛ рд╕реНрдерд╛рдпреА рд╡рд┐рдХрд▓рд╛рдВрдЧрддрд╛ рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ)ред
- **рдиреНрдпрд╛рдпрд┐рдХ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд**: "рдкреАрдбрд╝рд┐рдд-рдкрдХреНрд╖рдкрд╛рдд" (Victim-Centric Approach) рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛, рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ **рд╕реБрдкреНрд░реАрдо рдХреЛрд░реНрдЯ рдиреЗ рдУрд░рд┐рдПрдВрдЯрд▓ рдЗрдВрд╢реНрдпреЛрд░реЗрдВрд╕ рдмрдирд╛рдо рд╕реБрдзрд╛ рджреЗрд╡реА (2020)** рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛ред
2. рдореЛрдЯрд░ рдПрдХреНрд╕реАрдбреЗрдВрдЯ рдХреНрд▓реЗрдореНрд╕ рдЯреНрд░рд┐рдмреНрдпреВрдирд▓ (MACT) рдХрд╛ рдХрд╛рд░реНрдп:**
- **рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛**: рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЬрд┐рд▓реЗ рдореЗрдВ MACT рдХрд╛ рдЧрдарди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
- **рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛**:
- рджрд╛рд╡реЗрджрд╛рд░ рдЖрд╡реЗрджрди + рд╕рдорд░реНрдердХ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬ (рдкреЛрд╕реНрдЯрдорд╛рд░реНрдЯрдо рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ, FIR, рдореЗрдбрд┐рдХрд▓ рдмрд┐рд▓) рдЬрдорд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
- рдЯреНрд░рд┐рдмреНрдпреВрдирд▓ рдмреАрдорд╛ рдХрдВрдкрдиреА, рд╡рд╛рд╣рди рдорд╛рд▓рд┐рдХ, рдФрд░ рдЪрд╛рд▓рдХ рдХреЛ рдиреЛрдЯрд┐рд╕ рдЬрд╛рд░реА рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
- рд╕рд╛рдХреНрд╖реНрдп рдФрд░ рд╕реБрдирд╡рд╛рдИ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдореБрдЖрд╡рдЬреЗ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рдгред
- **рдорд╣рддреНрд╡**: MACT рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднрд┐рдХ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рдЕрдкреАрд▓реАрдп рдЕрджрд╛рд▓рддреЛрдВ (рд╣рд╛рдИ рдХреЛрд░реНрдЯ рдФрд░ рд╕реБрдкреНрд░реАрдо рдХреЛрд░реНрдЯ) рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдзрд╛рд░ рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИред
---
3. рд╣рд╛рдИ рдХреЛрд░реНрдЯ рдХреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдФрд░ рд╢рдХреНрддрд┐рдпрд╛рдБ:**
- **рдЕрдкреАрд▓ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░**: MACT рдХреЗ рдлреИрд╕рд▓реЗ рдХреЗ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз **рдзрд╛рд░рд╛ 173, MV рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо** рдХреЗ рддрд╣рдд рд╣рд╛рдИ рдХреЛрд░реНрдЯ рдореЗрдВ рдЕрдкреАрд▓ред
- **рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░**:
- **рдореБрдЖрд╡рдЬреЗ рдХреА рд░рд╛рд╢рд┐**: рдХреНрдпрд╛ рдпрд╣ рддрд░реНрдХрд╕рдВрдЧрдд рдФрд░ рдиреНрдпрд╛рдпрд╕рдВрдЧрдд рд╣реИ?
- **рджрд╛рдпрд┐рддреНрд╡ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рдг**: рдмреАрдорд╛ рдХрдВрдкрдиреА, рд╡рд╛рд╣рди рдорд╛рд▓рд┐рдХ, рдпрд╛ рдЪрд╛рд▓рдХ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдХреМрди рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░?
- **рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рддреНрдордХ рддреНрд░реБрдЯрд┐рдпрд╛рдБ**: рдХреНрдпрд╛ рд╕рд╛рдХреНрд╖реНрдп рдпрд╛ рдХрд╛рдиреВрдиреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рд╕рд╣реА рдкрд╛рд▓рди рд╣реБрдЖ?
