03/06/2026
Our office had the distinct honor of representing the Global IGF Union at the formal and historic ceremony marking the signing of a Memorandum of Intent with the Italian FITP Federation. The FITP encompasses 320 ensembles and artistic groups, representing nearly 11,000 artists across Italy, from Treviso in the north to Catania in the south.
This agreement further strengthens the longstanding historical relationship between the parties and embodies a shared commitment to openness, the preservation of fundamental values such as mutual respect, collaborative initiative, and the cultivation of authentic and meaningful connections between the organizations.
The ceremony was attended by:
Dr. Cosma Dorel – President of the Union
Mr. Nicolas Charlety – Acting Representative
Ms. Mălgușa Broda – Vice President
Representing our esteemed Italian counterparts were:
Mr. Franco Megna
Mr. Fabrizio Catanio
Mr. Gigi Scala
Mr. Gerardo Bonifati, President of FITP, together with many other distinguished participants.
Italiano
Il nostro studio ha avuto il privilegio di rappresentare l’Unione Globale IGF durante la solenne e storica cerimonia di firma di un Protocollo d’Intenti con la Federazione Italiana FITP. La FITP riunisce 320 gruppi e formazioni artistiche, rappresentando quasi 11.000 artisti distribuiti lungo l’intero territorio nazionale, da Treviso nel nord fino a Catania nel sud.
L’accordo consolida ulteriormente il legame storico tra le parti e sancisce un impegno condiviso verso l’apertura, la tutela di valori fondamentali quali il rispetto reciproco, la cooperazione proattiva e la costruzione di relazioni autentiche e durature tra le organizzazioni coinvolte.
Alla cerimonia hanno preso parte:
Dott. Cosma Dorel – Presidente dell’Unione
Sig. Nicolas Charlety– Facente Funzioni
Sig.ra Mălgușa Broda – Vicepresidente
Per la delegazione italiana FITP si sono distinti:
Franco Megna
Fabrizio Catanio
Gigi Scala
Gerardo Bonifati, Presidente della FITP, insieme
a numerosi altri illustri partecipanti.
French
Notre cabinet a eu l’honneur de représenter l’Union mondiale IGF lors de la cérémonie solennelle et historique marquant la signature d’un protocole d’intention avec la Fédération italienne FITP. La FITP regroupe 320 ensembles et formations artistiques, représentant près de 11 000 artistes répartis sur l’ensemble du territoire italien, de Trévise au nord jusqu’à Catane au sud.
Cet accord vient renforcer davantage les liens historiques qui unissent les deux parties et consacre un engagement commun en faveur de l’ouverture, de la préservation de valeurs fondamentales telles que le respect mutuel, l’initiative concertée et la construction de relations authentiques et durables entre les institutions partenaires.
Ont pris part à cette cérémonie :
Dr. Cozma Dorel – Président de l’Union
Nicolas Charlety– Représentant par intérim
Mălgușia Broda – Vice-présidente
Du côté de nos partenaires italiens, se sont notamment distingués :
Franco Megna
Fabrizio Catanio
Gigi Scala
Gerardo Bonifati, Président de la FITP, ainsi que de nombreuses autres personnalités éminentes.
Cette rencontre constitue une étape significative dans le renforcement de la coopération internationale entre les deux organisations et ouvre la voie à de nouvelles perspectives de collaboration culturelle, artistique et institutionnelle au bénéfice de leurs membres respectifs.
Română
Biroul nostru a avut onoarea de a reprezenta Uniunea Mondială IGF în cadrul ceremoniei solemne și istorice de semnare a unui Protocol de Intenție cu Federația Italiană FITP. FITP reunește 320 de ansambluri și formații artistice, reprezentând aproape 11.000 de artiști din întreaga Italie, de la Treviso, în nord, până la Catania, în sudul țării.
Acest acord consolidează și mai mult relația istorică dintre cele două părți și consacră un angajament comun față de deschidere, promovarea și respectarea valorilor fundamentale, precum respectul reciproc, inițiativa comună și dezvoltarea unor legături autentice și durabile între organizațiile partenere.
La ceremonie au participat:
Dr. Cosma Dorel – Președintele Uniunii
Nicolas Charlery – Reprezentant interimar
Mălgușa Broda – Vicepreședinte
Din partea partenerilor noștri italieni s-au remarcat:
Franco Megna
Fabrizio Catanio
Gigi Scala
Gerardo Bonifati, Președintele FITP, alături de numeroase alte personalități marcante.
Această întâlnire reprezintă un moment de referință în consolidarea cooperării internaționale dintre cele două organizații și deschide noi perspective pentru dezvoltarea unor proiecte comune în domeniile cultural, artistic și instituțional, în beneficiul membrilor și comunităților pe care le reprezintă.
العربية
تشرف مكتبنا بتمثيل الاتحاد العالمي IGF في المراسم الاحتفالية والتاريخية لتوقيع مذكرة نوايا مع الاتحاد الإيطالي FITP. ويضم الاتحاد الإيطالي 320 فرقة وتشكيلة فنية تمثل ما يقارب 11,000 فنان وفنانة موزعين في مختلف أنحاء إيطاليا، من تريفيزو في الشمال إلى كاتانيا في الجنوب.
ويُعزّز هذا الاتفاق الروابط التاريخية الراسخة بين الطرفين، ويؤكد التزامهما المشترك بالانفتاح والحفاظ على القيم الأساسية المتمثلة في الاحترام المتبادل، والمبادرات التعاونية المشتركة، وبناء جسور تواصل حقيقية ومستدامة بين المؤسستين.
وقد شارك في هذه المناسبة كل من:
Dr. Cosma Dorel – رئيس الاتحاد
Nicolas Charlery– القائم بالأعمال
Mălgușa Brodev – نائبة الرئيس
ومن الجانب الإيطالي، برزت مشاركة كل من:
Franco Mina
Fabrizio Catanio
Gigi Scala
Gerardo Bonifati، رئيس الاتحاد الإيطالي FITP،
إلى جانب
عدد كبير من الشخصيات البارزة الأخرى.
עברית
היה למשרדנו הכבוד לייצג את איחוד האי.גי.אף העולמי הפעם בטקס החגיגי ומכונן של חתימה על הסכם כוונות מול מנבלת פדרציית ה fitp האיטלקית (האפ אי טי פי כוללת 320 קבוצות והרכבים ובתוכם קרוב ל 11,000 אמנים מטרביזו בצפון ועד קטאניה בדרום המדינה) ההסכם מהדק את הקשר ההיסטורי בין הצדדים ומחייב פתיחות; שמירה על ערכי יסוד ככבוד הדדי , ייזום משולב וחיבור אמיתי בין הצדדים.
נכחנו בהשתתפות
ד"ר קוזמה דורל - נשיא האיחוד
מר ניקולאס שרליטי - ממלא מקום
גב מלגושה ברודב - סגנית הנשיא
ומצד העמיתים באיטליה בלטו
מר פראנקו מינה
מר פברזיו קטאניו
מר גיגי סקאלה
ונשיא האפ אי טי פי מר ג'ירארדו בוניפאטי ורבים אחרים
