«عدالة» هو مركز قانوني لحقوق الإنسان، مستقل ومُسجَّل في إسرائيل كجمعية غير ربحيّة. ينشط مركز «عدالة» الذي تأسّس في العام 1996، من أجل دفع وتعزيز حقوق المواطنين العرب الفلسطينيين في إسرائيل، والدفاع عن حقوق الفلسطينيين الذين يقطنون الأراضي المحتلة.
من أجل تحقيق هذه الغايات، يسعى مركز «عدالة» نحو دفع الحقوق على الأراضي، التخطيط والمسكن، الحقوق المدنيّة، الحقوق السياسية، الحقوق الثقافية، الحقوق الدي
نية، حقوق النساء وحقوق الأسرى. ويسعى «عدالة»، أيضًا، للدفاع عن حقوق الفلسطينيين الذين يعيشون تحت الاحتلال، منذ العام 1967، بواسطة المرافعة في المحاكم الإسرائيليّة والمحافل الدوليّة في قضايا مركزية تخصّ الحماية الحقوقية، وفقًا للقانون الدولي الإنساني.
/يطرح مركز «عدالة» على بساط البحث أمام المحاكم الإسرائيلية وأمام السلطات الإسرائيليّة المختلفة مسائل ذات بُعد جماعيّ، ويتوجّه إلى المؤسسات والمنتديات الدولية؛
/يسعى نحو تغيير القوانين التي تمسّ بحقوق الفلسطينيين؛
يوفر الاستشارة القضائية؛
/يمنح المُتدرّبين والمحامين الجدد تأهيلا وتدريبًا في مجال حقوق الإنسان؛
/ينظم أيامًا دراسية ومؤتمرات وورشات عمل وينشر تقاريرَ تختصّ بالشؤون القضائية.
-- -- -- --
מאז היווסדו ב-1996, הארגון עוסק בהגנה על זכויות האדם של הפלסטינים הערבים אזרחי ישראל ועל זכויותיהם של הפלסטינים בשטחים הכבושים.
עדאלה פועל להשגת זכויות אישיות וקולקטיביות למיעוט הערבי הפלסטיני בישראל בתחומים הבאים: זכויות בקרקע ובתכנון; זכויות פוליטיות ואזרחיות; זכויות כלכליות, חברתיות ותרבותיות; וזכויות אסירים. הארגון גם מגן על זכויות האדם של הפלסטינים החיים תחת הכיבוש, בהתבסס על המשפט הבינלאומי ההומניטרי והמשפט הבינלאומי לזכויות אדם.
/מגיש תביעות ועתירות עקרוניות לבתי המשפט הישראליים ולרשויותהמדינה ופונה למוסדות ולפורומים בינלאומיים;
/מספק ייעוץ משפטי ליחידים, עמותות ומוסדות;
/מארגן סמינרים וכנסים ומפרסם דו״חות העוסקים בסוגיות משפטיות אקטואליות;
/מנהל פעילות נרחבת בתקשורת המקומית והבינלאומית;
/מעביר הכשרה בתחום זכויות האדם למתמחים במשפטים ולעורכי דין צעירים.
-- -- --
Adalah ("Justice" in Arabic) is an independent human rights organization and legal center. Established in November 1996, it works to promote and defend the rights of Palestinian Arab citizens of Israel, 1.2 million people, or 20% of the population, as well as Palestinians living in the Occupied Palestinian Territory (OPT). Adalah seeks to achieve equal individual and collective rights for Palestinian Arab citizens of Israel and to defend against gross human rights violations against Palestinian residents of the OPT. To achieve these goals, Adalah:
Brings impact litigation and other legal interventions before Israeli courts and state authorities;
Provides legal consultation to individuals, NGOs, and institutions;
Appeals to international institutions and fora;
Organizes legal seminars and conferences;
Publishes reports and analyses of critical legal issues;
Conducts extensive media outreach in Arabic, Hebrew and English locally and internationally;
Trains legal apprentices and new lawyers in human rights litigation and advocacy.