- **рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдХреЗрд╕**:
- **рджрд┐рд▓реНрд▓реА рд╣рд╛рдИ рдХреЛрд░реНрдЯ, рдиреЗрд╢рдирд▓ рдЗрдВрд╢реНрдпреЛрд░реЗрдВрд╕ рдмрдирд╛рдо рд╕реАрдорд╛ рджреЗрд╡реА (2020)**: рдореБрдЖрд╡рдЬреЗ рдореЗрдВ "рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдХреА рдЖрдп рд╡реГрджреНрдзрд┐" (Future Prospects) рдХреЛ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ред
- **рдмреЙрдореНрдмреЗ рд╣рд╛рдИ рдХреЛрд░реНрдЯ, рдпреВрдирд╛рдЗрдЯреЗрдб рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ рдЗрдВрд╢реНрдпреЛрд░реЗрдВрд╕ рдмрдирд╛рдо рд╕реБрдиреАрддрд╛ рдкрд╛рдЯрд┐рд▓ (2019)**: рдЕрд╕рдВрдЧрдард┐рдд рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЗ рдкреАрдбрд╝рд┐рддреЛрдВ рдХреА рдЖрдп рдХрд╛ рдЖрдХрд▓рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд╛рдирдХреАрдХреГрдд рд╕реВрддреНрд░ред
---
4. рд╕реБрдкреНрд░реАрдо рдХреЛрд░реНрдЯ рдХреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдФрд░ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рдХ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд:**
- **рдЕрдВрддрд┐рдо рдиреНрдпрд╛рдпрд┐рдХ рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░**: рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 136 рдХреЗ рддрд╣рдд рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЕрдиреБрдорддрд┐ рд╕реЗ рдЕрдкреАрд▓ рд╕реБрдирддрд╛ рд╣реИред
- **рдХрд╛рдиреВрди рдХреА рдПрдХрд░реВрдкрддрд╛**: рд╕рднреА рд╣рд╛рдИ рдХреЛрд░реНрдЯреНрд╕ рдФрд░ рдЯреНрд░рд┐рдмреНрдпреВрдирд▓реНрд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмреЗрдВрдЪрдорд╛рд░реНрдХ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ред
- **рд▓реИрдВрдбрдорд╛рд░реНрдХ рдирд┐рд░реНрдгрдп**:
- **рд╕рд░рд▓рд╛ рд╡рд░реНрдорд╛ рдмрдирд╛рдо DTC (2009)**: рдореБрдЖрд╡рдЬреЗ рдХреА рдЧрдгрдирд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП "рдорд▓реНрдЯреАрдкреНрд▓рд╛рдпрд░" (Multiplier) рдФрд░ "рд╡реЗрддрди рд╡реГрджреНрдзрд┐" (Future Prospects) рдХрд╛ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрддред
- **рдкреНрд░рдгрдп рд╕реЗрдареА рдмрдирд╛рдо рдиреЗрд╢рдирд▓ рдЗрдВрд╢реНрдпреЛрд░реЗрдВрд╕ (2017)**: рдореБрдЖрд╡рдЬреЗ рдореЗрдВ "рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдХреА рдЖрдп" рдФрд░ "рдореБрджреНрд░рд╛рд╕реНрдлреАрддрд┐" рдХреЛ рдЬреЛрдбрд╝рдиреЗ рдХрд╛ рдЖрджреЗрд╢ред
- **рдирдЬреАрд░ рдореЛрд╣рдореНрдордж рдмрдирд╛рдо рдпреВрдкреА рд░рд╛рдЬреНрдп (2023)**: "рд╕рд╛рдереА рдХреА рд╣рд╛рдирд┐" (Loss of Consortium) рдХреЛ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдФрд░ рдореБрдЖрд╡рдЬреЗ рдореЗрдВ рд╡реГрджреНрдзрд┐ред
- **рдиреНрдпрд╛рдпрд┐рдХ рджрдпрд╛рд▓реБрддрд╛**: рдкреАрдбрд╝рд┐рддреЛрдВ рдХреЗ рдкрдХреНрд╖ рдореЗрдВ рдХрд╛рдиреВрди рдХреА рдЙрджрд╛рд░ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛, рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдЬрдм рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬреА рд╕рдмреВрдд рдЕрдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдВред
---
5. рдореБрдЖрд╡рдЬреЗ рдХреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдФрд░ рдЧрдгрдирд╛:
-рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдиреБрдХрд╕рд╛рди
- рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рд╛ рд╡реНрдпрдп: рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓ рдмрд┐рд▓, рджрд╡рд╛рдЗрдпрд╛рдБ, рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдХреЗ рдЗрд▓рд╛рдЬ рдХреА рд▓рд╛рдЧрддред
- рдЖрдп рдХреА рд╣рд╛рдирд┐: рдкреАрдбрд╝рд┐рдд рдХреА рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдФрд░ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдХреА рдХрдорд╛рдИ рдХрд╛ рдиреБрдХрд╕рд╛рдиред
- *реНрд╡рд╛рд╣рди рдХреА рдорд░рдореНрдордд: рджреБрд░реНрдШрдЯрдирд╛ рдореЗрдВ рд╣реБрдП рдиреБрдХрд╕рд╛рди рдХреА рд▓рд╛рдЧрддред
- **рдЧреИрд░-рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдиреБрдХрд╕рд╛рди
- **рджрд░реНрдж рдФрд░ рдкреАрдбрд╝рд╛**: рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рдФрд░ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рддрдХрд▓реАрдлред
- **рд╡рд┐рдХрд▓рд╛рдВрдЧрддрд╛**: рд╕реНрдерд╛рдпреА рдпрд╛ рдЕрд╕реНрдерд╛рдпреА рдЕрдХреНрд╖рдорддрд╛ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдореБрдЖрд╡рдЬрд╛ред
- **рд╕рд╛рдереА рдХреА рд╣рд╛рдирд┐**: рдкрддрд┐/рдкрддреНрдиреА рдпрд╛ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рд╕рджрд╕реНрдп рдХреА рдХрдВрдкрдиреА рдХрд╛ рдиреБрдХрд╕рд╛рдиред
- **рдЧрдгрдирд╛ рдХреЗ рд╕реВрддреНрд░**:
- **рд╕рд░рд▓рд╛ рд╡рд░реНрдорд╛ рджрд┐рд╢рд╛рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢**: рдЖрдп ├Ч рдорд▓реНрдЯреАрдкреНрд▓рд╛рдпрд░ (рдЙрдореНрд░ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░) + рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдХреА рдЖрдп рд╡реГрджреНрдзрд┐ (50% рдпрд╛ 30%)ред
- **рдкреНрд░рдгрдп рд╕реЗрдареА рдХреЗрд╕**: рдореБрджреНрд░рд╛рд╕реНрдлреАрддрд┐ рдФрд░ рдЬреАрд╡рдирд╢реИрд▓реА рдХреЛ рдзреНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рд░рдЦрддреЗ рд╣реБрдП рдореБрдЖрд╡рдЬреЗ рдореЗрдВ 40% рд╡реГрджреНрдзрд┐ред
---
6. рдмреАрдорд╛ рдХрдВрдкрдирд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рд╡рд╛рд╣рди рдорд╛рд▓рд┐рдХреЛрдВ рдХреА рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░реА:**
- **рдмреАрдорд╛ рдХрдВрдкрдиреА рдХреА рднреВрдорд┐рдХрд╛**:
- рд╡реИрдз рдмреАрдорд╛ рдкреЙрд▓рд┐рд╕реА рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдХрдВрдкрдиреА рдореБрдЖрд╡рдЬрд╛ рднрд░рддреА рд╣реИред
- рдпрджрд┐ рдЪрд╛рд▓рдХ рдХрд╛ рд▓рд╛рдЗрд╕реЗрдВрд╕ рдЕрдорд╛рдиреНрдп рд╣реИ рдпрд╛ рдмреАрдорд╛ рд╢рд░реНрддреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓рдВрдШрди рд╣реБрдЖ рд╣реИ, рддреЛ рдХрдВрдкрдиреА "рдкреЗ рдПрдВрдб рд░рд┐рдХрд╡рд░" (Pay and Recover) рдХреЗ рддрд╣рдд рдореБрдЖрд╡рдЬрд╛ рджреЗ рд╕рдХрддреА рд╣реИред
- **рд╡рд╛рд╣рди рдорд╛рд▓рд┐рдХ рдХреА рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░реА**:
- рдпрджрд┐ рдмреАрдорд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдпрд╛ рдмреАрдорд╛ рдХрд╡рд░реЗрдЬ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рд╣реИ, рддреЛ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
- **рд╕реБрдкреНрд░реАрдо рдХреЛрд░реНрдЯ рдиреЗ рдкреВрд░реНрдгрд┐рдорд╛ рджреЗрд╡реА рдмрдирд╛рдо рдУрд░рд┐рдПрдВрдЯрд▓ рдЗрдВрд╢реНрдпреЛрд░реЗрдВрд╕ (2022)** рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛: рдЕрд╕реНрдерд╛рдпреА рдорд╛рд▓рд┐рдХ (Temporary Owner) рднреА рдмреАрдорд╛ рджрд╛рд╡реЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрддреНрддрд░рджрд╛рдпреА рд╣реИред
---
7. рдЪреБрдиреМрддрд┐рдпрд╛рдБ рдФрд░ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди:**
- **рджрд╛рд╡реЛрдВ рдореЗрдВ рджреЗрд░реА**: MACT рдореЗрдВ рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдХрд╛ рд▓рдВрдмрд┐рдд рд╣реЛрдирд╛ред
- **рд╕рдорд╛рдзрд╛рди**: рд╕реБрдкреНрд░реАрдо рдХреЛрд░реНрдЯ рдиреЗ **рд▓реЛрдХ рдЕрджрд╛рд▓рддреЛрдВ** рдФрд░ **рдлрд╛рд╕реНрдЯ-рдЯреНрд░реИрдХ рдХреЛрд░реНрдЯреНрд╕** рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рд╡рд╛ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред
- **рдореБрдЖрд╡рдЬреЗ рдХреА рдХрдореА**: рдмреАрдорд╛ рдХрдВрдкрдирд┐рдпреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрдо рд░рд╛рд╢рд┐ рдХрд╛ рднреБрдЧрддрд╛рдиред
- **рд╕рдорд╛рдзрд╛рди**: рд╣рд╛рдИ рдХреЛрд░реНрдЯреНрд╕ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдирд┐рдпрдорд┐рдд рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛ рдФрд░ рд╕реБрдкреНрд░реАрдо рдХреЛрд░реНрдЯ рдХреЗ рджрд┐рд╢рд╛рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ред
- **рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬреАрдХрд░рдг**: рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдореЗрдбрд┐рдХрд▓ рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдпрд╛ FIR рдХреА рдХрдореАред
- **рд╕рдорд╛рдзрд╛рди**: рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд▓рдЪреАрд▓реЗ рд╕рдмреВрдд рдорд╛рдирдХ (рдЬреИрд╕реЗ, рдЧрд╡рд╛рд╣реЛрдВ рдХреЗ рдмрдпрд╛рди) рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ред
---
8. рд╣рд╛рд▓ рдХреЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдФрд░ рдиреНрдпрд╛рдпрд┐рдХ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐рдпрд╛рдБ:**
- **рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рд╕рд╛рдХреНрд╖реНрдп**: рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рдлреБрдЯреЗрдЬ рдпрд╛ CCTV рд░рд┐рдХреЙрд░реНрдбрд┐рдВрдЧ рдХреЛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░реНрдпрддрд╛ред
- **рдкрд░реНрдпрд╛рд╡рд░рдгреАрдп рдХрд╛рд░рдХ**: рджреБрд░реНрдШрдЯрдирд╛ рдореЗрдВ рд╕рдбрд╝рдХ рджреЛрд╖ (рдЬреИрд╕реЗ, рдЧрдбреНрдвреЗ) рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдПрдЬреЗрдВрд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдЬрд╡рд╛рдмрджреЗрд╣реАред
- **рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп**: рджреБрд░реНрдШрдЯрдирд╛ рдХреЗ рдмрд╛рдж PTSD (Post-Traumatic Stress Disorder) рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореБрдЖрд╡рдЬрд╛ред
---
рдирд┐рд╖реНрдХрд░реНрд╖:
рд╕реБрдкреНрд░реАрдо рдХреЛрд░реНрдЯ рдФрд░ рд╣рд╛рдИ рдХреЛрд░реНрдЯ рдореЛрдЯрд░ рджреБрд░реНрдШрдЯрдирд╛ рджрд╛рд╡реЛрдВ рдореЗрдВ **рдиреНрдпрд╛рдп рдХреА рдЕрдВрддрд┐рдо рдкрдВрдХреНрддрд┐** рд╣реИрдВред рдпреЗ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рди рдХреЗрд╡рд▓ рдореБрдЖрд╡рдЬреЗ рдХреА рд░рд╛рд╢рд┐ рдХреЛ рдиреНрдпрд╛рдпрд╕рдВрдЧрдд рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЗ рд▓рд┐рдП **рдХрд╛рдиреВрдиреА рдорд┐рд╕рд╛рд▓** рднреА рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдкреАрдбрд╝рд┐рддреЛрдВ рдХреЛ рд╕рд▓рд╛рд╣ рджреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рд╡реЗ рдХрд╛рдиреВрдиреА рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рд▓реЗрдХрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рдиреНрдпрд╛рдпрд┐рдХ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рднрд╛рдЧ рд▓реЗрдВред
---
**рд╕рдиреНрджрд░реНрдн**: рдореЛрдЯрд░ рд╡рд╛рд╣рди рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо, 1988; рд╕реБрдкреНрд░реАрдо рдХреЛрд░реНрдЯ рдФрд░ рд╣рд╛рдИ рдХреЛрд░реНрдЯ рдХреЗ рдирд┐рд░реНрдгрдпред